Übersetzungen für „sols“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Solo <-s, -s, Soli> SUBST nt

Solo

solo

Soll <Soll, -s, Soll, -s> SUBST nt

Soll ÖKON

debet (n)

Soll fig

påbud nt

Soll (Arbeit)

arbejdsydelse, arbejdspræstation

Soll und Haben

debet og kredit

Sold <-(e)s, -e> SUBST m

Sold

sold, lønning

in jemandes Sold stehen

være i ens sold

Sole SUBST f

Sole

saltvand nt

soso

soso

nogenlunde, så som så

soso!

jaså!

soso! (gleichgültig)

nåh ja!

sog.

sog. → sogenannt

sog.

såkaldt

Siehe auch: sogenannt

sogenannt

sogenannt

såkaldt

als

als (zeitlich)

da, dengang (da)

als (wie)

(lige)som

als (zum Beispiel)

såsom (nach komp)

als (zum Beispiel)

end

als ob, als wenn

som om

kaum … als

næppe … før(end)

nichts als

intet andet end

nichts als

kun

sowohl … als auch

både … og

Fels <-en> SUBST m

Fels

klippe

Wels <-es, -e> SUBST m

Wels

malle

Hals <-es, Hälse> SUBST m

Hals

hals

Hals über Kopf

over hals og hoved

aus vollem Halse lachen

le af fuld hals

im Halse stecken bleiben

blive siddende i halsen

bis über den Hals

til langt op om ørerne

sich dat etwas akk vom Halse schaffen

skaffe sig noget fra halsen

jemandem den Hals abschneiden

ruinere én

das hängt mir zum Hals heraus

det hænger mig langt ud af halsen

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Wissensecke: Hals über Kopf

Puls <-es, -e> SUBST m

Puls

puls

jemandem den Puls fühlen

føle ens puls

jemandem den Puls fühlen fig

føle én på pulsen

los <-est>

los

løs

los (frei)

fri (for)

los!

af sted!, start!

was ist los?

hvad er der i vejen?

was ist heute Abend los?

er der noget interessant heri aften?, foregår der noget særligt i aften?

mit ihm ist nichts los

han duer ikke, han er ikke meget værd

er hat (et)was los

han er ikke så tosset (endda)

Los <-es, -e> SUBST nt

Los

lod nt

Los (Lotterie)

lod(seddel) nt

Los (Anteil)

(an)del, part

Los (Schicksal)

skæbne, lod (n)

das große Los

hovedgevinsten