ac·ˈcount trans·ac·tion SUBST HANDEL
-
account transaction
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für transaction im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- trans·ac·tion
- Nomen
- transaction
- Nomen
- ac·ˈcount trans·ac·tion
- Nomen
- ˈar·bi·trage trans·ac·tion
- Nomen
- ˈbook·keep·ing trans·ac·tion
- Nomen
- busi·ness trans·ˈac·tion
- Nomen
- ˈcash trans·ac·tion
- Nomen
- ex·ˈchange trans·ac·tion
- Nomen
- ˈhedge trans·ac·tion
- Nomen
- ˈloan trans·ac·tion
- Nomen
- ˈmon·ey trans·ac·tion
- Nomen
- pro·pri·etary trans·ˈac·tion
- Nomen
- ˈspot trans·ac·tion
- Nomen
trans·ac·tion [trænˈzækʃən] SUBST
2. transaction (published report):
transaction SUBST TRANSPROZ
Fachwortschatzˈar·bi·trage trans·ac·tion SUBST FIN
ˈbook·keep·ing trans·ac·tion SUBST
-
bookkeeping transaction
ˈhedge trans·ac·tion SUBST FIN
-
hedge transaction
ˈloan trans·ac·tion SUBST
-
loan transaction
ˈmon·ey trans·ac·tion SUBST
pro·pri·etary trans·ˈac·tion SUBST FIN
-
proprietary transaction
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- business transaction
- fraudulent transaction
- non-trading transaction
- e-business transaction
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This is where decision-makers come to search for attractive offers and for suitable products and solutions to meet current and future requirements.
Above all, they include buyers and decision-makers in upper management who are preparing for and conducting business transactions.
This trade show, which is known for the unsurpassed quality and quantity of its visitors, is strictly business – and unparalleled in the industry.
www.electronica.deHier suchen die Entscheider nach attraktiven Angeboten sowie passenden Produkten und Lösungen für heute und morgen.
Vor allem sind es die vielen Einkäufer und Entscheider der oberen Management-Ebenen, die Abschlüsse vorbereiten und tätigen.
Diese Messe, die sich in Quantität und Qualität mit Besuchern solcher Klasse präsentiert, ist Business pur – und damit ohne Beispiel in der Branche.
www.electronica.dePalheta is a family-owned airline catering and restaurant business based in Brazil.
This transaction strengthens LSG Sky Chefs' position in a geographical area of rapid tourist growth -- expected to be as much as five percent per year.
www.lsgskychefs.comDas familiengeführte, brasilianische Unternehmen Palheta ist im Airline Catering sowie in der Restaurant-Branche tätig.
Dieser Abschluss stärkt die Position von LSG Sky Chefs in einer Region mit hohen Wachstumsraten im Tourismus, das auf fünf Prozent pro Jahr geschätzt wird.
www.lsgskychefs.comGeneral Terms of Business
Download as a PDF Transactions and agreements are only binding on us once we have confirmed them in writing.
All offers, discounts, bonuses etc. are subject to confirmation.
www.sinass.deAllgemeine Geschäftsbedingungen
AGB als PDF downloaden Abschlüsse und Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung für uns verbindlich.
Alle Angebote, Rabatte, Bonus etc. sind freibleibend.
www.sinass.de05 / 2013 1.
General Unless expressly agreed otherwise in writing, only the following General Terms and Conditions of Purchase apply to all orders, transactions and delivery requests of Britton Unterland GmbH, deviating conditions shall not apply (even if we do not expressly contradict them).
Amendments and additions as well as differing conditions of sale and supply require our prior written consent.
www.unterland.at05 / 2013 1.
Allgemeines Für alle Bestellungen, Abschlüsse und Abrufe der Britton Unterland GmbH gelten ausschließlich die nachstehenden Einkaufsbedingungen, andere Bedingungen werden, sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, nicht Vertragsinhalt (auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen).
Änderungen und Ergänzungen sowie abweichende Verkaufs- und Lieferbedingungen bedürfen unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.
www.unterland.atIn particular, it may not buy back more than 25 percent of the average trading volume for a given day.
The company will not acquire shares at a price above that of the last independent transaction or (if this is higher) above that of the highest current independent bid price at the trading platform where the buyback is made.
Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft will provide regular updates on the transactions and the progress of the share buyback program at www.heidelberg.com .
www.heidelberg.comDie Heidelberger Druckmaschinen AG hat das Finanzinstitut, das den Aktienrückkauf durchführt, angewiesen, die Handelsbedingungen des Artikels 5 der Verordnung ( EG ) Nr. 2273 / 2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003 einzuhalten und somit insbesondere nicht mehr als 25 Prozent des durchschnittlichen Handelsvolumens eines Tages zurückzukaufen.
Die Gesellschaft wird die Aktien nicht zu einem Kurs erwerben, der über dem des letzten unabhängig getätigten Abschlusses oder (sollte dieser höher sein) über dem des derzeit höchsten unabhängigen Angebots auf den Handelsplätzen, auf denen der Kauf stattfindet, liegt.
Über die Transaktionen und über die Fortschritte des Aktienrückkaufprogramms wird die Heidelberger Druckmaschinen AG unter www.heidelberg.com regelmäßig informieren.
www.heidelberg.comThe acquisition, disposal and management of holdings and / or companies with the same or similar corporate purposes ;
The transaction of all other business serving the interests of the company.
The company shall be authorised to undertake all transactions and measures deemed necessary or useful for the achievement of the purpose of the company, in particular unlimited participation in other companies with the same or similar activities.
www.caimmo.comUnternehmen mit gleichem oder ähnlichem Unternehmensgegenstand.
Abschluss aller sonstigen, den Interessen der Gesellschaft dienenden Geschäfte.
Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Maßnahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes notwendig oder nützlich erscheinen, insbesondere die unbefristete Beteiligung an anderen Gesellschaften mit gleicher oder ähnlicher Tätigkeit.
www.caimmo.com1.
General provisions All transactions and agreements shall become binding on us only through our written confirmation.
The buyer’s conditions of purchase shall place us under an obligation only if we expressly accept them.
www.voestalpine.com1.
Allgemeine Bestimmungen Alle Abschlüsse und Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung für uns verbindlich.
Einkaufsbedingungen des Käufers verpflichten uns nur, wenn wir sie ausdrücklich anerkennen.
www.voestalpine.comspouses, registered partners and relatives in the first degree ( e.g. children and parents )
relatives, which live together within one household with the persons mentioned above at least since one year at the time of the transaction in securities notified
juristic persons, in which aforementioned persons have executive duties
www.heidelberg.comdie Ehepartner, eingetragene Lebenspartner und Verwandte ersten Grades ( z.B. Eltern und Kinder )
Verwandte, die mit den oben genannten Personen zum Zeitpunkt des Abschlusses des meldepflichtigen Geschäfts seit mindestens einem Jahr im selben Haushalt leben
juristische Personen, bei welchen vorgenannte Personen Leitungsaufgaben wahrnehmen
www.heidelberg.comContact with business associates and branches could only be established by means of correspondence.
It was only possible to record and monitor business transactions and plan new activities by increasing written records and administration.
This is why the merchant's desk became the most important item of furniture in the counting-house.
www.hnf.deDer Kontakt zu Handelspartnern und Geschäftsniederlassungen konnte nur mit Briefen aufrechterhalten werden.
Die schriftliche Niederlegung der Geschäftsvorgänge, ihre Kontrollierbarkeit und die Vorausplanung, also Kalkulation neuer Aktivitäten, war nur mit einem erhöhten Maß an Schriftlichkeit und Verwaltung zu bewerkstelligen.
Daher wurde der Schreibtisch des Kaufmanns zum wichtigsten Möbel seines Kontors.
www.hnf.deThe story of cash registers began in the USA in 1879.
Together with his brother, James Ritty - a businessman - developed the first cash register in order to keep track of business transactions in his shop.
The idea of designing a cash register came to him on a cruise, when he saw a device that counted the revolutions of the ship's propeller.
www.hnf.deDie Geschichte der Registrierkasse begann 1879 in den USA.
Der Geschäftsmann James Ritty entwickelte mit seinem Bruder die erste Kasse, um sichere Erkenntnisse über die Geschäftsvorgänge in seinem Verkaufsladen zu erhalten.
Die Idee zur Konstruktion einer Kasse kam ihm während einer Schiffsreise, als er eine Vorrichtung sah, die die Umdrehung der Schiffsschraube zählte.
www.hnf.de2 of the Code ).
The Company believes that a separate discussion of the reports is not necessary because the Supervisory Board is informed regularly of the business transactions.
2.
investor.softing.com7.1.2 S. 2 ).
Die Gesellschaft ist der Auffassung, dass eine gesonderte Erörterung der Berichte nicht notwendig ist, da der Aufsichtsrat ohnehin regelmäßig über Geschäftsvorgänge informiert wird.
2.
investor.softing.comIM-XML is a Business to Business integrated solution that leverages the flexibility of eXtensible Mark-up Language ( XML ) Using IM-XML, trading partners connect directly and in real-time to Ingram Micro ’s world-class inventory and distribution platform, IMpulse.
IM-XML automates business transactions such as price checks, availability and ordering, with the flexibility to adapt quickly to new situations and support new processes.
Ingram Micro has developed IM-XML which consists of multiple distinct XML transactions.
www.ingrammicro.deDurch die Verwendung von IM-XML verbinden sich Handelspartner direkt und in Echtzeit mit der erstklassigen Bestands- und Vertriebsplattform von Ingram Micro - IMpulse.
IM-XML automatisiert Geschäftsvorgänge - wie beispielsweise Preisprüfungen, Verfügbarkeit und Auftragserteilung - mit der notwendigen Flexibilität, sich neuen Situationen schnell anzupassen und neue Prozesse zu unterstützen.
Ingram Micro hat IM-XML entwickelt, welches aus mehreren voneinander unabhängigen XML-Vorgängen besteht.
www.ingrammicro.deAs a matter of principle, the Executive Board forwards its documents to the members of the Supervisory Board in coordination with the Chairman of the Supervisory Board in good time before the Supervisory Board meetings, in order to enable the members to duly prepare for the meetings.
According to the Rules of Procedure of the Executive Board, important business transactions are subject to the approval of the Supervisory Board.
_
www.bechtle.comGrundsätzlich leitet der Vorstand seine Unterlagen rechtzeitig vor den Aufsichtsratssitzungen und in Abstimmung mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden an die Mitglieder des Aufsichtsrats weiter, sodass sich die Mitglieder angemessen auf die Sitzungen vorbereiten können.
Für wichtige Geschäftsvorgänge sieht die Geschäftsordnung des Vorstands Zustimmungsvorbehalte des Aufsichtsrats vor.
_
www.bechtle.comNo offer
The information and statements published on the Asendia website constitute neither an offer nor an invitation or a recommendation to purchase or sell products or services or to engage in other transactions.
All information on the Asendia website is of a descriptive nature.
www.asendia.atKein Angebot
Die auf der Asendia-Webseite veröffentlichten Informationen und Angaben stellen weder ein Angebot noch eine Aufforderung oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf der Produkte oder Dienstleistungen oder zur Abwicklung anderer Geschäftsvorgänge dar.
Alle Informationen auf der Asendia-Webseite sind beschreibender Art.
www.asendia.atAny personally identifiable data, such as email addresses, names and addresses, made available to Malik through the Web Site of Malik is done so voluntarily, with your knowledge and consent when making a request, submission or registration for services.
The data made available will be saved for the handling of your request and the execution of the respective transaction ( e.g., bookkeeping, payments ).
All data will be treated confidential and might only be transferred and shared for potential credit screenings by third parties ( e.g., Schufa in Germany ) and for marketing purposes.
www.malik-management.comDatenschutz Sofern innerhalb der Website von Malik die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
Ihre Daten werden von Malik für die Abwicklung Ihrer Bestellung und die Erledigung des Geschäftsvorganges ( Buchhaltung, Zahlung etc. ) gespeichert.
Alle Daten werden vertraulich behandelt und nur zur eventuellen Kredit- bzw. Bonitätsprüfung an Dritte ( in Deutschland z.B. Schufa ) sowie zu Werbezwecken weitergegeben.
www.malik-management.comThe Executive Board informs the Supervisory Board without delay about any extraordinary events that are of importance to the assessment of the situation, development or management of the company.
The Supervisory Board also obtains information about the company ’ s situation and important business transactions in meetings with the Executive Board and Managing Directors outside the scope of the regular Supervisory Board meetings.
Thus, the Supervisory Board has a useful information base for monitoring operations with valuable suggestions and recommendations.
www.bechtle.comBei Eintreten außergewöhnlicher Ereignisse, die für die Beurteilung der Lage und Entwicklung oder die Leitung der Gesellschaft von Bedeutung sind, informiert der Vorstand den Aufsichtsrat unverzüglich.
Auch außerhalb der regelmäßigen Aufsichtsratssitzungen informiert sich der Aufsichtsrat in Gesprächen mit dem Vorstand und den Geschäftsführern über die Lage des Unternehmens und die wesentlichen Geschäftsvorgänge.
So kann er das operative Geschäft auf einer angemessenen Informationsgrundlage mit wertvollen Hinweisen und Empfehlungen begleiten.
www.bechtle.comselection criteria for partner countries, which take into account the guarantees offered to European investors ( fair and predictable treatment, political and institutional stability, economic potential, etc ) and the degree of trade cooperation ;
the treatment of investment-related fields, in order to cover all transactions concerning the acquisition or establishment of enterprises (costs of fund transfers, payments, intellectual property rights, etc);
investment protection standards, specifically concerning the fair treatment of investors, legal certainty, the principle of proportionality of public action and also expropriation rights and the freedom to transfer funds;
europa.euKriterien für die Auswahl von Partnerländern, die in der Lage sind, die erforderlichen Garantien für die europäischen Investoren zu bieten ( faire und berechenbare Behandlung, politische und institutionelle Stabilität, wirtschaftliches Potenzial usw. ) und den Umfang der wirtschaftlichen Zusammenarbeit ;
die Berücksichtigung der Bereiche, die mit den Investitionen zusammenhängen, um alle Geschäftsvorgänge im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Gründung eines Unternehmens zu ermöglichen (Kosten für den Kapitaltransfer, Zahlungen, Rechte an geistigem Eigentum usw.);
Investitionsschutzvorschrif... insbesondere im Hinblick auf die faire Behandlung der Anleger, die Rechtssicherheit, den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit der öffentlichen Maßnahme und im Hinblick auf das Enteignungsrecht oder auf den ungehinderten Transfer von Kapital;
europa.euDetailed statistics in real time during test runs.
Results and analysis by business transaction.
JavaScript for further customizing scenarios.
www.neotys.deDetaillierte Statistiken in Echtzeit während Testläufen.
Ergebnisse und Analysen nach Geschäftsvorgang.
JavaScript für weitere Anpassungsmöglichkeiten.
www.neotys.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch