-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Patentschutz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Über Actavis
Die Actavis Gruppe, Hauptsitz Reykjavik / Island, zählt zu den weltweiten Key-Playern bei der Entwicklung, Herstellung und beim Vertrieb generischer Medikamente ( wirkstoffidentische Kopien von Marken-Medikamenten nach Aufhebung des Patentschutzes ).
Mit 650 Produkten verfügt die Actavis Gruppe über ein Portfolio, das alle wichtigen therapeutischen Bereiche abdeckt.
www.update.comAbout Actavis
The Actavis Group with its headquarters in Reykjavik in Iceland belongs to the world-wide key players in the development, manufacture and sales of generic drugs ( identical copies of the active substances of branded medicine after the patent protection has expired ).
With six hundred and fifty products, the Actavis Group has a portfolio which covers all important therapeutic fields.
www.update.comIn einer langsamen Branche ist das vielleicht akzeptabel.
Für Computersoftware heißt es, dass alles, was in den Tagen des Commodore 64 als eine bahnbrechende Erfindung galt, heute noch Patentschutz genießt.
Selbst die größten Visionäre der EDV-Branche haben niemals die nächsten 20 Jahre vorhersagen können.
www.nosoftwarepatents.comIn a slow-paced industry, that may be acceptable.
For computer software, that means anything which was considered a groundbreaking invention in the days of the Commodore 64 should still enjoy patent protection today.
Even the greatest visionaries of the IT industry have never been able to predict the next 20 years.
www.nosoftwarepatents.comSo kann bspw. der europaweite Vertrieb eines bestimmten Produktes, das – in Deutschland auf Grund eines deutschen Patentes – geschützte Elemente enthält durch die Verbindung mit einer europäischen Gemeinschaftsmarke abgesichert werden.
Sobald nämlich der Markt die Marke als Qualitätsangabe begreift, spielt häufig – insbesondere langfristig – die Frage des Bestehens eines Patentschutzes eine eher untergeordnete Rolle.
Hinzu kommt in derartigen Fällen, dass der Patentschutz nach 20 Jahren ausläuft.
www.iprecht.deFor example, Europe-wide distribution of a certain product, which – in Germany includes protected elements due to a German patent – can be secured in conjunction with a European Community trademark.
As soon as the market sees the trademark as a statement of quality, active patent protection often plays a minor role, especially in the long term.
In addition, patent protection expires after 20 years.
www.iprecht.deDer irische Minister Richard Bruton sagte :
“ Die Unterzeichnung des Übereinkommen über einheitliches Patentgericht ist ein wahrhaft historischer Moment, der den Weg für die Umsetzung des Patentpakets ebnet, das Unternehmen besseren Zugang zu Patentschutz auf europäischer Ebene verschafft und die Durchsetzung von Patenten leistbarer macht. “
Minister Bruton:
www.eu2013.ieMinister Richard Bruton said :
“ The signing of the Unified Patent Court is a historic moment as it paves the way for the implementation of the patents package, which will give enterprises greater access to patent protection at European level, and make enforcement of patents more affordable. ”
Minister Bruton:
www.eu2013.ieArtikel 1 - Gegenstand
In diesem Artikel wird der Gegenstand dieser Verordnung zur Umsetzung der mit Beschluss 2011/167/EU des Rates genehmigten Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes festgelegt.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Verordnung ein besonderes Übereinkommen im Sinne von Artikel 142 EPÜ darstellt.
www.europarl.europa.euArticle 1 – Subject matter
This Article defines the subject-matter of this Regulation which implements the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection authorised by Council Decision 2011/167/EU.
It is made clear that this Regulation constitutes a special agreement within the meaning of Article 142 of the EPC.
www.europarl.europa.euDie Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes muss von geeigneten Regelungen für die Patentgerichtsbarkeit flankiert werden, die den Belangen der Nutzer des Patentsystems gerecht wird.
Damit sich der einheitliche Patentschutz in der Praxis auch bewährt, sollten geeignete Regelungen für die Patentgerichtsbarkeit sicherstellen, dass Patente im gesamten Hoheitsgebiet der teilnehmenden Mitgliedstaaten wirksam sind oder widerrufen werden können, und eine hohe Qualität der Urteile und Rechtssicherheit für Unternehmen gewährleisten.
So bald wie möglich werden Vorschläge zu besonderen Regelungen für die Patentgerichtsbarkeit vorgelegt, in denen auch das jüngste Gutachten des Gerichtshofs der Europäischen Union (1/09) zur Vereinbarkeit der geplanten Übereinkunft über ein Gericht für Europäische Patente und EU-Patente mit dem Unionsrecht berücksichtig wird.
www.europarl.europa.euThe creation of unitary patent protection has to be accompanied by appropriate jurisdictional arrangements responding to the needs of the users of the patent system.
In order for the unitary patent protection to work properly in practice, appropriate jurisdictional arrangements should allow for patents to be enforced or revoked throughout the territory of the participating Member States and at the same time should ensure high quality judgements and legal security for companies.
Specific jurisdictional arrangements will be proposed as soon as possible, taking also into account the recent opinion of the Court of Justice of the European Union (A- 1/09) on the compatibility of the draft agreement on the European and EU Patents Court with the Treaties.
www.europarl.europa.eu17 / 12 / 2012 Environment
VERORDNUNG DES RATES über die Umsetzung der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes im Hinblick auf die anzuwendenden Übersetzungsregelungen – Annahme GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist für Kroatien:
16.12.2012 (17429/12)
www.consilium.europa.eu17 / 12 / 2012 Environment
COUNCIL REGULATION implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements - Adoption COMMON GUIDELINES Consultation deadline for Croatia:
16.12.2012 (17429/12)
www.consilium.europa.euDrug Delivery ist nicht nur interessant für neu entwickelte Wirkstoffe :
Bereits am Markt befindliche Biopharmazeutika können mittels mit Hilfe einer neuen Darreichungsform einen erneuten Patentschutz erlangen.
Alrise Biosystems GmbH www.alrise.de
www.berlin-buch.comDrug delivery is not only interesting for newly developed substances :
Biopharmaceuticals already on the market can gain new patent protection with the aid of a new form of administration.
Alrise Biosystems GmbH www.alrise.de
www.berlin-buch.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.