Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vitrine“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Vi·tri·ne <-, -n> [viˈtri:nə] SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Obergeschoss links 2 Obergeschoss links 2

Der Platz zwischen den Stegen wird mit Vitrinen genutzt, in denen sich eine Auswahl kleinerer Stücke der Kunstsammlung findet, hier unter anderem Stücke des Mailänder und Hildesheimer Domschatzes.

Bild vergrößern.

www.theologie.uni-halle.de

Bild vergrößern.

The space between the bridges is used for display cases containing smaller pieces of the art collection, here items from the cathedral treasures of Milan and Hildesheim.

Bild vergrößern.

www.theologie.uni-halle.de

Unsere Anrichten verfügen über ein praktisches Büfett-Element mit viel Stauraum und besitzen zusätzlich einen überaus dekorativen Geschirrschrank.

Entscheiden Sie sich je nach Stil und Größe Ihres Esszimmers für eine große klassische Anrichte, einen rustikalen Vorratsschrank, eine Vitrine im Industrie-Stil, ein Geschirrbord im maritimen Design, einen exotischen Geschirrschrank oder ein modernes Büfett.

0

www.maisonsdumonde.com

Our dressers include a sideboard element that is very handy for storage, and also let you display your pieces in an especially decorative china cabinet section.

Depending on the style and size of your dining room, treat yourself to a large Classic dresser, a Rustic larder, an Industrial style display case, a Seaside sideboard, an Exotic china cabinet or a Contemporary sideboard.

0

www.maisonsdumonde.com

In Meißen wurden der Ofen im Neurokoko-Stil und der üppig modellierte Kronleuchter hergestellt.

Die Einrichtung des Zimmers wird durch Repliken von Vitrinen im Stile des französischen Rokokos der 2. Hälfte des 18. Jh. ergänzt.

Die Porträts erinnern ebenfalls an die Zeit nach 1750.

www.muzeum-teplice.cz

The neo-rococo stove and the nicely-shaped chandelier were produced in Dresden.

The furnishings of the room are supplemented by the replicas of the show cases in French rococo style of the second half of the XVIII century.

The portraits also remind us of the period after the year 1750.

www.muzeum-teplice.cz

Die drei grossen Gebäudetrakte werden jeweils am Montag ganztags und sonst bis zehn Uhr, wenn das Museum für Besucher geschlossen ist, aufs Feinste geputzt und hergerichtet.

Mit grösster Sorgfalt wird um Kunst herumgezirkelt, und wenn es denn sein muss, werden Skulpturen, Vitrinen und andere fragile Objekte von Spezialisten einer anderen Abteilung umplatziert und danach wieder gerichtet.

Bueno, ya está.

www.kunsthaus.ch

The whole of Monday is devoted to cleaning and tidying the three large wings of the building, and during the week until ten, when the museum is closed to visitors.

Great care is taken to clean around the artworks, and when it becomes necessary the sculptures, display cases and other fragile objects are removed by specialists from other departments and replaced afterwards.

Bueno, ya está.

www.kunsthaus.ch

In der Ausstellung werden ausserdem Werke von Hans Arp, Robert Barry, Alighiero Boetti, László Moholy-Nagy, Dieter Roth und John Smith mit ihren je eigenen künstlerischen Perspektiven auf die hier angesprochenen Fragen in einen spielerischen Dialog mit Broodthaers ’ Arbeit gesetzt.

Als Teil der Ausstellung richtet die Tochter des Künstlers, Marie-Puck Broodthaers, drei Vitrinen mit Stücken aus ihrem Archiv ein, die sich auf die Basler Ausstellung von 1974 beziehen.

Das Projekt zeigt Filme und Werke aus dem Bestand der Emanuel Hoffmann-Stiftung und wird um Leihgaben des Estate Marcel Broodthaers, des Musée cantonal des Beaux-Arts Lausanne und private Leihgaben aus Basel, Brüssel, Köln und Zürich erweitert.

www.kunstmuseumbasel.ch

In addition, the exhibition also brings works by Hans Arp, Robert Barry, Alighiero Boetti, László Moholy-Nagy, Dieter Roth, and John Smith, each with their own artistic perspective, into playful dialog with Broodthaers ’s work in relation to these questions.

As part of the exhibition, the artist’s daughter Marie-Puck Broodthaers will install three display cases with pieces from her own archive that relate to the 1974 show in Basel.

The project is complemented by loans from the Broodthaers Estate, from the Musée cantonal des Beaux-Arts Lausanne and private collections from Basel, Brussels, Cologne and Zurich.

www.kunstmuseumbasel.ch

Sie waren gefüllt mit Luxuswaren, Schuhen, Handtaschen und anderen Accessoires und wollten auf diese Weise den Konsum auf der jeweiligen Einkaufsstraße fördern.Was einst zur Prosperität unserer Städte beitragen sollte, kann indessen bei fehlenden Mitteln, mangelnder Konsumbereitschaft, Geschäftsaufgabe und Leerstand zum brutalen Indiz ihrer Unwirtlichkeit werden.

Und eine solche nun leer stehende, etwas verwahrloste Vitrine erscheint hier vor unseren Augen, sobald wir den Ausstellungsraum betreten.

Mai 2013 Herausgegeben von Peter Friese, Kunstverein Ruhr Sprachen:

www.salon-verlag.de

What was once intended to contribute to the prosperity of our cities can, however – as a result of a lack of municipal resources, low levels of consumption, stores going out of business and empty commercial spaces – become a brutal indication of their inhospitableness.

And now, just such an empty, somewhat desolate display case now stands before the viewer as soon as he or she enters the exhibition space…

May 2013 Artist:

www.salon-verlag.de

„ Dank seiner unempfindlichen Hightech-Beschichtung lässt es bis zu 98 Prozent des Lichts ungehindert und reflexionsfrei durch.

Das ist bei Vitrinen wichtig, da vor und hinter dem Glas große Lichtunterschiede herrschen. ”

Für die individuell gestalteten Schaukästen des Museums der Unschuld lieferte SCHOTT unterschiedlichste Formate – von 35 x 22 cm bis 289 x 121 cm.

www.schott.com

” Thanks to its resistant high-tech coating, it allows for up to 98 percent of the light to pass through unobstructed without causing reflec-tions.

This is important for display cases because there are big differences in the lighting conditions in front of and behind the glass, ” he adds.

SCHOTT supplied different sizes ranging from 35 x 22 cm to 289 x 121 cm for the Museum of Innocence ’ s customdesigned display cases.

www.schott.com

Look Back.

2014 Speziell angepasstes Kamerasteuerungssystem mit Live-Kameras und Videoaufzeichnungen (aufgenommen in der Südsee-Sammlung des Ethnologischen Museums Berlin), Video, Monitore, Vitrinen.

© Foto:

universes-in-universe.org

Look Back.

2014 Custom camera control system, live cameras, prerecorded video (shot on location in the South Sea collection of the Ethnological Museum Berlin), video, monitors, display cases.

© Photo:

universes-in-universe.org

Wie Texte und Bilder, Buchblock und Einband ein Ganzes bilden, das weit über die Qualität seiner Einzelteile hinausweist, ist großartig.

Gerahmt an der Wand und aufgeschlagen in der Vitrine begegnen Sie diesem Werk und können sich von der gedanklichen Dichte und künstlerischen Assoziationskraft selbst überzeugen.

Jürgen Höritzsch, der eine feste Größe im Kunstleben der Stadt Chemnitz und unserer Region ist, arbeitet in einem Atelier im Industriedenkmal Wirkmaschinenbau Schubert und Salzer.

www.juergen-hoeritzsch.de

How texts and pictures, inner book and book cover form a whole, well over the quality of his individual parts hinausweist, is wonderful.

Framed on the wall and whipped in the glass cabinet you meet this work and can convince yourselves of the mental density and artistic association strength.

Jürgen Höritzsch who is a firm size in the art life of the city of Chemnitz and our region works in a studio in the industrial monument active mechanical engineering Schubert and Salzer.

www.juergen-hoeritzsch.de

Light furnierte oder Vitrinen kann sogar der kleinste Raum größer erscheinen und prosvětlit.

In Vitrinen ist auch möglich zu installieren Beleuchtung und setzen eine interessante Effekte.

Küche Ligno ist eine ideale Wahl für alle, die gerne ändern, aber nicht häufig in neue Anlagen investieren.

www.modernikuchyne.cz

Light veneered or glass cabinets can even the smallest room look larger and prosvětlit.

In glass cabinets is also possible to install lighting and putting an interesting effects.

Kitchen Ligno is an ideal choice for anyone who likes change, but not often invest in new equipment.

www.modernikuchyne.cz

Diese wurde von der Nitrochemie Aschau GmbH restauriert und dem Museum zur Verfügung gestellt.

In einer Vitrine finden sich außerdem weitere Exponate des Unternehmens aus der Rheinmetall-Defence-Gruppe:

csr.rheinmetall.com

This was restored by Nitrochemie Aschau GmbH and provided to the museum.

A glass cabinet contains further exhibits from the Rheinmetall Defense Group company:

csr.rheinmetall.com

Mit einer breiten Palette von Schränken der verschiedenen Arten und Größen, von denen jeder Küche zu ziehen, mit Ligno in kleineren Räumen, die Rechnung für jeden Zentimeter getragen werden muss.

Light furnierte oder Vitrinen kann sogar der kleinste Raum größer erscheinen und prosvětlit.

In Vitrinen ist auch möglich zu installieren Beleuchtung und setzen eine interessante Effekte.

www.modernikuchyne.cz

With a wide range of cabinets of various types and sizes from which to draw any kitchen, with Ligno fit into smaller spaces, which must be taken into account for every inch.

Light veneered or glass cabinets can even the smallest room look larger and prosvětlit.

In glass cabinets is also possible to install lighting and putting an interesting effects.

www.modernikuchyne.cz

Sie können zwischen Blau und Grün zu wählen, ist eine weitere Option in Buche Dekor zu füllen.

Vitrinen können mit dem Aluminiumrahmen ausgestattet werden.

Preis Padova Küche ist sehr günstig, die besonders von jungen Familien sehr geschätzt wird.

www.modernikuchyne.cz

You can choose between blue and green color, another option is to fill in beech wood decor.

Glass cabinets can be equipped with the aluminum frames.

Price Padova cuisine is very favorable, which is particularly appreciated by young families.

www.modernikuchyne.cz

aumlgt ca. 46 m2 und ist aufgeteilt in Bad mit WC, Kochnische mit einer Standardausstattung inkl. Mikrowelle mit integriertem Grill.

Der Wohnraum ist sehr gem & uumltlich eingerichtet und besteht aus einer Essecke mit Vitrine und einem eleganten Sofa, das auch als Zusatzbett gen & uumltzt werden kann.

web.utanet.at

It has a bathroom with bath / W.C. and a fully equipped kitchenette comprising a microwave and grill.

The living room is nicely furnished and includes a dining area with a glass cabinet and an elegant sofa, which can also be used as an additional bed.

web.utanet.at

Die Antwort heißt hup GLASS.

Die Türen der Eingangshallen, die verglaste Theke bei der Rezeption, Vitrinen in der Hotellobby oder Touchscreens zum Internetsurfen, es gibt heute so viele gläserne, transparente oder spiegelnde Oberflächen, die nur im glänzenden Zustand gepflegt und sauber wirken.

Oftmals haben sich die Angestellten vor Ort schon an den Zustand mit den Fingerabdrücken gewöhnt, da für sie auch nur das Reinigungspersonal dafür zuständig ist.

www.hagleitner.com

The answer is called hupGLASS.

The doors to the entrance hall, the glass counter at the reception, the glass cabinet at the hotel lobby or touchscreens for internet surfing, today there are so many glassy, transparent or reflective surfaces, which only seem to be well-tended and clean if they sparkle.

Very often this doesn’t attract attention to the staff anymore, because they see the responsibility in the cleaner’s hands.

www.hagleitner.com

Türen werden auch gut aussehen, auch nach einer langen Zeit der Nutzung als eine leichte Patina, das ist nicht schlecht, es ist vielmehr dieses Stils ist wünschenswert.

Vitrine, von Führern begleitet, erinnern an die gute alte Großmutter Schrank.

www.modernikuchyne.cz

s not a bad thing, it is instead of this style is desirable.

Glass cabinet, accompanied by guides, recall the good old grandmother's cupboard.

www.modernikuchyne.cz

Der Preis des Porzellans sinkt und dieses findet nun verstärkt seinen Weg in den bürgerlichen Haushalt.

Stolz wird es dort in Vitrinen präsentiert.

Doch nicht nur hier verändert das Porzellan den Alltag.

www.museum-leuchtenburg.de

The prize of porcelain sank and so it now often founds its way into middle-class households.

It was presented there proudly in glass cabinets.

Yet, not only here did porcelain change daily life.

www.museum-leuchtenburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Vitrine" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文