Übersetzungen für „retournieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

stornieren

stornieren

tilbagebetale

stornieren

afbestille

betonieren

betonieren

betonere

detonieren VERB trans +sein

detonieren

detonere

furnieren

furnieren

finere

retuschieren

retuschieren

retouchere

internieren

internieren

internere

ruinieren

ruinieren

ruinere, ødelægge

deponieren

deponieren

deponere, give i forvaring

garnieren

garnieren

garnere

genieren

genieren

genere (sich sig)

monieren

monieren

kritisere

onanieren VERB intr

onanieren

onanere

urinieren [-ˈniː-]

urinieren

lade vandet, urinere

abonnieren VERB trans

abonniert sein (auf akk)

abonnere (på)

abonniert sein (auf akk) (Zeitung)

a. holde

definieren

definieren

definere, bestemme

imponieren <dat> VERB intr

imponieren

imponere

nominieren

nominieren

nominere, opstille

opponieren VERB intr

opponieren

opponere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch wurden erneut zahlreiche Flugzeuge, zum Großteil von anderen Mietern retournierte Maschinen, an andere Fluggesellschaften verleast.

de.wikipedia.org

Verweigert er dies, wird der Postauftrag sofort mit dem entsprechenden Vermerk retourniert.

de.wikipedia.org

Wenn das eingebaute Testsystem einen Fehler in der Rakete entdeckt, wird die Rakete im Container zum Hersteller geschickt und anschließend retourniert.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr benötigten Propellerflugzeuge wurden verkauft beziehungsweise an die Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Die Förderungen waren retourniert worden, was mit dem ursprünglichen Stiftungsvermögen aus Geldgeschenken passiert ist, wurde nicht thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge wurden danach an ihre Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Im Winter 2012/13 wurden sämtliche Flüge ausgesetzt und die Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Wöchentlich werden von der Firma Zeitungsbände abgeholt und retourniert.

de.wikipedia.org

Die rückschlagende Mannschaft musste nun versuchen, den Ball zu retournieren.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge der Leasinggeber wurden in den folgenden Tagen retourniert, womit die minimalen Chancen für einen Wiederstart gegen null tendierten.

de.wikipedia.org