Übersetzungen für „weeën“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wegen <gen, dat>

wegen

på grund af

wegen

for

wegen

for … skyld

von Amts wegen

på embeds vegne

von Rechts wegen

efter lov og ret

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

wehen VERB intr

wehen

blæse

wehen (flattern)

vifte, flagre

wehen (Schnee)

fyge

wehen (Flagge)

vaje

weben

weben

væve

weben

virke

wenden VERB transintr

wenden

vende, dreje

sich wenden (Pers)

vende sig (zu, dat gegen akk [om] mod)

sich wenden gegen

vende sig mod

sich wenden an akk

henvende sig til

wecken

wecken

vække a. fig

geweckt

opvakt

wehren

wehren

hindre, afværge

sich wehren

værge sig, forsvare sig (gegen akk mod)

I . weiden <-e-> VERB intr

weiden

gå på græs, græsse

II . weiden <-e-> VERB trans

weiden

vogte

sich weiden an dat

fryde sig over

weihen

weihen

indvie

weihen (widmen)

ofre, hellige

zum Priester weihen

præstevie, ordinere

weilen VERB intr

weilen

dvæle, opholde sig

weinen

weinen

græde (über, akk over; vor dat af)

zum Weinen bringen

få til at græde

weisen

weisen

vise, pege

von sich weisen

afvise

von der Schule weisen

bortvise fra skolen

weißen

weißen

hvidte

weiten <-e->

weiten

udvide (sich sig)

weiten

gøre vid

weiten (Schuhe)

blokke ud

weiten (Kleid)

lægge ud

welken VERB intr +sein

welken

visne

welken fig

falme

I . wellen VERB intr

wellen

bølge

II . wellen VERB trans (Haar)

wellen

ondulere

gewellt

bølget, bølgeformet

gewellt (Haar)

let krøllet

gewellt

onduleret

werben

werben

hverve

werben um akk

stræbe efter

werben um akk (um ein Mädchen)

bejle til

werben um akk ÖKON

reklamere, gøre reklame (od propaganda) (für akk for)

werden +sein

werden

blive

werden

ville, skulle, blive

ich werde (würde) lieben

jeg vil (ville) elske

ich werde geliebt

jeg elskes (od bliver elsket)

wird's bald!

kan du så se at komme i gang!

daraus wird nichts

det kan ikke blive til noget

was willst du werden?

hvad vil du være?

im Werden sein

være i sin vorden

werfen

werfen

kaste, smide

werfen (gebären)

kaste, få unger

sich werfen (Holz)

kaste sig

sich werfen auf akk

kaste sig over a. fig

sich werfen auf akk fig

slå sig på

fig jemandem etwas an den Kopf werfen

kaste noget i hovedet på én a. fig

werten <-e-> (beurteilen)

werten

vurdere, bedømme

wessen

wessen

hvis