Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „schüchtern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

schüchtern

schüchtern
schüchtern fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.
de.wikipedia.org
In sozialen Situationen wird das oft schüchterne Auftreten manchmal als Distanziertheit oder Desinteresse fehlgedeutet.
de.wikipedia.org
In der örtlichen Methodistenkirche half er beim Bedienen der Orgel, war jedoch zu schüchtern, dem Chor beizutreten.
de.wikipedia.org
Sie ist noch Jungfrau, extrem schüchtern und etwas prüde.
de.wikipedia.org
Als sie ins Internat kam, wurde sie allerdings im Kreise von Gleichaltrigen recht schüchtern.
de.wikipedia.org
Eine Vielzahl von Strandbesuchern wird mit der (Film-)Kamera porträtiert: manche schüchtern, andere vergnügt, wieder andere schon in den typischen Posen der Filmstars.
de.wikipedia.org
Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.
de.wikipedia.org
Der fromme Herr wird von dem Journalisten zur Ordnung gerufen und gehorcht schüchternen Tones.
de.wikipedia.org
Der junge Erzherzog hatte bereits in der Jugend einen Hang zur Schwermut, war gefühlsarm, schüchtern, ernst und in sich gekehrt, außerdem von spartanischer Einfachheit.
de.wikipedia.org
In der Kindheit soll er schüchtern gewesen sein und erhielt deshalb Privatunterricht.
de.wikipedia.org

"schüchtern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski