Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Restaurationsarbeiten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ziel Die kambodschanischen Fachleute sind in der Lage, die Tempel von Angkor zu konservieren und zu restaurieren.

Vorgehensweise Bis 2007 wurden Restaurationsarbeiten an den Tempelanlagen von Angkor nur von internationalen Teams durchgeführt, da die APSARA nicht über die notwendigen Ressourcen und Kompetenzen verfügte.

Seit 2007 hat die GIZ die APSARA beim Aufbau einer Abteilung für die Konservierung von Steinmonumenten (Stone Conservation Unit, SCU) unterstützt.

www.giz.de

Objective Cambodian experts are able to conserve and restore the Angkor temples.

Approach Until 2007, restoration work on the Angkor temples was only carried out by international teams, as APSARA did not have the appropriate capacity to do the work.

Since 2007, however, GIZ has been assisting APSARA in setting up the Stone Conservation Unit (SCU).

www.giz.de

gegründet, da das angestrebte Fideikomiss, eine geschichtliche Rechtseinrichtung des Erb- und Sachenrechts, durch das Fideikomissgericht abgelehnt wurde.

Ab 1980 begannen die Restaurationsarbeiten an der Außenseite und an Turm und Dach.

Im Laufe der weiteren Jahre bis 1998 fanden Arbeiten am ersten Stock und an wichtigen anderen kunsthistorischen Gebäudlichkeiten und Gegenständen statt.

www.schloss-lichtenstein.de

For technical and legal reasons Dr Wilhelm Duke of Urach Count of Württemberg founded a BGB company by the name of “ Gesellschaft bürgerlichen Rechtes der Familie Dr. Wilhelm Herzog von Urach Graf von Württemberg “ in 1929.

Restoration of the outer wall, the tower and the roof started in 1980.

Over the years until 1998 the second floor alongside various valuable art-historical objects were restored.

www.schloss-lichtenstein.de

Parallel zu den Proben des Theaterstückes, das von der Idee bis zu den einzelnen Szenen von den Mitwirkenden selbst gestaltet wurde, wurde im Rahmen eines Videoworkshops ein Film zum Stück gedreht.

Es wurde aber nicht nur kreativ gearbeitet, sondern auch Restaurationsarbeiten am Jugendzentrum 5erhaus durchgeführt.

Unter fachkundiger Aufsicht wurde ein Zaun gespannt, Räume gestrichen und ein Rasen gelegt.

www.melange.at

Besides staging the play the youths also participated in a video workshop where they shot a film on the play.

In addition to all the creative work we also found time to renovate parts of the youth centre 5er-Haus.

With the help of skilled workers the youths put up a fence, painted rooms and laid a lawn.

www.melange.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文