-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pilotphase“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pilotphase SUBST f MKTG
Fachwortschatz-
Pilotphase (Probephase)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bangladesch.
In Komponente 2 werden kleinbäuerliche Familien in einer Pilotphase trainiert, wie sie in den verschiedenen Stadien der Feldwirtschaft den Nährstoffgehalt der Feldfrüchte zusätzlich erhöhen können.
Die agronomischen Techniken reichen von der Bewässerung bis zur Lagerung und umfassen auch einen veränderten Umgang mit Agrarinputs wie Düngemitteln.
www.giz.deBangladesh.
In component 2, small farming families are trained on how to increase the nutrient content of crops during the various stages of crop production as part of a pilot phase.
The agricultural techniques range from irrigation to storage and include new methods of handling agricultural inputs such as fertilisers for the agronomic biofortification.
www.giz.deDie Ziele für die Beteiligung von Frauen wurden übertroffen :
So waren in der Pilotphase 58 Prozent der Teilnehmer weiblich.
Ein Grund für den hohen Frauenanteil waren die gemeindebasierten Kurzzeitschulungen im Zusammenhang mit produktiven Tätigkeiten des Alltags.
www.giz.deTargets for women ’s participation were exceeded :
in the pilot phase 58 per cent of VSTP participants were women.
One reason for the high level of women’s participation was the delivery of short community-based training linked to daily productive activities.
www.giz.deDie Richtlinien der Initiativen sind Mindeststandards für den umweltgerechten Anbau von Kakao, den verantwortungsbewussten Umgang mit Agrochemikalien, den Schutz der Biodiversität sowie die Sicherung sozialverträglicher Bedingungen, wie faire Entlohnung und Überwindung von Kinderarbeit.
In der Pilotphase des Projekts wird in enger Zusammenarbeit mit den Standardinitiativen ein Lehrplan erarbeitet, der den Erfordernissen aller drei Initiativen entspricht.
So können alle zukünftigen Trainingsmaßnahmen zur Zertifizierung nach einem oder mehreren Standards nach dem gleichen Curriculum vorgehen.
www.giz.deThe guidelines of these initiatives include minimum standards for environmentally sound cocoa cultivation, for handling agro-chemicals responsibly, for protecting biodiversity, and for ensuring socially acceptable conditions, such as fair pay and an end to child labour.
During its pilot phase, the project is working closely with the standards initiatives to develop a collective training curriculum that complies with the requirements of all three initiatives.
This will allow all future training measures for certification according to one or several of the standards to use the same curriculum.
www.giz.deDaher kann das Programm als ein Modell betrachtet werden, um die Kompetenzen benachteiligter Bevölkerungsgruppen im großen Maßstab durch nicht formale Maßnahmen weiterzuentwickeln.
In der Pilotphase erreichte das VSTP mehr als 161.380 Teilnehmende.
Die ausgewählten Gemeinden wurden bei der Ausarbeitung kommunaler Ausbildungspläne technisch unterstützt und erhielten einen an die Pläne gebundenen Gutschein zur Finanzierung der Ausbildungsmaßnahmen.
www.giz.deIt can be seen as a model for providing large-scale non-formal skills development to disadvantaged groups.
The pilot phase of the VSTP reached more than 161,380 participants.
The selected communes received technical assistance to prepare commune training plans, followed by a voucher to fund training linked to the plans.
www.giz.deDie Pilotaktivitäten werden gegenwärtig umgesetzt.
Die Pilotphase wird voraussichtlich Mitte 2015 beendet sein.
Aufgrund der Ergebnisse einer Evaluierung wird dann über Fortführung und Verknüpfung der verschiedenen Ansätze entschieden werden.
www.giz.deThe pilot activities are currently being implemented.
It is envisaged that the pilot phase will be completed in mid-2015.
Based on evaluation results, a decision will then be made as to whether to continue and to link the various strategies.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
In einer Pilotphase setzen sieben Fachministerien ihre Finanzplanung über Programmhaushalte um.
Gemeinsam mit dem Wirtschafts- und Finanzministerium hat das Programm eine Strategie entwickelt, um Instrumente der mittelfristigen Budget- und Ausgabenplanung an die Herausforderungen einer an den Entwicklungszielen des Landes orientierten Haushaltsplanung anzupassen.
www.giz.deResults achieved so far
In a pilot phase, seven ministries are implementing their financial planning by means of programme budgets.
Together with the Ministry of Economy and Finance, the programme has developed a strategy to adapt instruments for medium-term budget and expenditure planning to the challenges of budgetary planning aligned with the country ’ s development goals.
www.giz.deCSMC erhält 1 Million Euro für das Timbuktu-Projekt
Nach einer einjährigen Pilotphase wird das Projekt „Rettung der Manuskripte aus Timbuktu“ weitere fünf Jahre mit Mitteln des Auswärtigen Amts und der Gerda Henkel Stiftung gefördert.
Das CSMC hat eine Vereinbarung mit Dr. Abdel Kader Haïdara, dem Retter der Manuskripte und Vorsitzenden der Nichtregierungsorganisation SAVAMA-DCI, geschlossen, welche auch enge Kooperation mit weiteren Gebern vorsieht, etwa dem Hill Museum & Manuscript Library.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deCSMC Awarded a Million Euros for Timbuktu Project
Having successfully completed a 12-month pilot phase, CSMC’s project entitled ‘Safeguarding the Manuscripts from Timbuktu’ is to be funded for five more years with the support of the German Foreign Office and the Gerda Henkel Foundation.
CSMC has come to an agreement with Dr Abdel Kader Haïdara, chairman of the NGO 'SAVAMA-DCI' and the person who rescued the manuscripts, which also envisages close co-operation with other financiers and donors such as the Hill Museum & Manuscript Library.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDer erste Schritt des Projektes ist die Konzeption der POCD-Instrumente.
Diese werden danach in einer Pilotphase unter Feldbedingungen an 24 Regionalkrankenhäusern in fünf Ländern getestet.
In Dakar wird dafür ein Workshop für medizinisches Personal durchgeführt, in dem die Teilnehmenden geschult werden, wie sie die Instrumente der patientennahen Labordiagnostik in ihrer medizinischen Einrichtung einsetzen können.
www.giz.deThe first step of the project is to design the POCD tools.
These will then be tested under field conditions in a pilot phase involving 24 regional hospitals in the five countries.
To this end, nurses will attend a workshop in Dakar to learn how to use the POCDs in their local hospitals.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.