HI-FLOW - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Cash·flow, Cash-flowALT <-s, -s> [ˈkɛʃfloʊ] SUBST m

Cashflow

cash flow

Flip-Flop®, Flip·flop [ˈflɪpflɔp] SUBST m meist Pl MODE

Flip-Flop

flip-flop®

ˈChrist·mas flower SUBST

1. Christmas flower (hellebore):

Christmas flower

Christrose f

2. Christmas flower SA:

Christmas flower

Hortensie f

Flor <-s, -e [o. selten Flöre]> [flo:ɐ̯, Pl ˈflørə] SUBST m

1. Flor (dünnes Gewebe):

Flor

gauze

2. Flor (Teppich-/Samtflor):

Flor

pile

Floh <-[e]s, Flöhe> [flo:, Pl ˈflø:ə] SUBST m

1. Floh (Tier):

Floh

flea

Flöhe haben/knacken

to have/squash fleas

2. Floh Pl sl (Geld):

Floh

dough Sgsubst dated ugs

Floh

bread Sgsubst ugs

Floh

dosh Brit sl

Wendungen:

die Flöhe husten hören

to imagine things

jdm einen Floh ins Ohr setzen ugs

to put an idea into sb's head

Flom <-s> [flo:m] SUBST m, Flo·men <-s> [ˈflo:mən] SUBST m kein Pl regional (Schweineschmalz)

Flom

lard no Art, no Pl

flog [flo:k] VERB

flog Imperf von fliegen

I. flie·gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] VERB intr +sein

1. fliegen (mit Flügeln):

fliegen

to fly

2. fliegen (im Flugzeug):

[irgendwohin] fliegen

to fly [somewhere]

wann fliegt die nächste Maschine [nach Paris]?

when is the next flight [to Paris]?

3. fliegen sl (hinausgeworfen werden):

[aus etw Dat] fliegen

to get kicked [or ugs chucked] out [of sth]

aus einer Firma fliegen

to get [or be given] the sack [or ugs the boot]

4. fliegen ugs (schnell fallen):

jdm aus etw Dat/von etw Dat fliegen

to fall out of/off sb's sth

5. fliegen ugs (fallen):

fliegen

to fall

von der Leiter fliegen

to fall off a ladder

6. fliegen (wehen):

fliegen

to fly

7. fliegen (eilen):

fliegen

to fly

8. fliegen (geworfen werden):

fliegen

to fly

fliegen

to be flung

die Schneebälle flogen wild hin und her

snowballs were flying about all over the place

Wendungen:

auf jdn/etw fliegen ugs

to go for sb/sth ugs

ich kann doch nicht fliegen! ugs

I can't fly [or ugs haven't got wings] , you know!

II. flie·gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gn̩] VERB trans

1. fliegen +sein o haben (steuern):

etw fliegen

to fly sth

2. fliegen +haben (befördern):

jdn/etw irgendwohin fliegen

to fly sb/sth somewhere

3. fliegen +sein o haben (zurücklegen):

etw fliegen

to fly sth

wir sind heute eine weite Strecke geflogen

we flew a long way today

floh [flo:] VERB

floh Imperf von fliehen

I. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB intr +sein

1. fliehen (entkommen):

fliehen

to escape

fliehen

to flee

aus dem Gefängnis fliehen

to escape from prison

2. fliehen (davoneilen):

fliehen

to flee

vor der Polizei/einem Sturm fliehen

to flee from the police/before a storm

II. flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB trans +haben liter

etw fliehen

to shun sth

etw fliehen

to flee [or get away] from sth

jds Gegenwart/Nähe fliehen

to avoid sb

Flop <-s, -s> [flɔp] SUBST m ugs

Flop

flop ugs

mit etw Dat einen Flop landen

to suffer [or land] a flop with sth ugs

floss, floßALT [flɔs] VERB

floss Imperf von fließen

flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] VERB intr +sein

1. fließen (strömen):

fließen

to flow

fließen (sich dahinbewegen)

to flow

fließen (sich dahinbewegen)

to move

fließen METEO (einströmen)

to move

es fließt kein Wasser aus dem Hahn

there's no water coming from the tap

alles fließt PHILOS

all is in a state of flux

2. fließen (eingehen):

aus China fließen die Informationen immer spärlicher

the flow of information from China is getting minimal

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Statement of Cash Flows phrase CTRL

Statement of Cash Flows (Kapitalflussrechnung)

statement of cash flows

Swap Inflow SUBST m RECHW

Swap Inflow

swap inflow

Swap Outflow SUBST m RECHW

Swap Outflow

swap outflow

Cash Outflow SUBST m FINMKT

Cash Outflow (Geldabfluss)

cash outflow

Low SUBST nt FINMKT

Low (Tiefstkurs eines Markttags oder eines bestimmten Abrechnungszeitraums)

low

kaufmännisches Know-how phrase PERSW

kaufmännisches Know-how

business expertise

kaufmännisches Know-how

business know-how

Know-how-Vorteil SUBST m MKT-WB

Know-how-Vorteil

edge in expertise

Versicherungs-Know-how SUBST nt VERSICHER

Versicherungs-Know-how

insurance expertise

Versicherungs-Know-how

insurance know-how

Know-how SUBST nt MKTG

Know-how

expertise

New Low SUBST m FINMKT

New Low (Index, der die Anzahl der Aktien angibt, die einen neuen Höchst-/Tiefstwert der letzten x Tage erreicht haben)

new low

Lingenio Fachwortschatz Kulinarik

Kalbsrücken Orlow SUBST m GASTRO

Kalbsrücken Orlow

saddle of veal Orlov

Flan SUBST m GASTRO

Flan

pudding

Spinat-Flan SUBST nt GASTRO

Spinat-Flan

spinach pudding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Häufig flog er allein und erzielte zahlreiche Luftsiege.

de.wikipedia.org

Tonnenweise stemmte ich Eisen, nur damit die Kugel weit flog.

de.wikipedia.org

Der Plan flog auf, da vorhandene Stationierungen entdeckt wurden, was zur Kubakrise führte.

de.wikipedia.org

Sein Modell flog zuverlässig schon bei geringen Winden und war zudem sehr gutmütig im Flugverhalten.

de.wikipedia.org

Daraufhin verwandelte er sich selbst in einen Wirbelwind und flog davon.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf HIC International Co, unsere Missionis zur Herstellung geprüfte Qualität industriellen Fördertechnik Gummi-Übertragung Hydraulik-Produkte für sichere Bewegung Werkstoffe, Hi-Power-Drive Speed, Safe Hi-Flow Druck, Maschinen Arbeiter Sicherheits-Produkte maßgeschneidert für die Kunden Spezifikationen, die lange Lebensdauer Zuverlässigkeit.

www.rubber-steel-industrial-products.com

At HIC International Co, our mission is to manufacture tested quality industrial conveyor rubber transmission hydraulics products for Safe Materials Movement, Hi-power Drive Speed, Safe Hi-pressure Flow, Machinery Workmen Safety products tailor-made to customers specifications providing long life reliability.

www.rubber-steel-industrial-products.com