-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lotse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das sind Schiffe, die auf zwei unter der Wasseroberfläche gelegenen, torpedoförmigen Auftriebskörpern fahren.
Sie reagieren weniger stark auf Wind oder Wellen und können deshalb auch bei hohem Seegang ein sicheres Umsteigen des Lotsen vom Boot auf das zu leitende Schiff gewährleisten.
Beim Explorer sind die beiden seitlichen Auftriebskörper durch eine Röhre in der Mitte ersetzt.
www.uni-protokolle.deThe Explorer is a further development of SWATH ( Small Waterplane Area Twin Hull ) craft, which have two torpedo-shaped floats underneath the water.
These kinds of vessels are less susceptible to wind and waves than other designs so that pilots can safely go from the boat to the ship they have to direct even in rough seas.
In the Explorer, the two lateral floats are replaced by a single tube in the middle.
www.uni-protokolle.deMehrere der zuletzt gebauten Feuerschiffe hatten Kabinen für die Lotsen an Bord.
Auf der linken Marke ist das Versetzen eines Lotsen bei 'Elbe 2' abgebildet.
www.seemotive.deMany lightships were also used as pilot stations, with cabins for the pilots aboard.
The stamp at left shows the transfer of a pilot from the lightship 'Elbe 2'.
www.seemotive.deDie Schifffahrtsagentur UCA United Canal Agency GmbH wurde 1998 gegründet und ist an beiden Enden des Nord-Ostsee-Kanals mit Büros auf den Schleusen in Kiel-Holtenau und Brunsbüttel vertreten - mit mehr als 70 Mitarbeitern,24 Stunden Tag und Nacht, 365 Tage im Jahr.
Zu den Aufgaben des ISO-zertifizierten Unternehmens gehören alle Dienstleistungen für die Schifffahrt im Zusammenhang mit Schiffspassagen durch den Nord-Ostsee-Kanal, wie z.B. die Anmeldung bei den Kanalbehörden und die Bestellung von Lotsen sowie alle Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit Hafenanläufen in den Standorten Kiel, Rendsburg und Brunsbüttel stehen.
Es werden alle Schiffstypen betreut, egal ob im Zusammenhang mit Ladungsumschlag, Reparatur/Werftaufenthalt, Besatzungswechsel, Ausrüstung o.a.
www.hafen-hamburg.deThe shipping agency UCA United Canal Agency GmbH was founded in 1998 and is operating from both ends of the Kiel-Canal with offices on the locks in Kiel-Holtenau and Brunsbüttel - with more than 70 employees, 24 hours day and night, 365 days a year.
The ISO-certified company is offering all kind of services for vessels transitting the Kiel-Canal, like for example registration wth the Kiel-Canal authorities, ordering pilots in time as well as all kind of services for vessels calling at the ports of Kiel, Rendsburg and Brunsbüttel.
All types of vessels get attendance, whether in connection with cargo operations, repairs/calls at shipyard, crew change, storing or other reasons.
www.hafen-hamburg.deBenutzer-Handbuch für HEIDENHAIN-Steuerung CNC PILOT 4290 V7.1.
Der Lotse ist die Bedienhilfe für die HEIDENHAIN-Steuerung CNC PILOT 4290 V7.1 in Kurzfassung
CNC PILOT 4290
www.heidenhain.ats Manual for the HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 V7.1 control.
The Pilot is your concise programming guide for the HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 V7.1 control.
CNC PILOT 4290
www.heidenhain.atUnd viele Feuerschiffe wurden als Lotsenstation genutzt.
Mehrere der zuletzt gebauten Feuerschiffe hatten Kabinen für die Lotsen an Bord.
Auf der linken Marke ist das Versetzen eines Lotsen bei 'Elbe 2' abgebildet.
www.seemotive.deWhen radar rays of closing ships hit the lightvessel, exact information regarding identification, distance and bearing was transmitted back to the ships.
Many lightships were also used as pilot stations, with cabins for the pilots aboard.
The stamp at left shows the transfer of a pilot from the lightship 'Elbe 2'.
www.seemotive.deEtwa bei den freien Gewerbeflächen oder im Bereich der Gewerbeimmobilien.
Wir verstehen uns als ‘ Lotse ’ durch die Verwaltung für unsere Gesprächspartner aus der Wirtschaft. ”
www.herrieden.deFor instance when itcomes to commercial areas or commercial property.
We see ourselves as ' guide ' through the administration for our dialogue partners from the economy. ”
www.herrieden.deGründen Sie in Frankfurt am Main !
Wir bieten als neutraler Lotse eine Wegeberatung an, um Ihnen im Spektrum der verschiedenen Angebote für Gründer eine schnelle, für Sie passende und kostengünstige Orientierung zu geben.
DER KURZE WEG !
frankfurt-business.netStart a business in Frankfurt am Main !
As a neutral guide we offer you direct and personal orientation, individually for your new company, to find the most suitable and cost-effective pathway among the many opportunities available for business founders.
THE DIRECT WAY!
frankfurt-business.netAutomobil
Auto Straßenverkehr versteht sich als Lotse durch den automobilen Alltag.
AUTOStraßenverkehr bringt Ordnung in den dynamischen Automarkt, schafft umfassende Transparenz und spricht klare Empfehlungen aus.
www.motorpresse.deAutomobil
Auto Straßenverkehr is positioned as a guide to everyday motoring matters.
Auto Straßenverkehr brings order to the fast paced, dynamic motoring market, and provides transparent and thorough reviews and recommendations.
www.motorpresse.de© Fraunhofer IVI
rn07_fo1m_A mobile guide for buses and trains
Picture: navigation application
www.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.