-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Halbbruder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Halb·bru·der SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Max ( Moses ) NEUWIRTH, geboren am 16. Juni 1892 in Drohobycz, Galizien, Österreich-Ungarn, war der jüngste Sohn von Pinkas Ornstein, der 1909 in Salzburg starb ( jüdischer Friedhof in Aigen ).
Dessen ältester Sohn Luser Nisson (Ludwig) Ornstein war Inhaber des Kleiderhauses L. Ornstein in Salzburg, Getreidegasse 24, wo auch seine Halbbrüder Julius und Max NEUWIRTH arbeiteten.
Max heiratete die am 15. Februar 1893 in Salzburg geborene Jüdin Henriette (Henny) Engländer.
www.stolpersteine-salzburg.atHe was the youngest son of Pinkas Ornstein, who died in Salzburg in 1909 and was buried in the Jewish cemetery in Aigen, but for some reason Max and his siblings from Pinkas ’ third mariage all had their mother ’s family name rather than their father’s.
Max’s eldest son, Luser Nisson (Ludwig) Ornstein owned the L. Ornstein clothing store at 24 Getreidegasse, Salzburg, and his half-brothers Issak [Julius, later Jack] and Max Neuwirth worked with him there.
Max married a Jewish woman named Henriette (Henny) Englaender who had been born in Salzburg in 1893.
www.stolpersteine-salzburg.atAn dieser Stelle geht ein besonderer Dank an Virginia Bartnicki aus Michigan, die uns nicht nur Unterkunft gab, sondern uns den Chessy, seine Zucht in den Staaten und seine Züchter vorstellte in einer Art, die einzigartig war, und an Brenda und James Stewart, zwei Tierärzten aus Maryland, den Besitzern von Ch Chestnut Hills Calcutta.
Bei ihnen konnten wir nicht nur Joe Joes Vater kennen lernen, sondern gleich auch noch zwei Halbbrüder von Joe Joe.
Brenda und James gaben sich unendlich viel Mühe, uns ihre Hunde und deren Können bei nahezu 30 Grad Celsius zu zeigen.
www.good-will-hunting.deAt this point we would like to thank Virginia Bartnicki of Michigan, who gave us home and presented us the chessy, his breeding in the states and the breeders in a unique way ; and to Brenda and James Stewart, two veterinarians of Maryland, the owner of Ch Chestnut Hills Calcutta.
We were able to meet Joe Joes father and two half-brothers of Joe Joe there.
Brenda and James took a lot of care to show us their dogs and their abilities at the temperature of nearly 30 degrees Celsius.
www.good-will-hunting.deSie ist verliebt und schwanger von ihrem Cousin Steva, der sie nicht mehr zu heiraten gedenkt.
Das Drama geht von Kostelnicka aus, die das Unverzeihliche begeht, um die Verbindung zwischen Jenufa und Laca, Stevas Halbbruder, zu begünstigen, der jedoch die junge Frau aus Eifersucht im Gesicht verletzt hat.
stadtbesichtigung-in-berlin.guide-accorhotels.comShe is pregnant by and in love with her cousin Steva who no longer has any intention of marrying her.
The drama unfolds when Kostelnicka goes beyond the point of no return to encourage the marriage of Jenufa with Laca, Steva’s half-brother, who has scarred the young woman's face out of jealousy.
stadtbesichtigung-in-berlin.guide-accorhotels.comEr hat drei jüngere Geschwister namens Tony, Kenny und Jordan, die ebenfalls Schauspieler sind.
Sein älterer Halbbruder Charles starb 2006 nach einem langen Kampf mit Alkoholismus.
www.cineman.chHis younger brothers Tony, Kenny and Jordan are also in the entertainment business.
His older half-brother, Charles, died in 2006 after a long struggle with alcoholism.
www.cineman.chChiron ist ein Eigenname und bezeichnet in der griechischen Mythologie den Sohn des Kronos und der Philyra.
Er ist Halbbruder des Zeus und einer der Zentauren.
Körperlich gleicht er diesen wilden Tiermenschen, ist selbst jedoch anderen Ursprungs.
www.autostadt.deIn Greek mythology Chiron was the son of Kronos and Philyra.
He is Zeus ’ half-brother and one of the centaurs.
Physically he resembles these wild creatures which are half man and half beast but his is a different origin.
www.autostadt.deNeuwirth restituiert, 1949 wieder eröffnet und 1962 verkauft.
Max NEUWIRTH, ein Halbbruder des Geschäftsgründers Luser N. Ornstein, wurde im KZ Dachau ermordet.
2 »Sonderbehandlung 14f13«:
www.stolpersteine-salzburg.atWhen their local manager retired in 1962 they sold the business.
Max NEUWIRTH, a half-brother of firm founder Luser N. Ornstein, was murdered in the Dachau concentration camp.
2 »Special Treatment 14f13«— »14« = Inspector of the concentration camp, »f« = fatal, »13« = gassed in the killing centers of the »T-4« organization (named after its headquarters address at Tiergarten 4 in Berlin.
www.stolpersteine-salzburg.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch