-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fangsaison“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fangaktionen und Bestimmungsübung
Die Fangsaison für die Jugendlichen begann Mitte Mai.
Je nach Wetterlage wurden die Fallen ca. alle 14 Tage bis in den September hinein betreut.
www.senckenberg.deCATCH AND DETERMINATION
For the young people, the catching season for mosquitoes began in mid-May.
Depending on the weather, they caught every 14 days up to the end of September.
www.senckenberg.deOb es sich um eine echte Zunahme handelt - ggf. ausgelöst durch die wirtschaftlich angespannten Zeiten - oder ob wir nur mehr Glück bei der Suche hatte, konnte noch nicht geklärt werden.
Geändert hat sich aber nicht nur die Zahl der Fallen an sich, sondern auch die "Fangsaison".
www.komitee.deWhether this is a real increase, perhaps fuelled by the economic crises of the past couple of years, or we were just very lucky with our searches, is not at present clear.
Not only has the number of traps in use declined dramatically but also the length of the ‘season’.
www.komitee.deZoutkamp atmet noch immer die Atmosphäre früherer Zeiten, mit seinen alten Schleusen, den gemütlichen Straßencafés mit Blick auf den Hafen, dem Fischereimuseum und dem köstlichen fangfrischen Fisch, der überall feilgeboten wird, zum Beispiel in der Aalräucherei.
Nur noch einmal im Jahr findet sich die frühere Zoutkamper Fangflotte im Hafen von Zoutkamp ein, und zwar zu den traditionellen 'Vlaggetjesdagen' am Pfingstwochenende, wenn die Eröffnung der Fangsaison gefeiert wird.
www.waddensea-worldheritage.orgZoutkamp still permeates the atmosphere of those days, with its historic sluices, the friendly outdoor cafés with a view of the harbour, the fishing museum and the delicious fish served at various places, such as at the Palingrokerij ( eel smokehouse ).
Once a year, the entire former Zoutkamp fleet sets out to the harbours during the traditional 'Vlaggetjesdagen' (the day before the Dutch herring fleet puts out to sea) during Whitsuntide.During the Whitsun celebrations, the fleet celebrates the opening of the season.
www.waddensea-worldheritage.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.