Übersetzungen für „Schadensersatzpflicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Scha·dens·er·satz·pflicht SUBST f

Schadensersatzpflicht → Schadenersatzpflicht

Siehe auch: Schadenersatzpflicht

Scha·den·er·satz·pflicht SUBST f JUR

Schadenersatzpflicht

liability for damages

die Schadenersatzpflicht ablehnen

to disclaim liability

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Genehmigung des Betreuungsgerichtes ist keine Befreiung von der Schadensersatzpflicht.

de.wikipedia.org

Kommt es infolge ungenügender Präventionsmaßnahmen zu einem Rechtsverstoß, so drohen den Präventionsverantwortlichen Schadensersatzpflichten, Geldbußen und Geld- oder Freiheitsstrafen.

de.wikipedia.org

Außer Sachschäden wie beschmutzte Kleidung und durch entlaufene Hunde verursachte Verkehrsunfälle kommt insbesondere die Schadensersatzpflicht für Bissverletzungen in Betracht.

de.wikipedia.org

Ohnehin trifft in diesen Fällen meist den Staat die Schadensersatzpflicht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.

de.wikipedia.org

Unter Arzthaftung versteht man die Schadensersatzpflicht eines Arztes gegenüber einem Patienten bei schuldhaftem Handeln, welche infolge der Ausübung seiner ärztlichen Tätigkeit entsteht.

de.wikipedia.org

Auch das Handeln schuldunfähiger Kinder oder das Verhalten von Tieren kann Schadensersatzpflichten für die aufsichtspflichtigen Personen begründen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen kann das Handeln durch einen Rechtfertigungsgrund wie etwa Notwehr gerechtfertigt sein; dann entfällt die Rechtswidrigkeit und folglich die Schadensersatzpflicht.

de.wikipedia.org

In der Tat enthält das Gesetz eine Schadensersatzpflicht für Waffenbesitzer, deren Namen registriert wurden.

de.wikipedia.org

Ein hiermit verbundener Verstoß gegen die Verschwiegenheitspflicht könne jedoch lediglich auf schuldrechtlicher Ebene eine Schadensersatzpflicht aus Abs.

de.wikipedia.org