-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hausmittel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wasserhärtetipp Nr. 3
Gegen Kalkränder in Küche oder Bad hilft nur regelmäßiges Putzen – Hausmittel wie Essig oder Zitronensäure können diese lästige Arbeit erleichtern.
Wasserhärte Kaffeemaschine
www.bwb.de3
Only regular cleaning prevents limescale deposits in the kitchen or bathroom - household remedies such as vinegar or citric acid facilitate the cleaning process.
Wasserhärte
www.bwb.deVerwendung
Man kann ihn lutschen oder auch zu allerlei wohltuenden Hausmitteln für kalte Tage verwenden.
www.pfeifer-langen.deUse
You can suck it or use it for all sorts of beneficial household remedies on a cold day.
www.pfeifer-langen.deIn der Homöopathie setzt man den Eisenhut auch bei gewissen Herzleiden ein.
Als Hausmittel fand er nur zögerlich Verwendung, sicherlich wegen seiner Giftigkeit.
Plinius berichtete lediglich über seine Anwendung bei Augenleiden.
www.dr.hauschka.comIn homeopathy Monkshood is also used for certain heart conditions.
It was used only hesitantly as a household remedy, no doubt because of its extreme toxicity.
Pliny only reported its use for eye conditions.
www.dr.hauschka.comSie ist Spezialistin bei Henkel für Klebstoffe, die auf der Rückseite von Folien aufgetragen werden, den so genannten Pressure Sensitive Adhesive oder PSA.
„Es gibt leider nicht das Hausmittel, das für alle Klebstoffe funktioniert, weil es einfach verschiedene Klebstoffe gibt“, sagte Melanie Lack dem Radiosender.
Preisetiketten auf Gläsern etwa enthalten meist wasserlösliche Klebstoffe und lassen sich daher am besten mit einfachem Spülwasser wieder entfernen.
www.henkel.deShe is a specialist with Henkel for adhesives that are used on the back of films, the so-called pressure sensitive adhesives or PSA.
“Unfortunately, there is no single household remedy which works for all types of adhesives,” said Melanie Lack during the radio interview.
Price labels on glasses, for example, usually contain water-based adhesives which can best be removed with simple dishwater.
www.henkel.deManche Länder haben uns weit voraus, dass sie ihre Traditionen schätzen und nicht einfach in Vergessenheit geraten lassen.
Eine dieser Traditionen ist zum Beispiel die Herstellung von Hausmitteln, die in unserer Gesellschaft kaum jemand mehr beherrscht.
Dabei gäbe es viele Pflanzen, die eine pflegende oder heilende Wirkung besitzen.
www.bioemsan.comSome countries are way ahead of us in terms of valuing their traditions and not simply letting them be forgotten.
One of those traditions is the making of household remedies, something that hardly anyone in our society is able to do any more.
Yet there are many plants that have nurturing or medicative qualities.
www.bioemsan.comGerade bei Kindern ist Fieber ein häufiger Begleiter von Krankheiten und eine wertvolle Reaktion des Körpers auf dem Weg zur Gesundheit.
Anstelle von fiebersenkenden Medikamenten, sollten wenn möglich bewährte Hausmittel eingesetzt werden.
Eltern reagieren verständlicherweise besorgt, wenn ihr Kind unter Fieber und damit verbundenen Fieberkrämpfen leidet.
www.swica.chFever is a common symptom of diseases, especially in children, and serves as a valuable reaction by the body on the road to health.
Instead of medicines to reduce fever, tried and trusted household remedies should be used where possible.
Parents understandably react with concern when their child suffers from fever and accompanying febrile convulsions.
www.swica.chSie sind nicht nur unangenehm, sondern können auch die Wirksamkeit der Medikamente schwächen, denn deren Wirkstoffe können vom Körper nicht richtig aufgenommen werden, wenn der Körper sie durch Erbrechen oder Durchfall zu schnell wieder ausscheidet.
Gegen Übelkeit, Erbrechen und Durchfall kann man aber mit Hausmitteln und Medikamenten angehen.
Ein erfahrener HIV-Schwerpunktarzt kennt sich damit gut aus.
www.aidshilfe.deThey are not only unpleasant - they can also weaken the effectiveness of the treatment, as the active ingredients of the drugs cannot be absorbed properly by the body if they are eliminated through vomiting or diarrhea.
Nausea, vomiting and diarrhea can be treated with household remedies and medication.
An experienced HIV specialist doctor will know what to recommend.
www.aidshilfe.deWie lassen sich Aufkleber und Etiketten leicht wieder entfernen ?
Einfache Hausmittel reichen in der Regel dafür aus, erläuterte Melanie Lack in einem Interview mit dem MDR.
Sie ist Spezialistin bei Henkel für Klebstoffe, die auf der Rückseite von Folien aufgetragen werden, den so genannten Pressure Sensitive Adhesive oder PSA.
www.henkel.deWhat is the easiest way to remove stickers and labels ?
Simple household remedies are usually a good and handy solution, explained Melanie Lack in an interview with Germany’s MDR radio station.
She is a specialist with Henkel for adhesives that are used on the back of films, the so-called pressure sensitive adhesives or PSA.
www.henkel.deZwei wichtige Informationen vorweg :
Ohne konsequente Behandlung werden Sie Kopfläuse nicht los und, die kleinen Plagegeister lassen sich weder durch intensives Haare waschen, noch durch fönen oder Hausmittel wie z.B. Essig vertreiben.
Wenn Sie viel Zeit und Geduld haben, können Sie es durch Auskämmen mit einem Läusekamm versuchen.
www.pohl-boskamp.deTwo important pieces of information first :
only conscientious treatment will get you rid of headlice. They cannot be removed by intensive hair washing, blow drying, or household remedies such as vinegar.
You can try combing them out with a louse comb providing you have a lot of time and patience.
www.pohl-boskamp.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.