Deutsch » Englisch

Deutsch)

Front·sei·te <-, -n> SUBST f

Frontseite

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Programmierung der pdp-8 war unmittelbar, mühsam und geräuschvoll.

Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.

Das Blinken der Lämpchen am Computer signalisierte dann die Tätigkeit der Schaltkreise, bis schließlich der Fernschreiber unter Rütteln und Schütteln das gesuchte Ergebnis oder eine Fehlermeldung ausgab.

www.hnf.de

Programming the pdp-8 was direct, arduous and noisy.

Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.

Flashing lights on the computer indicated circuit activity until, finally, the teletypewriter, rattling and shaking, output either the desired results or an error message.

www.hnf.de

In den bedeutenderen etruskischen Städten dieses weiträumigen Gebiets ( Volterra, Chiusi und Perugia ) produzierte man eine große Quantität solcher Aschenurnen mit besonderen künstlerischen Eigenschaften und Typologien.

Die Reliefs an den Frontseiten der Sarkophage entstanden aus einer selbständigen Entwicklung des gestalterischen Repertoirs des Hellenismus.

So bestehen gleichzeitig griechische Mythen und im eigentlichen Sinn etruskische Themen nebeneinander verbunden durch dieselbe Bildsprache in einer der charakteristischsten Äußerungen des etruskischen Kunsthandwerks.

mv.vatican.va

A great quantity of cinerary urns, with particular artistic and typological characteristics was produced in the main Etruscan cities of this vast area ( Volterra, Chiusi and Perugia ).

The reliefs that decorate the front of the casks are the result of an independent development of the Hellenistic figurative repertoire.

Greek myths and, more typically, Etruscan myths co-exist, united by the adoption of the same figurative language, in one of the most characteristic manifestations of Etruscan artistic craftwork.

mv.vatican.va

Besonderer Clou :

Eine gebogene Schiebetür an der Frontseite.

Text:

www.dwh.de

Special feature :

a curved sliding door at the front.

Text:

www.dwh.de

einem CD / DVD-Brenner ,

einem Lesegerät für die Speicherkarten digitaler Kameras und an der Frontseite der Rechner gut zugänglichen Schnittstellen für USB- und FireWire ausgestattet.

www.uni-muenster.de

a CD / DVD writer ,

a reader for digital camera memory cards and USB and FireWire ports, located at the PC's front for easy access.

www.uni-muenster.de

Hergestellt aus extrem robusten Polycarbonat, halten die Scheiben Temperaturen bsi zu -40 ° C ohne Beeinträchtigung der mechanischen Festigkeit stand.

Die Frontseite ist hoch kratzfest beschichtet, die Rückseite verbessert die Sicht durch die enzigartige Antifog-Beschichtung uvex supravision ®.

Direkt ins Rohmaterial eingebettete UV-Absorbe filtern UV-Strahlung bis 400 nm zu 100 Prozent.

www.uvex-sports.de

Made of extremely durable polycarbonate, the lenses withstand temperatures of up to -40 ° C without their mechanical strength being affected.

The front side has a highly scratch-resistant coating, the back side improves visibility through the unique uvex supravsion ® anti-fog coating.

The UV absorbes directly embedded in the raw material filter UV radiation of up to 400 nm with 100 % effectiveness.

www.uvex-sports.de

Der Lage an Elbe und Carolabrücke sowie der geplanten Nutzung durch drei Ministerien.

Die Frontseite des Gebäudes erstreckt sich über 154 Metern Länge am Elbufer.

Hier befindet sich auch der Haupteingang, 1905 Zugang zum Innenministerium, dem wichtigsten der drei Ministerien im Gebäude.

www.sk.sachsen.de

The integration into the cityscape is based on three factors of the plot : its position along the Elbe river, near the Carola Bridge, and its projected utilisation by three ministries.

The front of the building stretches along 154 meters of river front.

The main entrance is located here, which in 1905 was the access to the Ministry of the Interior, the most important of the three in the building.

www.sk.sachsen.de

Überwachung von bis zu 8 Lautsprecherlinien in AB-Verkabelung ( 16 Prüfkreise )

Anschlussmöglichkeit von 2 Feuerwehrsprechstellen (MEVAC-1FT) an der Geräterück- oder auch als Handmikrofon (MEVAC-1FH) direkt an der Frontseite

www.monacor.de

Monitoring of up to 8 speaker lines in A / B cabling ( 16 testing circuits )

2 x fireman's microphone can be connected (MEVAC-1FT) at the rear panel or a hand-held microphone (MEVAC-1FH) directly at the front panel

www.monacor.de

Stereo-Lautsprecher

Zwei, an der Frontseite des ARCHOS 101 XS2 angebrachte Lautsprecher sorgen für Stereosound.

ARCHOS 101 XS2 - Stereo-Lautsprecher