Übersetzungen für „veranlagt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

veranlagt [fɛɐˈʔanlaːkt] ADJ

veranlagt a. übtr:

für etw veranlagt sein

biti nagnjen k čemu

künstlerisch veranlagt sein

biti umetniško nadarjen

praktisch veranlagt sein

biti praktičen

Beispielsätze für veranlagt

er ist praktisch veranlagt

je praktičen

für etw veranlagt sein

biti nagnjen k čemu

musikalisch veranlagt sein

nadarjen za glasbo

künstlerisch veranlagt sein

biti umetniško nadarjen

praktisch veranlagt sein

biti praktičen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inwieweit Frühreife erblich veranlagt ist oder durch Erziehung und andere äußere Faktoren beeinflusst werden kann, wird von den psychologischen Lehrmeinungen (Theorien) unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Als junge Frau war die Prinzessin bereits sehr fromm, gütig, freimütig und großzügig veranlagt.

de.wikipedia.org

Im Bass veranlagt, ließ er seine Stimme ausbilden.

de.wikipedia.org

Gerade die Kinder erschienen als besonders schöpferisch veranlagt, die Kindheit galt als Geniezeit des Menschen, weshalb die kreative Phase im Lebenszyklus gefördert werden muss.

de.wikipedia.org

Zwar sind beide ähnlich pragmatisch veranlagt, jedoch waren sie eher Rivalen denn Freunde.

de.wikipedia.org

Über die Mutter wird ausgesagt, dass sie „geistig hoch veranlagt“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Schöngeistig veranlagt, gehörte er zu einem von der Schulleitung anerkannten Lesezirkel, der sich mit Literatur über die Lehrpläne hinaus befasste.

de.wikipedia.org

25) zelebriert, da die Natur alles in ihm veranlagt habe, wie es ja an seinen vielen Verwandlungen erkannt werden könne.

de.wikipedia.org

Die vier Charaktere sind sehr unterschiedlich veranlagt und die Serie beleuchtet ihren Lebenslauf sowohl auf dem Spielfeld als auch im alltäglichen Leben.

de.wikipedia.org

Hyperkeratosen können genetisch veranlagt oder durch Stoffwechselveränderungen bedingt sein.

de.wikipedia.org