-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Floskel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Flos·kel <-, -n> [ˈflɔskl̩] SUBST f
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- eine höfliche/abgedroschene Floskel
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man denkt an Karl Valentin, wenn sie so zur Gefangenen der Situation wird und während des Wartens auf Hilfe auch noch von einem Papier-Kolibri und ihrer Bastelsendung erzählt.
Lia Juresch bleibt mit der Kamera währenddessen immer nah dran an der Protagonistin, deren Sprache so wirkt, als hätte sie sämtliche Sätze und Floskeln weiblicher Verwandter in sich vereint.
Zusammengenommen ergeben diese nur allzu bekannten, überwiegend peinlich berührenden Sätze als Grundlage der ungewöhnlichen Alltagsgeschichte ein ziemlich komisches Bild, das hier eine der nach wie vor raren weiblichen Comedians zur Aufführung bringt.
www.sixpackfilm.comKarl Valentin comes to mind when she thus becomes trapped in the situation and while waiting for help relates the tale of a paper hummingbird and its hobby show.
Lia Juresch keeps her camera close at all times to the protagonist whose language seems as though she has merged all the statements and set phrases of her female relatives within her.
Taken as a whole, these all too familiar, largely awkwardly touching statements as base yield a rather humorous picture of this odd commonplace situation, thus allowing for a performance by one of the (still) rare women comedians.
www.sixpackfilm.comAllerdings interessiert sich Schubert nicht explizit für das Genre oder das Medium, sondern dafür, was beide zu unserer heutigen Bild- und Sprachkultur beitragen.
„ Tintenkiller “ ist eine Montage von visuellen und sprachlichen Floskeln aus der Fernsehserie, wobei statt Blut Tinte durch die Bilder sickert.
www.musa.atSchubert does not concentrate on the genre or medium as such ; she focuses on its specific influence on contemporary language culture and pictorial idioms.
“ Tintenkiller ” is a montage of visual clichés and set phrases from the TV series, with ink seeping through the images instead of blood.
www.musa.atMade in Germany
Der Begriff "Made in Germany" ist bei uns keine Floskel, sondern war schon immer Unternehmensgrundsatz.
www.becksplastilin.deMade in Germany
The term "Made in Germany" is not just a set phrase to us. Rather, it has always been our company's policy and very principle.
www.becksplastilin.deAuf den zweiten Blick erkennen wir aber die „ Unsauberkeit “ dieser Worte :
Neben dem absichtlichen Rechtschreibfehler stechen die zum Teilungenau ausgeführten Ränder und die Farbspritzer ins Auge, die einen fast zur Floskel verkommenen Ausspruch der Zuneigung seiner oberflächlichen Perfektion berauben.
Dass die Themen Liebe und Beziehung eine vielschichtige Beschäftigung verdienen, bestärken auch Brus ’ Einzelblatt Schönheit ist nur noch Umgang mit der Erfahrung ( 1986 ) und das enigmatische Video der schwangeren Anna Brus, die einen Pullover strickt ( Pullover, 1967 ).
www.museum-joanneum.atWhen we look again more closely we perceive the ” uncleanness ” in and behind these words :
In addition to the intentional misspelling of the German word “ Liebe ” ( love ), we notice the to some extent imprecisely finished edges and the colour splashes, which rob a phrase that has become virtually an empty cliché of its surface perfection.
The fact that the issues of love and human relationships deserve a multilayered consideration also adds power to the Brus single sheet work Schönheit ist nur noch Umgang mit der Erfahrung ( beauty is simply dealing with experience, 1986 ) and the enigmatic video of the pregnant Anna Brus knitting a pullover ( Pullover, 1967 ).
www.museum-joanneum.atMitarbeiterzufriedenheit | Gesundheit
Dass die eigenen Mitarbeiter das höchste Kapital einer Firma sind, ist im LCM keine leere Floskel.
LCM unterstützt seit Jahren die sportlichen Aktivitäten seiner Mitarbeiter.
www.lcm.atEmployee Satisfaction | Health
When we at LCM say that a company’s own employees are its most valuable assets, this is not a mere cliché.
LCM has been supporting its employees in their physical activity for years.
www.lcm.atStillstand ist Rückschritt.
Das klingt vielleicht wie eine Floskel, aber bei Transics ist das de facto unser Motto.
Die vorhandene Dynamik reißt uns alle mit und macht meinen Job faszinierend und interessant."
www.transics.comStanding still is going back.
It may sound like a cliché, but it’s definitely the motto here at Transics.
There is an exciting dynamism that makes my job fascinating and interesting."
www.transics.comUnd was „ zukunftsträchtig “ bedeutet, da scheiden sich die Geister.
Es gibt sehr viele solcher Schlagworte und Floskeln, die in einem Leistungsauftrag an die ETH nichts zu suchen haben.
Schlimmer noch ist, dass das wissenschaftliche Gewicht der ETH Zürich in dem Papier generell nicht angemessen dargestellt wird.
archiv.ethlife.ethz.chOpinions also differ as to what “ promising future ” is supposed to mean.
There are many such buzzwords and clichés that have no business to be in a Performance Mandate to ETH.
What is even worse, in general the scientific importance of ETH Zurich is not adequately portrayed in the paper.
archiv.ethlife.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.