Übersetzungen für „samaten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

samten

samten

af fløjl, fløjls-

skateboarden [ˈskeːtbɔ=rdən], skaten [ˈskeːtən]

skateboarden

stå på skateboard

Samen SUBST m

Samen

sæd

Samen BOT

frø nt

sammeln <-le>

sammeln

samle (etwas akk på noget)

sammeln (Geld)

indsamle

Münzen sammeln

samle på mønter

sich sammeln

samle sig, samles

sich sammeln fig

samle sine tanker, koncentrere sig

Daten SUBST nt /pl

Daten

data pl

waten <-e-; sein> VERB intr

waten

vade

waten (plan(t)schen)

soppe

raten

raten

råde

raten (erraten)

gætte

jemandem zu etwas raten

råde én til noget

Braten SUBST m

Braten

steg

den Braten riechen fig

lugte lunten

Spaten SUBST m

Spaten

spade

braten VERB transintr

braten

stege

braten

grillere, riste

abraten

abraten

fraråde (jemandem von én noget)

anraten

anraten

tilråde (jemandem etwas akk én noget)

beraten

beraten

vejlede, råde

beraten (debattieren)

drøfte, rådslå (über akk om)

sich mit jemandem beraten

rådføre sig med én (über akk om)

Dukaten SUBST m

Dukaten

dukat

erraten

erraten

gætte (sig til)

I . geraten VERB intr +sein

geraten

komme

geraten (werden)

blive

geraten fig

lykkes

geraten (gedeihen)

trives

in Streit geraten

komme op at skændes

in Wut geraten

blive rasende

ins Stocken geraten

gå i stå

außer sich dat geraten

blive ude af sig selv

gut geraten

lykkes

schlecht geraten

mislykkes

II . geraten ADJ

geraten

(til)rådelig

zuraten <dat> VERB intr

zuraten

tilråde

Zutaten SUBST f /pl (Speisezutaten)

Zutaten

ingredienser pl

sagen

sagen

sige

sagen (bedeuten)

betyde

man sagt

man siger, der siges

das hat nichts zu sagen

det har ikke noget at sige

sag mal!

hør engang!

was du nicht sagst!

det siger du ikke!

offen gesagt

ærlig talt

gesagt, getan

som sagt, så gjort