-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Personalaufwendungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Per·so·nal·auf·wen·dun·gen SUBST Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Vorjahreshalbjahr waren die zusätzlichen Personalaufwendungen infolge der Akquisitionen des Geschäftsjahres 2012 nur zeitanteilig enthalten ;
zudem ist der Anstieg der Personalaufwendungen auch der strukturellen Erhöhung durch die weiter erhöhte Mitarbeiterqualifikation geschuldet.
Die stichtagsbezogene Anzahl der Mitarbeiter ging auf 693 zurück (H1 Vorjahr:
www.mifa.deIn the first half of the previous year, the additional personnel expenses due to the acquisitions realised in the 2012 financial year were reported only pro rata temporis ;
the rise in personnel expenses is also due to the structural increase reflecting the further rise in staff qualification levels.
The number of employees as of the reporting date decreased to 693 (H1 previous year:
www.mifa.deOperative Margen über dem mittelfristigen Zielkorridor Ein im Vorjahresvergleich prozentual tieferer Warenaufwand wird sich auf die operative Cashflow ( EBITDA ) -Marge positiv auswirken.
Höhere Kundenboni sowie gestiegene Unterhaltskosten und Personalaufwendungen werden dies teilweise kompensieren.
Insgesamt erwartet die Unternehmensleitung für das Gesamtjahr eine über dem Vorjahr liegende EBITDA-Marge von 25 bis 26 Prozent.
www.geberit.comOperating margins above medium-term target range The lower cost of materials in percentage terms compared with the prior year will have a positive effect on the operating cashflow ( EBITDA ) margin.
This will be partially offset by higher customer bonuses as well as increased maintenance and personnel expenses.
For the year as a whole, Management anticipates an EBITDA margin of between 25 and 26 percent, thus surpassing the margin achieved in the prior year.
www.geberit.comVor dem Hintergrund der Ausweitung des eigenen Retail Geschäftes stieg die Anzahl der Mitarbeiter auf rund 4.700.
Entsprechend stiegen die Personalaufwendungen auf EUR 143,3 Mio. (Vorjahr:
EUR 125,8 Mio.).
www.dgap.deAgainst the background of the expansion of the Retail operations, the number of employees increased to roughly 4,700.
Accordingly, personnel expenses climbed to EUR 143.3 million (previous year:
EUR 125.8 million).
www.dgap.deIm Vorjahreszeitraum waren die zusätzlichen Personalaufwendungen infolge der Akquisitionen des Geschäftsjahres 2012 nur zeitanteilig enthalten ;
zudem ist der Anstieg der Personalaufwendungen der erhöhten Mitarbeiterqualifikation geschuldet.
Die stichtagsbezogene Anzahl der Mitarbeiter stieg leicht auf 655 an (9M Vorjahr:
www.mifa.deIn the previous-year period, the additional personnel expenses due to the acquisitions realised in the 2012 financial year were reported only pro rata temporis.
The increase in personnel expenses is also due to the further boosting of staff qualification levels.
The number of employees as of the reporting date rose slightly to 655 (9M previous year:
www.mifa.deDie Abschreibungen lagen über dem Niveau des Vorjahres und bezogen sich im Wesentlichen auf die IT und Kraftfahrzeuge.
Insgesamt ergab sich im Berichtsjahr ein Rückgang des bereinigten EBITDA (–42 Mio. €) sowie des bereinigten EBIT (–55 Mio. €) auf 211 Mio. € beziehungsweise 29 Mio. € infolge von Nachfragerückgängen in der Fahrzeuginstandhaltung und höheren Personalaufwendungen.
Die Brutto-Investitionen sanken infolge geringerer Investitionen für Ersatz- und Erweiterungsinvestitionen in Hard- und Software bei DB Systel sowie infolge des Nachfragerückgangs bei der Instandhaltung von Schienenfahrzeugen.
www1.deutschebahn.comDepreciation was below the level of the previous year and primarily affected IT and motor vehicles.
In total, there was a declined in the adjusted EBITDA (€ 42 million) as well as the adjusted EBIT (€ 55 million) to € 211 million and € 29 million respectively as a result of a decline in demand in vehicle maintenance and higher personnel expenses.
Gross capital expenditures decreased as a result of lower capital expenditure for replacement and additional capital expenditures in hardware and software at DB Systel as well as due to a decline in demand in the maintenance of rolling stock.
www1.deutschebahn.comZum Nachweis, dass kostendeckend gearbeitet wurde, muss jährlich und nach Abschluss des Projektes eine Nachkalkulation unter Berücksichtigung der angefallenen Kosten sowie der tatsächlich im Projekt geleisteten Stunden erstellt werden.
Dabei wird dasselbe Kalkulationsschema wie bei der Antragstellung verwendet, allerdings sind die konkret im Geschäftsjahr angefallenen direkten Sach- und Personalaufwendungen und der entsprechende Gemeinkostenaufschlag relevant.
Erst mit der Nachkalkulation nach Abschluss des Projektes steht das Gesamtergebnis fest.
www.uni-mainz.deIn order to verify that costs have been completely covered, a post-calculation has to be created annually and after the completion of the project, in which incurred costs as well as the actual working hours during the project are to be taken into consideration.
In it, the same calculation procedure is used as for the application. However, the non-personnel and personnel expenses directly incurred during the actual financial year and the respective overhead surcharges are relevant here.
The overall result becomes definite only once the post-calculation has been carried out following the completion of the project.
www.uni-mainz.deDer starke Schweizer Franken schlug bei den operativen Ergebnissen wiederum mit rund CHF 9 Mio. negativ zu Buche.
Die operativen Margen waren durch gestiegene Kundenboni, Personalaufwendungen und durch die gegen Ende des Vorjahres erfolgten deutlichen Preisreduktionen in der Schweiz belastet.
Der erhöhte Personalaufwand erklärt sich durch den Anstieg beim Personalbestand als Folge von laufenden organischen Wachstumsinitiativen, neugeschaffenen Arbeitsplätzen zur Eigenfertigung des Dusch-WCs und eines Kapazitätsaufbaus bei den Produktionswerken sowie aufgrund von Gehaltserhöhungen.
www.geberit.comThe strong Swiss franc had a negative effect of about CHF 9 million on the operating result once again.
Increased customer bonuses, personnel expenses as well as the considerable price reductions implemented in Switzerland towards the end of the last year put a strain on the operating margins.
The higher personnel expenses are attributable to the greater number of employees as a result of ongoing organic growth initiatives, newly created positions for the in-house manufacture of shower toilets and larger capacities at the production plants as well as to salary increases.
www.geberit.com7,1 % ) - trotz des Anstiegs der Personalaufwandsquote ( bezogen auf die Gesamtleistung ) von 12,2 % auf 12,6 %.
Im Vorjahreszeitraum waren die zusätzlichen Personalaufwendungen infolge der Akquisitionen des Geschäftsjahres 2012 nur zeitanteilig enthalten;
zudem ist der Anstieg der Personalaufwendungen der erhöhten Mitarbeiterqualifikation geschuldet.
www.mifa.de7.1 % ) - despite the rise in the personnel expenses ratio ( expressed in relation to total operating revenue ) from 12.2 % to 12.6 %.
In the previous-year period, the additional personnel expenses due to the acquisitions realised in the 2012 financial year were reported only pro rata temporis.
The increase in personnel expenses is also due to the further boosting of staff qualification levels.
www.mifa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.