Übersetzungen für „veranlagt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

veranlagt fig

veranlagt

begavet, anlagt

veranlagt sein

have anlæg (for)

praktisch veranlagt

praktisk anlagt

veranlagen

veranlagen

påligne

Beispielsätze für veranlagt

veranlagt sein

have anlæg (for)

praktisch veranlagt

praktisk anlagt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

25) zelebriert, da die Natur alles in ihm veranlagt habe, wie es ja an seinen vielen Verwandlungen erkannt werden könne.

de.wikipedia.org

D.h. insgesamt zahlt der Verbund weniger, als wenn jedes Unternehmen jeweils für sich betrachtet veranlagt würde.

de.wikipedia.org

Alle fünf Crzellitzers waren künstlerisch und musikalisch veranlagt, musizierten zusammen und traten unter anderem bei Familienfesten auf.

de.wikipedia.org

Als junge Frau war die Prinzessin bereits sehr fromm, gütig, freimütig und großzügig veranlagt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen handele es sich um ein Projekt narzisstisch veranlagter Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Die Erbschaft- und Schenkungsteuer wird auch von den Gemeinden veranlagt.

de.wikipedia.org

Zwar sind beide ähnlich pragmatisch veranlagt, jedoch waren sie eher Rivalen denn Freunde.

de.wikipedia.org

Sie sind wie alle Warane tagaktive Einzelgänger, dazu hinsichtlich Lebensraum und Beute opportunistisch veranlagt und sehr anpassungsfähig.

de.wikipedia.org

Über die Mutter wird ausgesagt, dass sie „geistig hoch veranlagt“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Gerade die Kinder erschienen als besonders schöpferisch veranlagt, die Kindheit galt als Geniezeit des Menschen, weshalb die kreative Phase im Lebenszyklus gefördert werden muss.

de.wikipedia.org