-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grundgeschäft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Grundgeschäft SUBST nt MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 29 ) Ergebnis aus Sicherungszusammenhängen Die dargestellten Ergebnisse aus Grund- und Sicherungsgeschäften enthalten ausschließlich Bewertungseffekte aus effektiven Fair-Value- Hedgebeziehungen.
Tsd. € 2005 2004 Veränderung in % Ergebnis aus Sicherungsinstrumenten 2.839 0 – Ergebnis aus gesicherten Grundgeschäften – 2.879 0 – Gesamt – 40 0 –
97
esgb.comdirect.de( 29 ) Result from hedge accounting The results shown from underlying and hedging transactions only include measurement effects from effective fair value hedges.
€ thousand 2005 2004 Change in % Results from hedging instruments 2,839 0 – Results from hedge underlying transactions – 2,879 0 – Total – 40 0 –
97
esgb.comdirect.deImmer häufiger verlangen Ausschreibungsunterlagen zusätzlich, dass Sie als Exporteur die Finanzierung gleich mitliefern.
Hier bieten wir Ihnen auch bei kleineren Grundgeschäften professionelle Lösungen, die einen zeitnahen Liquiditätsfluss sicherstellen.
Das Spektrum reicht vom klassischen Bestellerkredit für Ihren ausländischen Abnehmer – der häufigsten mittel- bis langfristigen Exportfinanzierungsform im Investitionsgüterbereich – über Pre-Export-Financing und den Ankauf Ihrer Forderungen durch die Commerzbank bis zu individuell strukturierten Handelsfinanzierung.
www.firmenkunden.commerzbank.deIt is becoming increasingly common for tender documents to demand that you, the exporter, also supply the financing up front.
To facilitate this and ensure a timely flow of liquidity, we have a range of professional solutions available, even for smaller underlying transactions.
Our range of products includes traditional buyer's credit for your foreign purchaser (the most common medium to long-term means of export finance), pre-export financing (where Commerzbank purchases your receivables) and individually structured trade finance to name just a few.
www.firmenkunden.commerzbank.deEine Absicherung wird nur für bestehende Grundgeschäfte aus dem Produktgeschäft, Geldanlagen und Finanzierungen sowie für erwartete Umsätze und Rohstoffbezüge vorgenommen.
Die aus den Grundgeschäften resultierenden Risiken sowie die Derivate werden laufend überwacht.
www.bericht.basf.comHedging is only employed for underlying positions from the operating business, cash investments, financing or planned sales and raw material purchases.
The risks from the underlying transactions and the derivatives are constantly monitored.
www.bericht.basf.comWelche Ansprüche und Rechte bzw. Verpflichtungen werden von der Übernahme erfasst ?
Gibt es ein Grundgeschäft und wie ist dieses gegebenenfalls zu qualifizieren?
Sind verbraucherschützende Normen, die unmittelbar nur für den Neuabschluss gelten, auch auf die Vertragsübernahme anzuwenden?
www.mohr.deWhich claims and rights or obligations are included in the contract ?
Is there an underlying transaction, and if so how can this be characterized?
Do consumer protection standards which apply directly to the new contract also have to be applied to the assumption of the contract?
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.