Übersetzungen für „rejsen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

reisen <-t> VERB intr +sein

reisen

rejse, tage (nach dat til)

fressen

fressen

æde

fressen (Säure)

ætse

fressen (Rost)

gnave, fortære

Fressen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Fressen

æderi nt

Fressen (Essen)

føde, æde (n)

ein gefundenes Fressen fig

en rigtig lækkerbisken

pressen

pressen

presse

pressen (drücken)

trykke

pressen (drücken)

proppe

pressen (keltern)

perse

bremsen <-t>

bremsen

bremse (op)

bremsen fig

bremse for, stoppe

kreisen <-t> VERB intr +sein

kreisen

kredse, dreje rundt

preisen

preisen

prise, rose

Tresen [eː] SUBST m

Tresen

disk

I . rennen VERB intr

rennen

rende, løbe

II . rennen VERB trans (Degen)

rennen

jage, støde

jemanden über den Haufen rennen

løbe én over ende

reden <-e->

reden

tale (über, akk von dat om)

reden (plaudern)

snakke

du hast gut reden!

du kan sagtens snakke!

kein Wort reden

ikke sige et ord

mit sich reden lassen

være medgørlig (od til at snakke med)

regen

regen

røre, bevæge (sich sig)

sich regen

røre sig

reuen

reuen

angre

es reut mich

jeg angrer (od fortryder) det

rechen VERB trans

rechen

rive

recken

recken

strække, række (sich sig)

reffen

reffen

rebe

regnen <-e->

regnen

regne

es regnet

det regner

reiben

reiben → gerieben

reiben (bewegen)

gnide

reiben (mahlen)

male, rive

reiben (abreiben)

frottere

reiben (Schuh)

gnave

Siehe auch: gerieben

gerieben fig

gerieben

(durk)dreven, udspekuleret, smart

reifen VERB intr

1. reifen +sein:

reifen

modnes, blive moden a. fig

2. reifen (Reif bilden):

reifen

falde rim

reihen

reihen

ordne, stille i række

reihen (nähen)

ri

reihen (Perlen)

trække

reimen

sich reimen

rime

sich reimen fig

stemme, passe