veranlagt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für veranlagt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

veranlagt ADJ

1. veranlagt (angeboren):

veranlagt

предразположен, склонен

zu etw veranlagt sein

склонен съм към нщ

zu etw veranlagt sein MED

предразположен съм към нщ

homosexuell veranlagt sein

имам хомосексуални наклонности

praktisch veranlagt sein

практичен съм

romantisch veranlagt sein

с романтична нагласа съм

2. veranlagt FIN (mit Steuern):

veranlagt

обложен

nicht veranlagt

необложен

veranlagen <ohne ge-> VERB trans FIN

veranlagen (steuerlich einschätzen)

определям размера на данък

jdn mit etw veranlagen

изчислявам [o. определям] размера на дължимия данък на нкг

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузи (при семейно данъчно облагане)

jdn zu hoch veranlagen

облагам нкг с данък над дължимия размер

nicht veranlagt

необложен (с данък)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nicht besonders praktisch veranlagt sein

не съм особено сръчен

Übersetzungen für veranlagt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

предразположен (-а)

veranlagt

предразположен към нщ

veranlagt zu etw dat

фискализирам

veranlagen

определям

veranlagen

облагам нкг с много висок данък

jdn zu hoch veranlagen

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузите (при семейно данъчно облагане)

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

veranlagt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich gemeinsam/getrennt veranlagen lassen

определям общо/разделно дължимия данък на съпрузи (при семейно данъчно облагане)

jdn zu hoch veranlagen

облагам нкг с данък над дължимия размер

nicht veranlagt

необложен (с данък)

nicht besonders praktisch veranlagt sein

не съм особено сръчен

zu etw veranlagt sein

склонен съм към нщ

zu etw veranlagt sein MED

предразположен съм към нщ

homosexuell veranlagt sein

имам хомосексуални наклонности

praktisch veranlagt sein

практичен съм

romantisch veranlagt sein

с романтична нагласа съм

nicht veranlagt

необложен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle fünf Crzellitzers waren künstlerisch und musikalisch veranlagt, musizierten zusammen und traten unter anderem bei Familienfesten auf.

de.wikipedia.org

Die Erbschaft- und Schenkungsteuer wird auch von den Gemeinden veranlagt.

de.wikipedia.org

Über die Mutter wird ausgesagt, dass sie „geistig hoch veranlagt“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Er war sehr romantisch veranlagt und legte verschiedene Gärten und Parkanlagen an.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org

Im Übrigen handele es sich um ein Projekt narzisstisch veranlagter Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Gerade die Kinder erschienen als besonders schöpferisch veranlagt, die Kindheit galt als Geniezeit des Menschen, weshalb die kreative Phase im Lebenszyklus gefördert werden muss.

de.wikipedia.org

Schöngeistig veranlagt, gehörte er zu einem von der Schulleitung anerkannten Lesezirkel, der sich mit Literatur über die Lehrpläne hinaus befasste.

de.wikipedia.org

Im Bass veranlagt, ließ er seine Stimme ausbilden.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz für juristische Personen wurde mit 12,5 % vereinheitlicht; da Privatvermögensstrukturen nicht veranlagt werden, fällt jedoch lediglich die Mindestertragssteuer an.

de.wikipedia.org