-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Startphase“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im April 1994 haben wir AMIS gegründet, mit dem Ziel gebrauchte Zerkleinerungstechnik am Markt zu kaufen, zu überholen und mit Garantie versehen wieder zu verkaufen.
Nach erfolgreicher Startphase bekamen wir ab Mitte 1995 verstärkt Anfragen auch nach neuen Maschinen.
Durch den Erwerb des Maschinenherstellers ZERMA in Radebeul im Jahre 1995 können wir heute im großen Stil und mit komplettem Lieferprogramm neue Mühlen, Shredder und Zubehör produzieren und anbieten.
www.amis.deWe ’ve founded AMIS in April 1994 with the aim to buy, to refurbish and to resell second hand recycling technology.
After a successful start-up phase we got more and more inquiries from mid-1995 on for new machines.
With the acquisition of ZERMA – a producer of new recycling machines – in Radebeul in 1995, we are able to produce a complete range of granulators, shredders and accessories on a large scale today.
www.amis.deDoch trotz ihres großen Potenzials muss die Biotechnologie heute noch in weiten Teilen gefördert werden, denn sie ist hoch akademisch und forschungsintensiv.
Lange Entwicklungszeiten, ein hoher Geldmittelbedarf und Finanzierungsprobleme in der Startphase neuer Gründungen machen der jungen Branche zu schaffen.
www.bioregio-stern.deHowever, despite its considerable potential, biotechnology still has to be subsidised in many areas, because it is highly academic and research-intensive.
Long development times, high investment sums and financial difficulties in the start-up phase of new companies are putting obstacles in the way of this young industry's development.
www.bioregio-stern.deUnd auch der Betriebshaushalt des Instituts konnte seit 2005 von 475.000 Euro auf knapp 11 Millionen Euro gesteigert werden.
Die Startphase des Instituts wurde im Juli 2010 durch eine Kommission renommierter Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik evaluiert und bewertet.
Seit 1. Januar 2011 ist das Fraunhofer IZI nun vollwertige und dauerhafte Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft.
www.izi.fraunhofer.deThe institute ‘ s operating budget has also been increased from 475,000 Euros to just under 11 million Euros since 2005.
In July 2010, the institute ´ s start-up phase was evaluated and assessed by a committee of renowed experts from science, economy and politics.
Since January 1, 2011, the Fraunhofer IZI is now a full-fledged and permanent institution of the Fraunhofer-Gesellschaft.
www.izi.fraunhofer.deSind meine Haare dann nicht ohnehin gleich lang ?
Wie wachsen meine Haare während der 30-tägigen Startphase?
Ist die Verwendung des Braun Silk-épil 7 Dual Epilierers schwierig?
www.braun.comIsn ’ t my hair already on the same growing pattern ?
What hair growth can I expect during the 30 day start-up phase?
Is the Braun Silk-épil 7 dual epilator difficult to use?
www.braun.comInnovationsforen - Das Programm
Im Rahmen von „Unternehmen Region“ hat das Programm „Innovationsforen“ die Aufgabe, regionale Netzwerke in ihrer Startphase zu unterstützen.
Die Förderung hilft den Initiativen, ihr Netzwerk zu bilden, ihr thematisches Profil zu schärfen und Kontakte und Kooperationen auf- und auszubauen.
www.unternehmen-region.de( German :
Innovationsforen) has the task of boosting regional networks in their start-up phase.
The development support helps the initiatives to form their network, to hone their thematic profile as well as to establish and expand contacts and cooperations.
www.unternehmen-region.deDer Verein zur Förderung der Biotechnologie Stuttgart / Tübingen / Neckar-Alb e.V. vernetzt die Akteure untereinander und setzt sich für die Belange der Branche in der Region ein.
Und zwei Gründerzentren (Life Science Center Esslingen, Technologiepark Tübingen-Reutlingen) halten Räumlichkeiten, Infrastruktur und Finanzierungs- und Beratungsangebote für Life-Science-Unternehmen in der Startphase und den ersten Jahren nach der Gründung vor.
Durch die gemeinsame Anstrengung aller Beteiligten hat eine vitale Life-Science-Branche in der Region Fuß gefasst.
www.bioregio-stern.des needs in the region.
Two start-up centres (Life Science Center Esslingen and the Tübingen-Reutlingen Technology Park) provide the facilities, infrastructure, financing and consulting services needed by new life sciences companies in the start-up phase and the first few years of their existence.
Thanks to the joint efforts of all participants, a thriving life sciences industry has gained a foothold in this region.
www.bioregio-stern.deMit der Produktidee zu Projektron BCS gehörte Projektron 2001 zu den Preisträgern des Wettbewerbs.
Noch heute sieht das einstige Gründerteam diese Auszeichnung als einen der entscheidenden Impulsgeber in der Startphase.
Positive Rückmeldungen zum Geschäftsplan, Gründer-Coaching, Preisgeld und nicht zuletzt die Wirkung des renommierten Preises auf Projektron BCS-Interessenten waren ein klarer Startvorteil.
www.projektron.deWith the product idea of Projektron BCS, Projektron was among the award winners of the competition in 2001.
To this day, the former team of founders regards this award as a decisive impetus in the initial start-up phase.
Positive feedback regarding the business plan, start-up coaching, prize money and, last but not least, the effect of the renowned award on those interested in Projektron BCS was a clear advantage during the start-up.
www.projektron.deEin Welcome Package bietet Serviceleistungen für Unternehmen, die in der Region Stuttgart eine Niederlassung gründen möchten :
Drei Monate lang stehen während der Startphase in einem Business Center möblierte Büroflächen mit Empfangsservice und Konferenzraumnutzung zu besonders günstigen Konditionen zur Verfügung.
Ein Pool von spezialisierten Dienstleistern bietet eine kostenlose Erstberatung in ansiedlungsrelevanten Fragen wie Rechtsformwahl, Steuern oder Personalgewinnung.
www.kreativ.region-stuttgart.deA Welcome Package offers services for companies wishing to set up a branch in the Stuttgart Region.
For a three-month period during the start-up phase, the company has access to furnished office space with a reception service and use of the conference rooms in a business centre at particularly favourable conditions.
A pool of specialised service providers offer free initial advice on topics related to locating to the region, such as what legal form to choose, taxes or hiring staff.
www.kreativ.region-stuttgart.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.