Übersetzungen für „Gesetzesumgehung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ge·set·zes·um·ge·hung SUBST f JUR

Gesetzesumgehung

evasion of a law

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stellt das Gericht eine Gesetzesumgehung fest, wendet es die Vorschrift an, die umgangen werden sollten.

de.wikipedia.org

Gesetzesumgehung zuordnet, was eine differenzierte Betrachtung des subjektiven Elements fordert.

de.wikipedia.org

Gesetzesumgehung () ist ein Verhalten, bei dem zwar nicht gegen den Wortlaut einer Rechtsnorm, wohl aber gegen ihren Sinn verstoßen wird.

de.wikipedia.org

Eine – unzulässige – Gesetzesumgehung liegt dann vor, wenn der Zweck einer zwingenden Rechtsnorm dadurch vereitelt wird, dass andere rechtliche Gestaltungsmöglichkeiten missbräuchlich verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine unzulässige Gesetzesumgehung liegt vor, wenn rechtsmissbräuchlich durch eine objektive Umgehungshandlung eine zwingende Rechtsnorm umgangen oder zur Anwendung gebracht oder ein normfreier Raum geschaffen wird.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der Rechtsprechung und der herrschenden Meinung in der Literatur liegt eine Gesetzesumgehung selbst dann vor, wenn die Vertragsparteien nicht oder nicht nachweislich in Umgehungsabsicht handeln.

de.wikipedia.org

Hat jedoch nur einer von mehreren Vertragsparteien zur Gesetzesumgehung beigetragen, liegt eine einseitige Umgehung vor.

de.wikipedia.org

Werden Rechtshandlungen durch Gesetze untersagt, muss die Rechtsfolge einer Gesetzesumgehung mit der Rechtsfolge der umgangenen Norm übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Bei der unechten Gesetzesumgehung wird nur der Wortlaut der fraglichen Norm, nicht aber ihr Sinn umgangen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dies im strengen Sinne keine Gesetzesumgehung.

de.wikipedia.org