-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hausmaus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihre Brutstätten und Nester dürfen nicht entfernt oder zerstört werden.
Schutz der Säugetiere Alle Arten von frei lebenden Säugetieren sind geschützt, mit Ausnahme der Schermaus, der Hausmaus, der Feldmaus und der Ratte.
Wild darf im Rahmen der jagdrechtlichen Bestimmungen bejagt werden.
vorarlberg.atTheir breeding grounds and nests must not be removed or destroyed.
Protection of mammals All types of wild mammals are protected with the exception of the water vole, the house mouse, the field mouse and the rat.
Game may be hunted within the limits of the legal stipulations regarding hunting.
vorarlberg.atBehavior “ und „ Journal of Ethology “.
Es ist seit einiger Zeit bekannt, dass Hausmäuse ( Mus musculus ) bei der Balz Ultraschall-Laute ( ultrasonic vocalizations, USVs ) produzieren, aber im Allgemeinen wurde bisher angenommen, dass es sich bloß um Quietschlaute handelt.
Aktuelle spektrographische Analysen zeigten, dass diese USVs komplex sind und Merkmale von Gesängen zeigen.
www.vetmeduni.ac.atBehavior and in the Journal of Ethology.
It has been known for some time that house mice ( Mus musculus ) produce ultrasonic vocalizations ( USVs ) during courtship but it has generally been assumed that these are no more than squeaks.
However, recent spectrographic analyses have revealed that USVs are complex and show features of song.
www.vetmeduni.ac.atDie Tiere können sich nicht mehr erfolgreich miteinander fortpflanzen und es entstehen zwei neue Arten.
Um herauszufinden, welche Rolle die Partnerwahl bei solchen Artbildungsprozessen spielt, haben Wissenschaftler um Diethard Tautz vom Max-Planck-Institut für Evolutionsbiologie eine umfangreiche Studie an Hausmäusen durchgeführt – einem klassischen Modellorganismus der Biologie.
„ Um zu untersuchen, ob sich bereits in der Frühphase der Artbildung Unterschiede im Paarungsverhalten der Mäuse zeigen, haben wir wildlebende Hausmäuse in Südfrankreich und Westdeutschland gefangen.
www.evolbio.mpg.deAnimals from the two different sub-populations can no longer successfully reproduce, so two new species evolve.
To find out what role partner selection plays in such speciation processes, Diethard Tautz from the Max Planck Institute for Evolutionary Biology and his colleagues conducted a comprehensive study on house mice – the classic model organisms of biology.
"To investigate whether there are differences in the mating behaviour of the mice in the early stages of speciation, we caught wild house mice in southern France and western Germany.
www.evolbio.mpg.deUm herauszufinden, welche Rolle die Partnerwahl bei solchen Artbildungsprozessen spielt, haben Wissenschaftler um Diethard Tautz vom Max-Planck-Institut für Evolutionsbiologie eine umfangreiche Studie an Hausmäusen durchgeführt – einem klassischen Modellorganismus der Biologie.
„ Um zu untersuchen, ob sich bereits in der Frühphase der Artbildung Unterschiede im Paarungsverhalten der Mäuse zeigen, haben wir wildlebende Hausmäuse in Südfrankreich und Westdeutschland gefangen.
www.evolbio.mpg.deTo find out what role partner selection plays in such speciation processes, Diethard Tautz from the Max Planck Institute for Evolutionary Biology and his colleagues conducted a comprehensive study on house mice – the classic model organisms of biology.
"To investigate whether there are differences in the mating behaviour of the mice in the early stages of speciation, we caught wild house mice in southern France and western Germany.
www.evolbio.mpg.deBei Mäusen wird die Attraktivität des Gegenübers über Geruchsstoffe und akustische Signale im Ultraschallbereich vermittelt.
Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Evolutionsbiologie in Plön haben untersucht, ob sich Hausmäuse ( Mus musculus ) auch dann noch miteinander paaren, wenn sie aus lange voneinander getrennten Populationen stammen.
Die Forscher haben dazu Mäuse aus einer deutschen und einer französischen Population zusammengesetzt.
www.evolbio.mpg.deIn mice, the attractiveness of a potential mate is conveyed by scent cues and ultrasonic vocalizations.
Researchers from the Max Planck Institute for Evolutionary Biology in Plön investigated whether house mice ( Mus musculus ) would mate with each other even if they were from two populations which had been separated from each other for a long time period.
To do this, the researchers brought together mice from a German population and mice from a French population.
www.evolbio.mpg.deOb dies auch bei Tieren zutrifft, beobachteten Anna Lindholm und ihr Doktorand Yannick Auclair am Verhalten von 82 Hausmäusen.
Sie erfassten das Risikoverhalten, den Aktivitätsgrad, Entdeckungsdrang sowie Energieverbrauch von weiblichen und männlichen Hausmäusen mit zwei unterschiedlichen Allel-Varianten auf Chromosom 17. Sie testeten damit eine Aussage der « Life-History-Theorie », die sich damit befasst, wie Individuen optimal in Wachstum und Fortpflanzung investieren.
Gemäss dieser in den 80-er Jahren entwickelten Theorie sollten Individuen mit hoher Lebenserwartung reaktive Persönlichkeitszüge aufweisen, also weniger aktiv und entdeckungsfreudig sein als Individuen mit geringerer Lebenserwartung.
www.mediadesk.uzh.chAnna Lindholm and her doctoral student Yannick Auclair investigated whether this also applies to animals by studying the behavior of 82 house mice.
They recorded boldness, activity level, exploration tendency and energy intake of female and male house mice with two different allelic variants on chromosome 17, thereby testing predictions of “ life-history theory ” on how individuals invest optimally in growth and reproduction.
According to this theory, individuals with a greater life expectancy will express reactive personality traits and will be shy, less active and less explorative than individuals with a lower survival expectation.
www.mediadesk.uzh.chIsolierung und Bestimmung neuer Fadenbakterien-Gattungen
Egoistische genetische Elemente bei wilden Hausmäusen
www.ieu.uzh.chIsolation and characterization of new filamentous genera of bacteria
Selfish genetic elements in wild house mice
www.ieu.uzh.chMännliche Hausmäuse halten ihren Angebeteten ein Ständchen
26.01.2012 - Manchen wird überraschen, dass männliche Hausmäuse singen, um Partnerinnen anzulocken.
Leider kann das menschliche Ohr diese Melodien nicht hören, sie liegen im Ultraschallbereich.
www.vetmeduni.ac.atTiny crooners : male house mice sing songs to impress the girls
01-26-2012 - It comes as a surprise to many that male house mice produce melodious songs to attract mates.
Unfortunately for us, because the melodies are in the ultra-sonic range human ears cannot detect them.
www.vetmeduni.ac.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.