Übersetzungen für „Anlegung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

An·le·gung <-, -en> SUBST f FIN

Anlegung von Kapital

capital investment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu normalen Wäldern sind die Bäume im Forêt des Landes aufgrund der künstlichen Anlegung etwa alle gleich alt und gleich groß.

de.wikipedia.org

Bereits vor der Anlegung des Stadtgrabens war in diesem Bereich, seit die Carlstadt angelegt worden war, eine einfache Holzbrücke vorhanden gewesen.

de.wikipedia.org

Mit der Anlegung weiterer Rasenflächen zwischen der Kastanienallee und der Lindenalleen des Friedhofes wurde 1986 die Parkgestaltung weiterbetrieben.

de.wikipedia.org

Von dieser tieferen Anlegung des Stollens versprachen sich die Gewerken, auf härtere Kohlen zu treffen.

de.wikipedia.org

Durch eine intensiv betriebene Getreideversorgungspolitik und die systematische Anlegung von Getreidemagazinen gelang es dem preußischen Staat, die Getreidepreise auch in Notzeiten zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Da sich im Lampingslied viele, gerade aufgegebene kleinere Steinbrüche befanden, eignete sich das Gelände zur Anlegung einer Bergehalde.

de.wikipedia.org

Das Taharahaus wurde vermutlich bei der Anlegung des Friedhofs errichtet.

de.wikipedia.org

Durch die Anlegung eines bergmännisch vorgetriebenen Stollens durch den anliegenden Buntsandstein sollte Braunkohle abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Mit der Anlegung eines Truppenübungsplatzes ab dem Jahr 1936, wurde auch Salchau zur Wüstung.

de.wikipedia.org

In der Folge bemühte er sich sehr um den Hammerwerksstandort, für dessen Anlegung vor allem die vorhandene Wasserkraft und die umliegenden weiten Wälder ausschlaggebend waren.

de.wikipedia.org