-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufklärungsarbeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Auf·klä·rungs·ar·beit SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bereits 1994 wurde auf Betreiben der Industrie und des Handels die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ( USK ) gegründet, um eine altersgerechte Nutzung von Computer- und Videospielen zu gewährleisten.
Durch intensive Aufklärungsarbeit wird ein verantwortungsvoller Umgang mit dem Medium gefördert und ein besseres Verständnis von Medienkompetenz in der Gesellschaft verankert.
Dazu hat der BIU im Jahr 2009 unter anderem die Aufklärungskampagne " Spielen Verbindet " ins Leben gerufen.
www.biu-online.deAt the instigation of the industry and trade, the Self-Monitoring of Entertainment Software ( USK ) was established in 1994, to guarantee the use of computer and video games appropriate to age.
Intensive educational work promotes responsible use with the medium and a better understanding of media literacy is anchored in society.
To support this objective the BIU started among other things the educational campaign “ Spielen Verbindet ” in 2009.
www.biu-online.deHier besteht auf alle Fälle ein großer Forschungsbedarf, um systematisch die Wirkungen auf die unterschiedlichen Krankheitsbilder zu untersuchen.
Häufig geäußerte Befürchtungen, dass solche Technologien Pflegekräfte überflüssig machen könnten, müssen sehr ernst genommen werden und Aufklärungsarbeit ist notwendig.
Emotionale Robotik kann ihr Potenzial nur in Verbindung mit gut qualifizierten Fachkräften entwickeln, die in ihr eine Hilfe und ein weiteres Arbeitsmittel sehen und sie nicht als Konkurrenz betrachten.
www.nar.uni-heidelberg.deThere is a high demand on research to systematically investigate the impact on the different clinical pictures.
Often mentioned apprehensions, that these technologies could make caretakers unnecessary must be taken very serious and educational work is necessary.
Emotional robotics can only develop its potential in connection with qualified specialists, that see it as help and another work equipment, and not as competition.
www.nar.uni-heidelberg.deDie Politiker müssten daher den Mut finden, die Kompetenzen zwischen der EU und den Mitgliedsstaaten nach dem Subsidiaritätsprinzip eindeutig zu verteilen und die politische Verantwortung klar sichtbar zu machen.
Dies müsse durch öffentliche Aufklärungsarbeit unterstützt werden, wobei vor allem politische Bürgerbewegungen eine herausragende Rolle spielten.
www.eaue.dePoliticians needed to have the courage to apportion competencies unambiguously between the EU and the Member States, in accordance with the subsidiarity principle, and to make political responsibility transparently clear.
In her opinion this then needed to be underpinned by public educational work, and in this respect political pressure groups or citizens ' action groups in the main would play an outstanding part.
www.eaue.deDie Pandemie stellte eine grosse Bedrohung dar.
Daher unterstützte SWISSAID Selbsthilfegruppen, die mit Theateaufführungen Aufklärungsarbeit leisteten.
Heute werden an 25 Schulen, die für AIDS-Waisen eingerichtet wurden, 800 Kinder verköstigt.
www.swissaid.chThe pandemic represented a big challenge.
Therefore, SWISSAID supported self-help groups which performed educational work including drama.
Nowadays, 800 children are entertained at 25 schools which have been set up for AIDS orphans.
www.swissaid.ch10. März 2012
Dem nahenden 60-jährigen Jubiläum der BILD-Zeitung und der einhergehenden Boykott-Kampagne zum Trotze wusste ein Anderer das umstrittene Medium für sich ( und seine Aufklärungsarbeit ) zu nutzen.
Die Rede ist von zeitgeist-Autor und -Kolumnist Dr. Gerald Rollett, “ Deutschlands vermutlich ältestem Demonstranten ” ( O-Ton BILD ).
editor.zeitgeist-online.de10th March 2012
The approaching 60th anniversary of the BILD newspaper and the accompanying boycott campaign in defiance knew the other a controversial medium for itself ( and its educational work ) to use.
The talk is of zeitgeist-author and columnist Dr. Gerald Rollett, " probably Germany s oldest demonstrators " (quote FIG) .
editor.zeitgeist-online.deWir wissen nicht, wie der Klimawandel in Schulen in Rumänien oder Estland thematisiert wird - erfahren aber während des Camps, dass die Problematik dort teilweise nur am Rande besprochen wird.
Auch hier betreiben wir eine Art Aufklärungsarbeit und hoffen, dass Teilnehmer dieser Länder an ihren Schulen etwas bewegen können.
Das alles sind natürlich nur kleine Schritte, aber wenn schon die Politiker der großen Nationen das Problem noch immer nicht erkannt haben und keine Lösungen finden, dann können vielleicht einige wenige Schüler ein bisschen mehr bewegen.
www.arved-fuchs.dewe learn, however, during the camp that these topics are only dealt with in passing.
Here as well, we are doing a sort of educational work and hope that the participants from these countries can perhaps get something going.
These, of course, are only small steps but when even the important politicians of the big nations have not recognized the problem and are not finding solutions, then maybe a few students at least can get something moving.
www.arved-fuchs.de10. März 2012
Dem nahenden 60-jährigen Jubiläum der BILD-Zeitung und der einhergehenden Boykott-Kampagne zum Trotze wusste ein Anderer das umstrittene Medium für sich (und seine Aufklärungsarbeit) zu nutzen.
Die Rede ist von zeitgeist-Autor und -Kolumnist Dr. Gerald Rollett, “Deutschlands vermutlich ältestem Demonstranten” (O-Ton BILD).
editor.zeitgeist-online.deMarch 10, 2012
The approaching 60th anniversary of the BILD newspaper and the associated boycott campaign in defiance knew one other medium for the controversial (and its educational work) to use.
The talk is of zeitgeist-author and columnist Dr. Gerald Rollett , "probably Germany's oldest demonstrators" (quote FIG).
editor.zeitgeist-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.