-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Architekturbüro“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ar·chi·tek·tur·bü·ro SUBST nt
1. Architekturbüro (Konstruktionsraum):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
des Baus des Learning Centers an der EPFL.
Durch Yumikos Begegnungen erfahren wir, welche architektonische und technische Glanzleistung dieses avantgardistische, vom japanischen Architekturbüro SANAA entworfene Gebäude darstellt und wie wichtig pädagogische, symbolische, finanzielle und politische Erwägungen für dieses Vorhaben waren.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chthe construction of the Learning Center at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne.
Through Yumiko’s encounters we learn more about the architectural and technical tour de force embodied in this avant-garde building – designed by the Japanese architecture firm SANAA – and how important the educational, symbolic, financial and political deliberations were for this enterprise.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.ch* EXPO-Axis :
Die Gesamtanlage haben Absolventen der Fakultät für Architektur und Stadtplanung der Universität Stuttgart entwickelt, die heute das Architekturbüro SBA in Stuttgart und Shanghai leiten.
Entworfen und konstruiert wurde das Dachtragwerk von Knippers Helbig Advanced Engineering, Stuttgart.
www.uni-stuttgart.de* EXPO Axis :
The entire area has been designed by graduates of the Faculty of Architecture and Urban Planning at the University of Stuttgart who now head the SBA architecture firm in Stuttgart and Shanghai.
The roof-bearing structure was designed and built by Knippers Helbig Advanced Engineering, Stuttgart.
www.uni-stuttgart.deDer Kaufvertrag wurde durch den Regierungsrat am 19. Juli 2006 genehmigt.
Das Architekturbüro Calatrava erstellte unentgeltlich ein Umbauprojekt, für welches die Baubewilligung – mit einigen kostenintensiven Auflagen – am 19. Dezember 2006 erteilt wurde.
Mit den Umbauarbeiten wurde im August 2007 begonnen.
www.ius.uzh.chThe cantonal government approved the purchase contract on 19 July 2006.
The architecture firm of Calatrava prepared a remodelling project and the building permit - along with a number of cost-intensive conditions - was granted on 19 December 2006.
The remodelling work was begun on August 2007.
www.ius.uzh.chAm 27. Juli 2006 wurde die Eintragung der Eigentumsübertragung beim Grundbuchamt Hottingen-Zürich angemeldet.
Das Architekturbüro Calatrava hat ein Umbauprojekt erstellt, für welches die Baubewilligung – mit einigen kostenintensiven Auflagen – am 19. Dezember 2006 erteilt worden ist.
Mit den Umbauarbeiten – mit welchen die Halter Generalunternehmung AG bzw. unser Stiftungsratsmitglied und Alumnus dipl. Bau-Ing. und lic.iur. Halter Jost Balthasar (vgl. Stiftungsratsmitglieder) betraut war – wurde im August 2007 begonnen.
www.ius.uzh.chOn 27 July 2006, the transfer of ownership was recorded in the land registry of Hottingen-Zurich.
The architecture firm of Calatrava prepared a remodelling project which was granted a building permit - with a number of cost-intensive conditions - on 19 December 2006.
Remodelling work - entrusted to Halter Generalunternehmung AG and our foundation board member and alumnus dipl.
www.ius.uzh.chDer Preis würdigt das Deutsche Krebsforschungszentrum als Bauherren und die Freien Architekten Heinle, Wischer und Partner, Stuttgart, für ihr gemeinsames Werk.
Das Hochhaus des Deutschen Krebsforschungszentrums ( DKFZ ) wurde Anfang der 70er Jahre ebenfalls von dem Architekturbüro Heinle, Wischer und Partner erstellt.
www.helmholtz.deThe award recognises the German Cancer Research Centre ( DKFZ ) as building owner and the independent architects Heinle, Wischer und Partner, Stuttgart for their joint achievement.
The German Cancer Research Centre s high-rise building was constructed in the early 1970 by the same architecture firm Heinle, Wischer und Partner.
www.helmholtz.deDieses Buch schlägt Brücken zwischen Generationen und Kontinenten, stellt dabei waghalsige Thesen auf und bleibt vor allem eins - verdammt unterhaltsam.
Auf konventionelle Wege der Architekturvermittlung lässt sich die Monographie „ Yes is More " erst gar nicht ein, obwohl die schrillbunten Seiten des Taschenbuchs eine Art Visitenkarte für ein Architekturbüro sind, nämlich für die Bjarke Ingels Group ( BIG ).
www.stylepark.comThis book forges links between generations and continents, in doing so puts forward daring theories and is nothing if not incredibly entertaining.
The monograph " Yes is More " does not even bother with conventional means of communicating architecture, even though the garishly colorful pages of the paperback are a sort of business card for a firm of architects, namely the Bjarke Ingels Group ( BIG ).
www.stylepark.com1987 erwarb die Stadt dieses Gelände und errichtete 1993 im Bewusstsein der Historie das „ Neue Ständehaus “ mit der Stadtbibliothek und der „ Erinnerungsstätte Ständehaus “.
Das Architekturbüro Planfabrik SPS griff das Motiv der Rotunde mit Kegeldach des historischen Vorgängerbaus auf.
Die Fassade des Neubaus ist modern in hellem Betonwerkstein ausgeführt, passt sich aber in den Proportionen und Baufluchten den benachbarten Liegenschaften an, so dass sie scheinbar drei Stockwerke aufweist.
www.karlsruhe-tourismus.deThe city purchased this site in 1987 and built the “ Neue Ständehaus ” ( New House of the Estates ), containing the municipal library and the House of the Estates memorial, in 1993 in recognition of the historical significance.
The firm of architects Planfabrik SPS took up the motif of the rotunda and conical roof of the historical predecessor.
The facade of the new building is modern in design and is finished in light-coloured artificial stone but fits in well with the proportions and lines of the neighbouring property.
www.karlsruhe-tourismus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.