Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
gerissenen
Private transportation
Meintest du?
Privatvermögen ,
Börsenverkehr ,
Privatverbrauch ,
Privatvergnügen ,
Zollverkehr ,
Privatversicherung ,
Geschäftsverkehr ,
Zahlungsverkehr ,
Nord-Süd-Verkehr ,
Haus-Haus-Verkehr ,
Überweisungsverkehr ,
Bankzahlungsverkehr ,
Effektengiroverkehr ,
Effekten-Giroverkehr ,
Stop-and-go-Verkehr ,
Verkehrsplaner ,
Bord-Boden-Funkverkehr ,
oder
Schiene-Straße-Verkehr

im PONS Wörterbuch

Pri·vat·ver·si·che·rung <-, -en> SUBST f

Privatversicherung
private insurance

Pri·vat·ver·gnü·gen <-s, -> SUBST nt

Privatvergnügen
private pleasure [or amusement]
jds Privatvergnügen sein ugs
to be sb's [own] business [or affair]
zu jds Privatvergnügen ugs
for sb's [own] pleasure [or amusement] a. iron

Pri·vat·ver·mö·gen <-s, -> SUBST nt

Privatvermögen
private property [or assets] Pl
Privatvermögen
personal property [or assets] Pl
bewegliches Privatvermögen
personal assets Pl

Nord-Süd-Ver·kehr SUBST m

Nord-Süd-Verkehr
traffic between the North and the South

Stop-and-go-Ver·kehr <-s> SUBST m kein Pl

Stop-and-go-Verkehr
stop-and-go traffic no Art, no Pl

Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> SUBST m

Schiene-Straße-Verkehr
rail-road transport [or traffic]

Bord-Bo·den-Funk·ver·kehr <-s, -e> SUBST m

Bord-Boden-Funkverkehr
air-to-ground communication

Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> SUBST m HANDEL

Haus-Haus-Verkehr
door-to-door delivery service

Ver·kehrs·pla·ner(in) SUBST m(f)

Verkehrsplaner(in)
traffic planner
OpenDict-Eintrag

Privatverbrauch SUBST

Privatverbrauch m WIRTSCH
private consumption
Privatverbrauch m WIRTSCH
personal consumption Am

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Privatvermögen SUBST nt RECHW

Privatvermögen
personal assets
Privatvermögen
private assets

Effekten-Giroverkehr SUBST m TRANSPROZ

Effekten-Giroverkehr
book entry transfer

notwendiges Privatvermögen phrase RECHW

notwendiges Privatvermögen
necessary private property

Börsenverkehr SUBST m FINMKT

Börsenverkehr
stock exchange business

Geschäftsverkehr SUBST m TRANSPROZ

Geschäftsverkehr (Transaktionen zwischen Unternehmen)
B2B transactions Pl
Geschäftsverkehr (Transaktionen zwischen Unternehmen)
business-to-business transactions Pl

Zahlungsverkehr SUBST m TRANSPROZ

Zahlungsverkehr
payments Pl

Überweisungsverkehr SUBST m FINMKT

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)
bank transfer payments Pl
Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)
giro credit transfers Pl
Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)
money transmission service

Zollverkehr SUBST m HANDEL

Zollverkehr
customs procedures Pl

Bankzahlungsverkehr SUBST m TRANSPROZ

Bankzahlungsverkehr
bank transactions Pl

Effektengiroverkehr SUBST m TRANSPROZ

Effektengiroverkehr
clearing system for settling securities operations

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

PKW-Verkehr VZÄHL

PKW-Verkehr
private car traffic

Schwachlastverkehr INFRASTR

Schwachlastverkehr
light traffic

Schwerlastverkehr GÜTERVERK

Schwerlastverkehr
heavy vehicle traffic

Verkehrs-Organisation INFRASTR

Verkehrs-Organisation
traffic management

Verkehrsleit-Technik KOMM

Verkehrsleit-Technik
traffic control technique
Verkehrsleit-Technik
traffic influence technique

Flutverkehr (Hauptrichtung)

Flutverkehr VFLUSS
tidal traffic

Hauptverkehrsstraße

Hauptverkehrsstraße INFRASTR
major highway
Hauptverkehrsstraße INFRASTR
main road Brit
Hauptverkehrsstraße INFRASTR
arterial highway Am
Hauptverkehrsstraße INFRASTR
arterial road
Hauptverkehrsstraße für nicht kommerziellen Verkehr in parkähnlichem Umfeld INFRASTR
parkway

Personenkraftwagen-Verkehr VZÄHL

Personenkraftwagen-Verkehr
private car traffic

Schülersonderverkehr (in der Fläche)

Schülersonderverkehr ÖPV
school bussing Am

Autoreisezugverkehr ÖPV

Autoreisezugverkehr
motorrail traffic

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fahrplantechnisch führt das dazu, dass sich der Eisenbahnverkehr des gesamten Landes übersichtlich in zwei Fahrplantabellen darstellen lässt: Eine für den Nord-Süd-Verkehr und eine für die Gegenrichtung.
de.wikipedia.org
Historisch bedeutsam ist der Kuntersweg aus dem 14. Jahrhundert, der die bis dahin kaum passierbare Eisackschlucht für den Nord-Süd-Verkehr erschloss.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr, für den die Strecke ursprünglich mitkonzipiert wurde, wird nur in den späten Abendstunden im Nord-Süd-Verkehr über die Verbindungsbahn, im Übrigen über die weiter nordöstlich angelegte eingleisige Güterumgehungsbahn geführt.
de.wikipedia.org
Während der Nord-Süd-Verkehr hauptsächlich über die wenigen Flusstäler lief, führten die west-östlichen Routen anders als heute zumeist über die Gebirgshöhen.
de.wikipedia.org
Die älteste Brücke des Landes wurde errichtet, um den Nord-Süd-Verkehr auf dem Heerweg zu gewährleisten.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Verkehr und Transport Privatverkehr, Öffentlicher Verkehr, Gütertransport
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Transport private transport, public transport, transportation of goods
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Die Strecke von Fideris Dorf in die Fideriser Heuberge ist für den Privatverkehr gesperrt …
[...]
www.graubuenden.ch
[...]
The section from Fideris Dorf into the Fideriser Heuberge is closed to private traffic and …
[...]
www.graubuenden.ch
[...]
Die Zufahrt für den Privatverkehr ist nur bis Täsch ( 5km vor Zermatt ) erlaubt.
[...]
www.zurbriggen.ch
[...]
Access for private transport is only allowed as far as Täsch ( 5km from Zermatt ).
[...]
www.zurbriggen.ch

Durchsuche das Wörterbuch