-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Permanenz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Per·ma·nenz <-> [pɛrmaˈnɛnts] SUBST f geh
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- in Permanenz
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die labyrinthische Anlage der Lobby des Gebäudes spiegelt die ideologische und ästhetische Ambivalenz dieser Jahre.
In den großformatigen Fotografien verweisen Passanten und Figuranten in den seltsamen Raumgebilden (die archäologischen Ruinen gleichen) auf die menschliche Permanenz in pädagogischen/universitären Strukturen im Wandel der ideologischen Vorzeichen.
„Buzz-Buzz“, der zweite Teil der Ausstellung, bot akustische Einblicke in Recherchen zu Horvaths weiteren Projekten, die sich alle mit Ideologie, ihrem ästhetischen Niederschlag in Architektur, Film, Pädologie und bildender Kunst und respektiven Biografien von ProtagonistInnen in diesen Feldern beschäftigen.
www.salzburger-kunstverein.atThe maze-like structure of the building ’s lobby reflects the ideological and aesthetic ambivalence of these years.
In the large-formatted photographs, passers-by and figures in the strangely formed rooms (which are similar to archaeological ruins) highlight the human permanence in pedagogical and university structures in the process of the change of ideological signs.
“Buzz-Buzz,” the second part of the exhibition, provides acoustic insights into research of Horvath’s further projects all of which deal with ideology, its aesthetic role in architecture, film, paedology, and fine arts and respective biographies by protagonists in these areas.
www.salzburger-kunstverein.atNotizen sind das Gegenteil von sesshaftem Leben.
Sie sind der Kern des Herstellungsprozesses und fechten trotzdem den Wert von Permanenz, Stabilität und Beständigkeit an, zugunsten der Vorzüge des Überflusses.
Notizen sind wandernde Spekulationen, imstande örtliche Technologien zu verbinden – Bereiche des Persönlichen und Subjektiven – in ihnen steckt das pulsierende Leben und die weltlichen Bedingungen, mit denen der Schreibende sie festhält.
d13.documenta.deNotes are the opposite of sedentary living.
They are at the core of fabrication and, nonetheless, they challenge the values of permanence, stability, and durability in favor of the virtues of abundance.
Notes are wandering speculation, capable of connecting local technologies – the realm of the personal and subjective – with the vivid life and worldly conditions with which the individual writes those notes.
d13.documenta.deDarüber hinaus dringen Technologien in den Körper ein, werden gleichermaßen inkorporiert.
Technische Entwicklungen verändern in Permanenz das menschliche Verhältnis zur Welt, zu Seinesgleichen sowie zur eigenen Leiblichkeit.
www.hdc.uni-wuerzburg.deMoreover, technologies invade the body, are equally incorporated.
Technological developments change in permanence the human relationship to the world, one's kind, as well as to one's own corporeality.
www.hdc.uni-wuerzburg.deDie Blicke richten sich auf Freiraum und Landschaft als Strukturgeber für neue urbane Lebenswelten
Freiraum als qualitatives Grundgerüst in der Revitalisierung der europäischen Stadt (Permanenz, Öffentlichkeit)
Landschaft als Prinzip für die Qualifizierung des suburbanen Raums (Landschaftsurbanismus)
www.ar.tum.deThey turned their attention to open spaces and landscape to provide the structure for new urban social environments.
Open spaces as a fundamental qualitative framework for the revitalization of the European city (permanence, public access)
Landscape as a principle for the qualification of suburban districts (landscape urbanism)
www.ar.tum.deBald wurde die Ausführung der Wall Drawings den Draftsmen oder Assistenten überlassen, was dem Konzept eine weitere, wesentliche Dimension anfügte.
Kunst auf Zeit, die den Gegensatz von Permanenz und Vergänglichkeit anders angeht, neu aufmischt?
« The Wall Drawing is a permanent installation, until destroyed.
www.annemarie-verna.chSoon the execution of the Wall Drawings was left to draftsmen or assistants, which augmented the concept with a further essential dimension.
Art with a limited time horizon, taking a different approach to the contradiction of permanence and ephemerality and mixing it up a new way?
"The Wall Drawing is a permanent installation, until destroyed.
www.annemarie-verna.chWährend insbesondere die vollständige Kapazität zur Absorption von Verlusten relevant erscheint, kann es auch zweckmäßig sein, bei solchen Instrumenten zum Beispiel feste oder verbesserte Ausschüttungen bzw. Vorzugsausschüttungen vorzusehen, um eine Kompensation für das Risiko von Kriseninterventionen zu schaffen.
Permanenz könnte andererseits ein weniger bedeutungsvolles Kriterium sein.
Angesichts der besonderen Anforderungen und der außergewöhnlichen Umstände in einer Krisensituation sollte die EBA die Möglichkeit haben, nach einem begründeten Antrag und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden solche Instrumente zu prüfen, die im Sinne dieser Verordnung mit Kernkapital-Instrumenten gleichgestellt werden.
www.europarl.europa.euEN
Permanence on the other hand may be a less relevant criterion.
Considering the particular requirements of and circumstances during a crisis situation, it should be possible for EBA, upon reasoned request and in cooperation with the relevant competent authorities to consider such instruments equivalent to core Tier 1 instruments for the purpose of this Regulation.
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.