Übersetzungen für „vorgezogen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vorziehen

vorziehen

trække frem

vorziehen (zuziehen)

trække for

vorziehen (lieber mögen)

foretrække

eine S. akk einer anderen S. dat vorziehen

foretrække noget (frem)for noget andet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Brüstungen der Emporen sind dreiachsig, der Mittelteil ist jeweils mit einem eckigen Vorsprung und einem weiter innen liegenden konvexen Übergang leicht vorgezogen.

de.wikipedia.org

Die monatlichen Kosten liegen derzeit bei 140,00 bzw. 120,00 € (für das vorgezogene Tagesheim).

de.wikipedia.org

Geschütztere Bereiche in Fjorden werden exponierten, der offenen See zugewandten Stellen vorgezogen.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite befindet sich ein zur Straße hin vorgezogener querhausähnlicher Anbau, welcher im Innenraum eine Tribünenartige Bestuhlung aufweist und als Seitenschiff fungiert.

de.wikipedia.org

Frühabitur, d. h. ein um ein Jahr vorgezogenes Abitur).

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es unter den Betroffenen kaum Widerstand gegen einen vorgezogenen Renteneintritt.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.

de.wikipedia.org

Bei den vorgezogenen Wahlen 2011 erreichte sie nach dem vorläufigen Endergebnis mit 4,8 % der Stimmen und 4 Sitzen den Wiedereinzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Bei der vorgezogenen Parlamentswahl 2012 erreichte sie 1,58 % der Stimmen und erhielt somit keine Mandate im Nationalrat.

de.wikipedia.org

Der linke zweigeschossige Teil des Ursprungsbaus ist an seiner rechten Seite durch Verlängerung der Sparren vorgezogen, so dass hier der Drempel des Bodengeschosses entfällt.

de.wikipedia.org