-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Antwortkarte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Print Power-Mailing besteht aus vier Elementen :
der Umschlag, der tatsächlich aus einem gefalteten Poster besteht, enthält einen persönlichen Brief, eine angekreidete Tafelkarte, eine Antwortkarte und einen Rückumschlag.
Die Tafelkarte versteckt eine Nachricht, die sichtbar wird, sobald die Kreide weggewischt wird.
www.printpower.atThe Print Power mailing consists of four elements :
the envelope, which is in fact a folded-up poster, holds a personalised letter, a chalked blackboard card, a reply card, and a reply envelope.
The blackboard card contains a hidden message which becomes visible once the chalk is wiped away.
www.printpower.atKinder, die das Buchstabensuchspiel lösen und das richtige Lösungswort im InfoCenter bekannt geben, erhalten eine Überraschung.
Wer ebenfalls die vollständig ausgefüllte Antwortkarte abgibt, hat die Chance einen Aufenthalt im Hagleitner Family Balance Hotel & Spa**** für die ganze Familie zu gewinnen (Teilnahmebedingungen).
www.schmitten.atChildren who solve the quiz-game and announce the right word at the InfoCenter get a surprise.
Who also hands in the completely filled reply card, has the chance to win a stay at the Hagleitner Family Balance Hotel & Spa**** for the whole family.
www.schmitten.atSie können Ihre Informationen an uns auf verschiedene Weise online weitergeben, z. B. indem Sie ein Anmeldeformular ausfüllen, um ein Mitglied des Philips Clubs zu werden, Produkte bestellen, an einem Gewinnspiel teilnehmen, einen Kauf registrieren lassen, an einer Umfrage teilnehmen oder einen Newsletter abonnieren.
Sie können Ihre personenbezogenen Daten an uns aber auch durch Rücksendung der Antwortkarte, die Ihnen mit Ihrem gekauften Produkt überlassen wird, zukommen lassen oder durch Kontaktaufnahme mit den Vertretern unseres Kundendienstes durch Email, Telefon oder schriftlich übermitteln.
Gelegentlich kann es vorkommen, dass Philips Ihre personenbezogenen Daten von Dritten erhält.
www.philips.deYou may choose to share your information with us in a number of ways online, such as completing an registration form to become a member of Club Philips, ordering a product, entering a contest, registering a purchase, participating in a promotion, or subscribing to a newsletter.
You can also share your personally identifiable information with us by returning the reply card that comes with the product you purchased or by communicating with one of our customer care representatives by e-mail, telephone, or in writing.
Sometimes Philips obtains your personal data from other parties outside Philips.
www.philips.deDie Tafelkarte versteckt eine Nachricht, die sichtbar wird, sobald die Kreide weggewischt wird.
Einen Abdruck seiner mit Kreide bedeckten Hand auf der Antwortkarte gibt dem Teilnehmer der Aussendung die Möglichkeit, ein personalisiertes Moleskine Notizbuch zu gewinnen, weil der Handabdruck gescanned und auf das Cover des Notizbuches gedruckt wird.
Der Tastsinn wird besonders ausgereizt, da selbst der Handabdruck verarbeitet wird.
www.printpower.atThe blackboard card contains a hidden message which becomes visible once the chalk is wiped away.
Leaving a print of their chalk-covered hand on the reply card allows the recipient of the mailing to obtain a personalised Moleskine notebook as the handprint is then scanned and printed on the cover of the notebook.
The sense of touch is exploited to its extreme as even the hand print is printed in relief.
www.printpower.atBeilagen :
Antwortkarte für die Bestellung der Zutrittskarte oder die Erteilung einer Vollmacht Antwortkuverts
PubliGroupe AG
www.publigroupe.comEnclosures :
Reply card to order the admission card or grant of proxy Reply envelopes
PubliGroupe Ltd
www.publigroupe.comInformationen zur Organisation
Zutrittskarte In der Beilage erhalten Sie eine Antwortkarte, mit der Sie Ihre persönliche Zutrittskarte für die ordentliche Generalversammlung zusammen mit dem Stimmmaterial bestellen können.
Ihre Bestellung ist möglichst rasch, jedoch bis spätestens 24. April 2013 zurückzusenden.
www.publigroupe.comInformation
Admission card A reply card enabling you to order your personal invitation card for admission to the Ordinary General Meeting together with voting forms is enclosed.
Your order must be returned as soon as possible, but no later than by 24 April 2013.
www.publigroupe.comVertretung Gemäss den Statuten der Gesellschaft kann sich ein Aktionär an der Generalversammlung nur durch einen anderen stimmberechtigten Aktionär, ein Organ der Gesellschaft, den unabhängigen Stimmrechtsvertreter François Kaiser, Rechtsanwalt, Place St-François 1, 1002 Lausanne, oder einen Depotvertreter vertreten lassen.
Wenn Sie sich vertreten lassen möchten, empfehlen wir Ihnen, die Vollmacht auf der beiliegenden Antwortkarte auszufüllen und zu unterzeichnen.
Erteilen Sie auf der Rückseite der Vollmacht keine anderen Weisungen, wird Ihr Stimmrecht im Sinne der Anträge des Verwaltungsrats ausgeübt.
www.publigroupe.comRepresentation In accordance with the Articles of Association of the company, shareholders may only be represented at the General Meeting by another shareholder who is entitled to vote, by a corporate body of PubliGroupe Ltd, by the independent representative, Me François Kaiser, lawyer, Place St-François 1, 1002 Lausanne, or by a custodian bank.
If you wish to be represented, you should complete and sign the proxy on the enclosed reply card.
Unless you give different instructions on the back of the form of proxy, your voting right will be exercised in accordance with the proposals made by the Board of Directors.
www.publigroupe.comWir falzen Ihr nicht maschinengängiges Produkt.
Wir kleben eine Warenprobe oder eine Antwortkarte auf.
Wir tragen zusammen und gleichen Adressen ab.
www.hand-made-service.deWe fold every product which could not be fold by machine.
We glue samples to reply cards.
We collect and reconcile addresses.
www.hand-made-service.deDirectResponse Card Standard : mit Klebeetikette
DirectResponse Card Light: mit abreissbarer Antwortkarte
www.poste.chDirectResponse Card Standard : features an adhesive label
DirectResponse Card Light: features a detachable reply card
www.poste.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.