Übersetzungen für „schüchtern“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schüchtern ADJ

schüchtern

blyg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich war er aber ein scheuer und schüchterner Mensch.

de.wikipedia.org

In der Kindheit soll er schüchtern gewesen sein und erhielt deshalb Privatunterricht.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Strandbesuchern wird mit der (Film-)Kamera porträtiert: manche schüchtern, andere vergnügt, wieder andere schon in den typischen Posen der Filmstars.

de.wikipedia.org

Der junge Erzherzog hatte bereits in der Jugend einen Hang zur Schwermut, war gefühlsarm, schüchtern, ernst und in sich gekehrt, außerdem von spartanischer Einfachheit.

de.wikipedia.org

Stretch ist jedoch zu schüchtern, um dies zur Kenntnis zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er ist eine Heulsuse und im Gegensatz zu seiner Schauspielerpersönlichkeit sehr schüchtern und emotional, aber auch freundlich.

de.wikipedia.org

Schüchtern von Natur, weiß er mit dem erwachenden Geschlechtstrieb nichts anzufangen.

de.wikipedia.org

Er ist sehr introvertiert, dementsprechend schüchtern und kann nur schwer mit Komplimenten umgehen, besitzt aber die Fähigkeit, mit Tieren zu sprechen.

de.wikipedia.org

Während der Schulzeit beschrieb er sich selbst als schüchtern und zurückhaltend, er konnte nicht vor Menschen sprechen und traute sich ebenfalls nicht, Mädchen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Er war zurückhaltend, bisweilen schüchtern und gegenüber Pressevertretern einsilbig.

de.wikipedia.org