-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Flüchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Hagel von Flüchen und Schimpfwörtern [o. Beschimpfungen]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Menschenfreundlichkeit, Anstand, treue Pflichterfüllung sollen im Hause herrschen.
Alles Zanken, Schelten oder Fluchen, alle unsittlichen Handlungen, Gebärden oder Reden, gehässige Anfeindungen, Klatschereien und tätliche Mißhandlungen sind strenge verboten.
§ 16.
www.epilepsiemuseum.deFriendliness, good manners and the loyal fulfilment of duty should prevail in this house.
All quarrelling, cursing, all indecent behaviour, gestures or speech, all spiteful animosity, gossip and cruelty is strictly forbidden.
§ 16.
www.epilepsiemuseum.de'
Mit Toben und Fluchen entwich der Teufel und wollte die Eiche suchen, irrte sechs Monate in der Wüstenei, ehe er sie befand, und als er wiederkam, waren derweil wieder alle andere Eichen voll grüner Blätter.
Da musste er sein Schuld fahren lassen, stach im Zorn allen übrigen Geissen die Augen aus und setzte ihnen seine eigenen ein.
www.grimmstories.com"
With raging and curses, the Devil departed, and went to seek the oak, wandered in the wilderness for six months before he found it, and when he returned, all the oaks had in the meantime covered themselves again with green leaves.
Then he had to forfeit his indemnity, and in his rage he put out the eyes of all the remaining goats, and put his own in instead.
www.grimmstories.comSie wurden wegen geringfügiger Vergehens im Zusammenhang mit Rowdytum zu jeweils 10 bis 15 Tagen Polizeigewahrsam verurteilt.
Dieser Zeitraum wurde für Mikhail Feldman und Dmitriy Fornarev noch einmal verlängert, weil sie in der Untersuchungshaft geflucht bzw. Marihuana geraucht haben sollen.
Beide Männer streiten diese Vergehen jedoch ab.
www.amnesty.deThey were sentenced to between 10 and 15 days in police detention for having committed minor acts of hooliganism.
Towards the end of these detention periods, Mikhail Feldman and Dmitriy Fonarev were both given several more days of police detention for allegedly having either cursed or smoked marijuana while on remand.
Both men deny having committed such offences while in detention.
www.amnesty.deHier findest Du die Songtext Übersetzung Sign of the hammer von Manowar.
Sign of the hammer Übersetzung Lyrics: der bann ist gebrochen der fluch aufgehoben schwarz ist der wind,[der] im gefolge der be
Manowar - Sign of the hammer deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deHier findest Du den Songtext Sign of the hammer von Manowar.
Sign of the hammer Lyrics: The spell has been broken, the curse has been lifted Black is the wind on the heels Of th
Manowar - Sign of the hammer Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deSie steht vor Bildern des „ Fliegenden Holländers “, des Ausgestoßenen, des Ketzers, und singt die Ballade von ihm :
Einst habe er das Kap umsegeln wollen, habe Gott geflucht und sei nun verurteilt, mit seinem Schiff ewig weiter zu segeln; erlöst werden könne er nur durch eine Frau, treu bis in den Tod.
Das ist Senta, der reichen Tochter, ein erwünschtes Schicksal.
www.deutsche-oper-am-rhein.deSenta, however, is standing in front of several pictures showing the „ Flying Dutchman “, an outcast, a heretic.
While standing in front of these pictures she sings the ballad about the Flying Dutchman ’ s fate: once he had tried to sail around a cape; he had cursed God and was therefore condemned to sail the seas for all eternity, unless he can find the true love of a pure woman.
For the rich young Senta this appears a highly desirable fate.
www.deutsche-oper-am-rhein.deWennschon, mit all diesem Geld für Bücher, Beratungen, Kurse und so weiter, kein Wunder, dass er so ein Boyscout ist.
Nimm es weg, und er wird aufgeben, fängt an dich zu fluchen und hört auf, schlechte Witze zu machen."
www.chkebelski.des such a boy scout.
Take it away, and he'll give up, curse you and stop telling bad jokes."
www.chkebelski.deDas ist ein Riesending, selbst für die erfahrenen Kollegen.
Die fluchen schon mal hin und wieder, wenn es nicht gleich klappt", meint Stocker grinsend.
www.heidelberg.comeven for experienced colleagues.
They curse more than once when it doesn't work," says Stocker with a smirk.
www.heidelberg.com» Geschieht es ohne Grund, daß Ijob Gott fürchtet ? … Das Tun seiner Hände hast du gesegnet ; sein Besitz hat sich weit ausgebreitet im Land.
Aber streck nur einmal deine Hand gegen ihn aus und rühr an all das, was sein ist; wahrhaftig, er wird dir ins Angesicht fluchen «. ( 25 ) Und wenn der Herr zustimmt, daß Ijob durch Leiden geprüft wird, so tut er das, um dessen Gerechtigkeit zu beweisen.
www.vatican.vaDoes Job fear God for nought ? … Thou hast blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
But put forth thy hand now, and touch all that he has, and he will curse thee to thy face " (25) . And if the Lord consents to test Job with suffering, he does it to demonstrate the latter s righteousness.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.