-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verbrauchervertrag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
7 Abs. 4 DS-GVO wird das Verbotsprinzip sogar deutlich verschärft, da eine Einwilligung des Betroffenen die Datenverarbeitung ( und Kommunikation ) nur noch dann legitimieren soll, wenn es kein „ erhebliches Ungleichgewicht zwischen Datenverarbeiter und Betroffenem “ gibt.
Dies hebelt Einwilligungslösungen etwa gegenüber Arbeitnehmern, Versicherungsnehmern und Bankkunden aus und schafft Unklarheiten, da sich letztlich bei jedem Verbrauchervertrag ein „Ungleichgewicht“ feststellen lässt.
www.schneider-haerting.de4 of the GDPR, as the consent of the subject of the data to be processed ( and transmitted ) does not provide a legal basis for the processing, “ where there is a significant imbalance between the position of the data subject and the controller ”.
This negates consent given by employees, insured persons and bank customers etc. and creates confusion as it is necessarily possible to demonstrate “imbalance” in every consumer contract.
www.schneider-haerting.deDieser Vorschlag soll die Mindestvorschriften für die vertraglichen Rechte der Verbraucher schützen.
Ziel ist eine Überprüfung und Verschmelzung der Richtlinien 1999/44/EG, der Richtlinien 85/577/EWG betreffend den Verbraucherschutz im Falle von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen, der Richtlinien 93/13/EWG über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen und der Richtlinien 97/7/EG über Vertragsabschlüsse im Fernabsatz.
Eine umfassendere Harmonisierung trägt zur Entwicklung des Verbraucherbinnenmarkts bei und stellt gleichzeitig ein höheres Verbraucherschutzniveau sicher.
europa.euThis Proposal aims at harmonising the minimum provisions on consumers ’ contractual rights.
It should lead to the amendment and amalgamation of several legislative provisions, Directive 1999/44/EC, Directive 85/577/EEC on contracts negotiated away from business premises, Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts and Directive 97/7/EC on distance contracts.
Greater harmonisation will contribute to the development of the internal consumer market whilst guaranteeing them a high level of protection.
europa.euFraglich ist jedoch weiterhin wie Verträge behandelt werden, welche sowohl einem privaten als auch einem gewerblichen Zweck dienen.
Hierzu gäbe es eine Vorgabe in der VRRL, wonach Verträge mit einem doppelten Zweck nach dem Gesamtzusammenhang auszulegen und als Verbraucherverträge anzusehen seien, sofern der Zweck nicht überwiegend gewerblich ist.
Diese Vorgabe wurde jedoch bislang nicht im Referentenentwurf verwirklicht.
www.wbs-law.deIt remains unclear how contracts which pursue both private and commercial objectives are to be categorised.
Under the EU’s directive a presumption will apply under which, taking all the circumstances into consideration, contracts with a dual purpose will be treated as consumer contracts unless their purpose is overwhelmingly commercial.
This presumption has not been incorporated into the Ministry’s working draft.
www.wbs-law.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.