-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Finanzpaket“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen
Neben diesen grundlegenden Beschlüssen beinhaltet das im Rahmen der Agenda 2000 angenommene Finanzpaket auch eine spezifischere Maßnahme: die neue Verordnung über den Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen.
Der Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen war 1994 eingerichtet worden, um die Gemeinschaft gegen eventuelle Haushaltsschwierigkeiten abzusichern, falls die durch die Gemeinschaftsgarantie abgedeckten Kredite im Rahmen der gemeinschaftlichen Anleihe- und Darlehenspolitik zu Gunsten von Drittländern nicht zurückgezahlt würden.
europa.euGuarantee Fund for external action
Apart from these basic decisions, the Agenda 2000 financial package also includes a more specific measure, namely the new regulation on the Guarantee Fund for external action.
The Guarantee Fund for external action was set up in 1994 in order to protect the Community against any budgetary shocks should loans covered by the Community guarantee under its borrowing and lending policy for non-member countries not be repaid.
europa.euhauptsächlich gestartet, um den Forderungen des Europäischen Rates von Madrid ( 1995 ) nach einer eingehenden Analyse des Finanzierungssystems und einem Vorschlag für einen neuen Finanzrahmen im Hinblick auf die Erweiterung nachzukommen.
Das 1999 letztlich angenommene Finanzpaket umfasst mehrere Beschlüsse. Der wichtigste dieser Beschlüsse betrifft die neue Finanzielle Vorausschau (2000-2006), die Bestandteil einer neuen Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens ist.
Seit 1988 („Delors I-Paket") legen die Kommission, das Europäische Parlament und der Rat gemeinsam für mehrere Jahre Höchstgrenzen für die Gemeinschaftsausgaben fest.
europa.eu.
The financial package which was finally adopted in 1999 includes several decisions, the most important one being the decision on the new financial perspective (2000-06), which is an integral part of the new Inter-institutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
The framework for the development of Community expenditure with ceilings for major spending categories covering several years and adopted jointly by the Commission, Parliament and the Council has been a standard feature since 1988 (Delors I package).
europa.euDie neue Finanzielle Vorausschau sieht eine entsprechende Verringerung des Betrags vor, der für die Darlehensgarantiereserve im Gesamthaushaltsplan zur Verfügung gestellt wird.
Mit diesem als „Agenda 2000" bezeichneten Finanzpaket wird es der Union möglich sein, sich ihren größten unmittelbaren Herausforderungen - der Reform ihrer Politiken und der Aufnahme neuer Mitglieder - in einem rigorosen Finanzrahmen zu stellen.
europa.euThe new financial perspective also provides for a corresponding reduction in the amount allocated to the guarantee and loan reserve in the general budget.
This Agenda 2000 financial package will enable the Union to meet its major immediate challenges - the reform of its policies and the arrival of new members - within strict financial limits.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.