-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Dominikanische“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heute wird Baseball in den Vereinigten Staaten auf Amateurebene in der Little League, der High School League und der University League sowie in verschiedenen Community College Leagues gespielt.
Im Verlauf des 20. Jahrhunderts verbreitete sich Baseball in vielen Ländern, insbesondere vielen lateinamerikanischen Staaten, darunter Kuba, die Dominikanische Republik, Nicaragua, Venezuela und Puerto Rico, aber auch Japan, Taiwan und Australien.
Die erste Profiliga in Kuba wurde 1878 gebildet, kurz nachdem die erste amerikanische Liga gegründet wurde.
usa.usembassy.deToday, baseball is played in the United States on the amateur level in Little League, high school and university and various community leagues.
Over the course of the 20th century, baseball spread to many nations, notably many Latin American countries, including Cuba, the Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela and Puerto Rico, but also Japan, Taiwan, and Australia.
Cuba s first professional league was formed in 1878, just shortly after the first American league was established.
usa.usembassy.deWinterflugplan 2011 / 2012 ab dem EuroAirport
- Rund 500 Abflüge pro Woche zu 60 verschiedenen Flughäfen mit 20 Fluggesellschaften im Linienverkehr - Neue Langstreckenflüge in die Dominikanische Republik
www.euroairport.comWinter timetable 2011 / 2012 from EuroAirport
- Around 500 departures per week to 60 different airports with 20 airlines - New long-haul flights to the Dominican Republic
www.euroairport.comSanto Domingo, Sehenswürdigkeiten, Dominikanische Republik, Bilder, Kommentare, Bewertungen
Nützliche Infos rund um Santo Domingo - Dominikanische Republik, dazu Bilder, Bewertungen und Kommentare.
inzumi GmbH
inzumi.comSanto Domingo, Sightseeing, Dominican Republic, photos, comments, reviews
Useful information about Santo Domingo - Dominican Republic, photos, reviews and comments.
inzumi GmbH
inzumi.comDies zeigt, dass die Wahl umweltpolitischer Strategien von hoher Bedeutung fuer die Ergebnisse in im Umweltbereich sind.
Die Dominikanische Republik ( Rang 54 ), zum Beispiel, schneidet deutlich besser ab als Haiti ( 114 ), obwohl beide Länder die gleiche Insel teilen.
www.ecologic.euBut at every level of development, some countries achieve environmental results that far exceed their peers, demonstrating that policy choices also affect performance.
For example, the Dominican Republic ( 54 ) significantly outperforms Haiti ( 114 ) even though the countries share an island.
www.ecologic.euJeweils zwei Mal pro Woche wird eine Boeing 767-300 von der Hansestadt aus nach Punta Cana in die Karibik und nach Cancun auf die mexikanische Halbinsel Yucatan fliegen.
Zusätzlich wird Deutschlands führender Reiseveran-stalter im wöchentlichen Wechsel Nonstop-Flüge nach Barbados und La Romana ( Dominikanische Republik ) anbieten.
Mit dem Vollcharter ab Hamburg bringt TUI ab November 2013 über die gesamte Wintersaison eine zusätzliche Kapazität von 35.000 Flugsitzen in den norddeut-schen Markt.
www.ham.airport.deA Boeing 767-300 will fly from Hamburg to Punta Cana in the Caribbean and to Cancun on Mexico ’ s Yucatan Peninsula, serving both of these destinations twice weekly.
And Germany ’ s leading tour operator will also operate alternate non-stop weekly flights to Barbados and to La Romana in the Dominican Republic.
The full charter services from Hamburg represent an additional capacity of 35,000 seats that TUI is bringing to the northern German market over the winter season, starting in November 2013.
www.ham.airport.deLeute Strassen-Infos Wechselkurse Wetter Kontakt Links
Die Dominikanische Republik teilt sich mit der Republik Haiti die Karibikinsel Hispaniola.
Hispaniola ist nach Kuba die zweitgrösste Insel der großen Antillen und wurde am 5. Dezember 1492 von Christoph Columbus entdeckt.
www.kobirent.comMaps Currencies Weather Contact Links
The Dominican Republic ( also know as Hispaniola ) shares the Caribbean island with the Republic of Haiti.
Hispaniola after Cuba is the second largest island of the Greater Antilles discovered by Christopher Columbus on 5th of December 1492.
www.kobirent.comAuswärtiges Amt
Touristen benötigen für die Einreise in die Dominikanische Republik kein Visum bei einer Aufenthaltsdauer von bis zu 90 Tagen.
Bei der Ankunft muss jedoch vor der Passkontrolle eine Touristenkarte ("Tarjeta de turismo", 10 USD) für einen Aufenthalt von maximal 30 Tagen erworben werden.
www.airberlin.comwww.serex.do
Tourists do not require a visa to enter the Dominican Republic for a stay of up to 90 days.
However, on arrival and before going through passport control, they must purchase a tourist card ("tarjeta de turismo", USD 10) for a maximum stay of 30 days.
www.airberlin.comForum und Nachrichtenaustausch für Dominikanische Republik.
Teilen Sie Ihre Erfahrungen über leben, arbeiten und studieren in Dominikanische Republik!
(1)
community.justlanded.comForum and message board for Dominican Republic.
Share your experiences about living, working and studying in Dominican Republic!
(1)
community.justlanded.comP1120932 1 Woche Karibik für 370, €
Ich hatte zuvor noch nie von jemandem gehört, der die Dominikanische Republik individuell bereist, heißt es doch immer, man könne seine Hotelanlage nicht verlassen, da es viel zu gefährlich sei.
Tataaa er lebt noch!
lookinforjonny.comP1120932 1 Woche Karibik für 370, €
I had never heard of someone who had traveled to the Dominican Republic individually, but there is always that one can not leave his hotel complex, because it was too dangerous.
Tataaa he s still alive!
lookinforjonny.comPlaza Real Resort Hotel
Mit mehr als 7000 Strand front Quadratmetern mitten in der Karibik ist unser Resort der ideale Ausgangspunkt der Erforschung für die vielen … + mehr anzeigen aufregenden natürlichen Schätze in der Dominikanischen Republik.
Avenida Boulevard, Villas Del Mar, Juan Dolio, Dominikanische Republik, 10
de.hostelbookers.comPlaza Real Resort
With over 7000 beach front square meters in the heart of the Caribbean, our resort is the ideal base of exploration for the many exciting … + view more natural treasures in the Dominican Republic.
Avenida Boulevard, Villas Del Mar, Juan Dolio, Dominican Republic, 10
de.hostelbookers.comKarin hat als freiberuflicher Fotojournalist und Mitarbeiter zusammen mit wachsenden ihrer Hochzeit und Portrait-Geschäft seit 2002 gearbeitet.
Ihre Liebe zum Reisen und Fotografie führte sie in Ziel Hochzeiten spezialisiert, wobei sie nach Jamaika, der Dominikanischen Republik, Mexiko, Bermuda, Griechenland, Nevis, Puerto Rico, sowie zahlreiche Destinationen in den Vereinigten Staaten.
www.wpja.comKarin has worked as a freelance and staff photojournalist along with growing her wedding and portrait business since 2002.
Her love of travel and photography has led her to specialize in destination weddings, taking her to Jamaica, the Dominican Republic, Mexico, Bermuda, Greece, Nevis, Puerto Rico, and numerous destinations in the United States.
www.wpja.comNimm zu guter Letzt einen kleinen Schluck, der sich im Mund ausbreitet, und dann einen größeren, um seine Geschmacksqualität zu beurteilen.
In diesem Moment wirst du dich bereits in dieses exzellente karibische Getränk verliebt haben, das laut Experten nirgends so gut hergestellt wird wie in der Dominikanischen Republik.
„Die Hotels von IBEROSTAR Hotels & Resorts in der Dominikanischen Republik bringen die Gäste den schönsten Orten der Insel näher durch die 6 Luxusanlagen in Bayahibe, Playa Bávaro und Puerto Plata.
reisepassfuer.iberostar.comFinally, take a small sip, to create a layer of flavor, followed by a second, longer sip to appreciate the properties of its taste.
After this you are sure to have fallen in love with this excellent Caribbean drink which, according to experts, is produced better in the Dominican Republic than anywhere else in the world.
“The IBEROSTAR Hotels & Resorts establishments in the Dominican Republic bring you closer to the most beautiful corners of the island, with 6 luxury vacation complexes located in Bayahibe, Playa Bávaro and Puerto Plata.
reisepassfuer.iberostar.comHintergrund des Gedenktages ist eine Initiative karibischer und lateinamerikanischer Feministinnen aus dem Jahr 1981, welche den Tag der Ermordung der Schwestern Mirabal zum Gedenktag für die Opfer von Gewalt an Frauen ausgerufen hatten.
Die vier Schwestern Mirabal waren ein wichtiger Teil des Widerstandes gegen den Diktakor Trujillo in der Dominikanischen Republik.
María Teresa, Minerva und Patria Mirabal waren 1960 durch den Geheimdienst des Diktators verschleppt und ermordet worden.
www.genf.diplo.deThe background of the observance of this day is a 1981 initiative of Caribbean and Latin American women ’s activists who designated the date of the assassination of the Mirabal sisters as a day of remembrance of the victims of violence against women.
The four Mirabal sisters played an important part in the resistance against the dictatorship of Trujillo in the Dominican Republic.
In 1960 María Teresa, Minerva and Patria Mirabal had been abducted by the dictator’s secret service and assassinated.
www.genf.diplo.deNeben dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) beteiligen sich auch andere Geber an der Zusammenarbeit mit der Region, wie das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit ( BMUB ) und die Europäische Union.
Das Landesbüro in der Dominikanischen Republik steuert überwiegend länderübergreifende Vorhaben mit regionalen Partnern wie der Karibischen Gemeinschaft (Caribbean Community and Common Market, CARICOM), die Zusammenarbeit mit Haiti sowie grenzübergreifende Vorhaben zwischen der Dominikanischen Republik und Haiti.
Das Landesbüro leitet außerdem Vorhaben in:
www.giz.deAlongside the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), other donors, including the German Federal Ministry for Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety ( BMUB ) and the European Union, are also involved in cooperation with this region.
The country office in the Dominican Republic primarily manages transnational programmes with regional partners including the Caribbean Community and Common Market (CARICOM), cooperation with Haiti and cross-border measures involving the Dominican Republic and Haiti.
The country office also manages projects and programmes in:
www.giz.deHierbei wird stets versucht, die komparativen Vorteile beider Geberländer bestmöglich zu kombinieren.
Wirkungen - Was bisher erreicht wurde In einem Projekt zur Förderung der Jugendbeschäftigung in benachteiligten ländlichen und urbanen Gebieten der Dominikanischen Republik
wurden bisher insgesamt 80 Dozentinnen und Dozenten und sowie Ausbilderinnen und Ausbilder an verschiedenen Aus- und Fortbildungszentren der Dominikanischen Republik geschult;
www.giz.deIn each case, an effort is always made to combine the two donor countries ’ comparative advantages to maximum effect.
Results In a project designed to promote youth employment in disadvantaged rural and urban areas in the Dominican Republic,
a total of 80 instructors and trainers have undergone training at various basic and further training centres in the Dominican Republic;
www.giz.deUnter den Top Ten fielen die Reallöhne in Bangladesch, Mexiko, Honduras, Kambodscha und El Salvador ; diese fünf Länder machen fast 20 Prozent des Gesamtwerts aller in die USA exportierten Kleidungsstücke aus.
Unter den Top 21 fielen die Reallöhne in der Dominikanischen Republik, Guatemala, den Philippinen und Thailand, ebenso wie der Marktanteil an den Exporten in die US auf jeweils einstellige Zahlen.
Unter den Top Ten nahmen die Reallöhne in China, Indien, Indonesien und Vietnam zu; laut dem Bericht machten “ diese vier Länder zusammen 57 Prozent der Bekleidungsimporte in die Vereinigten Staaten im Jahr 2011 aus, und alle vier verzeichneten in diesem Zeitraum einen Zuwachs des Marktanteils ”.
www.fashionunited.deAmong the Top Ten, real wages fell in Bangladesh, Mexico, Honduras, Cambodia and El Salvador ; accounting for almost 20 percent of the total value of garments exported to the US in 2011.
Among the Top 21, real wages fell in the Dominican Republic, Guatemala, the Philippines and Thailand and so did the market shares of exports to the US, falling dramatically to single digit ranges.
Among the Top Ten, real wages increased in China, India, Indonesia and Vietnam; according to the report, “ these four countries collectively made up 57 percent of clothing imports to the United States in 2011, and all four recorded gains in market share during this period ”.
www.fashionunited.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch