-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Novellierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Potenzialstudie zur dezentralen Photovoltaik hat die Wahrnehmung dieser Technologie in Marokko grundlegend verändert :
Heute wird über eine Novellierung des Gesetzes für erneuerbare Energien unter Einbeziehung von Photovoltaik nachgedacht.
2009 wurde eine Bestandsaufnahme über Lehr- und Forschungsaktivitäten im Bereich der RE und der EE an marokkanischen Wissenschaftseinrichtungen gemacht.
www.giz.deThe study on the potential of decentralised photovoltaic systems has fundamentally changed Moroccan attitudes towards photovoltaics.
An amendment to the Renewable Energy Act to incorporate photovoltaic electricity generation is currently under consideration.
In 2009, a review of teaching and research activities at Moroccan scientific institutions in the fields of renewable energy and energy efficiency was carried out.
www.giz.de10.
Verfolgen Sie bei der Novellierung des Urheberrechts weiterhin das Ziel, einen „ Dritten Korb “ zu schaffen, der sich speziell mit den Belangen von Bildung und Wissenschaft befasst?
11.
www.hrk.de10.
With regard to the amendment of the Copyright Act, will you continue to pursue a “ third basket ” option to deal specifically with the concerns of education and science?
11.
www.hrk.deMärz 2010 - Die Entwicklung von Software für Medizinprodukte unterliegt nicht erst seit der Harmonisierung der IEC 62304 sowie durch die Anforderungen der FDA in den entsprechenden Guidances strengen Voraussetzungen.
Galten diese strengen Vorschriften bislang nicht zwangsläufig für alle Software-Komponenten in medizinischen Geräten, so hat sich dieses mit der Novellierung des Medizinproduktgesetzes (MPG) geändert:
Seit März 2010 ist jede Software in Medizinprodukten als eigenes Medizinprodukt zu validieren.
www.imbus.deMarch 2010 - Even before the IEC 62304 harmonisation and the requirements of the FDA, the development of software for medical devices was already subject to strict prerequisites defined in the applicable guidance.
Previously these strict regulations were not mandatory for all software components in medical devices, but this changed with a recent amendment to the Medical Devices Act (MPG):
since March 2010, each piece of software in medical devices has to be validated in the same way as a medical device in its own right.
www.imbus.deDie Senatskommission beschäftigt sich mit der Überarbeitung der EU-Richtlinie ECC 86 / 609 ( Directive on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes ) und deren Folgen für die tierexperimentelle Grundlagenforschung.
Derzeit wird in der EU, initiiert durch die europäischen Kommission, die Novellierung der EU Tierversuchsrichtlinie angestrebt, die die Verwendung von Versuchstieren neu regeln und innereuropäisch harmonisieren soll.
Die derzeit geltende Richtlinie stammt aus dem Jahr 1986.
www.dfg.deThe Senate Commission on Animal Protection and Experimentation is concerned about the revision to the EU Directive ECC 86 / 609 ( Directive on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes ) and its consequences for basic research involving animal experiments.
The European Commission has initiated an amendment to the EU Animal Experiments Directive, which aims to update and harmonise the regulation of animal experiments within the European Union.
The current legislation was put in place in 1986.
www.dfg.deDie Entwicklung solcher lokaler Methoden benötigt weitreichende Partnerschaften.
Erst eine Novellierung der österreichischen Bauordnung ermöglichte es zum Beispiel in Wien mit dem schon lange technisch verfügbaren, nachwachsenden Rohstoff Holz, auch im mehrgeschossigen Wohnbau zu arbeiten.
Der Holzbau, ebenfalls eine lokale Technologie, wird in vielen Ländern nun auch für Häuser bis zu 9 Stockwerken verwendet.
www.wohnbauforschung.atThe development of such local methods requires far-reaching partnerships.
It took, for example, an amendment to the Austrian Building Code to allow the use of timber, a renewable raw material which has been technically available for a long time, for multi-storey housing in Vienna.
Timber construction, another local technology, is now used in many countries for buildings up to nine storeys high.
www.wohnbauforschung.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Novation
- Novationsvertrag
- Novel Food
- Novelle
- novellieren
- Novellierung
- November
- Novität
- Novize
- Noviziat
- Novizin