Übersetzungen für „Wärmebrücke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Wärmebrücke SUBST

Benutzereintrag

Wärmebrücke f BAU

thermal bridge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser lässt sich durch eine gute Wärmedämmung und Vermeidung von Wärmebrücken verringern.

de.wikipedia.org

Unter technischen Aspekten werden auch mangelnde Wärmedämmung und Einbau unbemerkter Wärmebrücken, Feuchte- und Raumklimaprobleme, mangelnde Tragfähigkeit aufgrund von falscher Konstruktion oder Baumaterialien als „Bausünden“ angesehen.

de.wikipedia.org

Diese durchgehenden Profile sind durch die hohe Wärmeleitfähigkeit von Aluminium gute Wärmebrücken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kapillaraktivität können sie in der Tauebene oder an Wärmebrücken anfallendes Tauwasser kapillar ableiten und zur Wandoberfläche transportieren, wo es verdunsten kann.

de.wikipedia.org

Schon lange ist die Minimierung des Transmissionswärmeverlustes im Bereich von Wärmebrücken anerkannte Regel der Bautechnik.

de.wikipedia.org

Der Verlust lässt sich durch Wärmedämmung (unter Vermeidung von Wärmebrücken) verringern.

de.wikipedia.org

Um den Wärmebrücken-Effekt zu verringern, werden etwa seit Mitte der 1990er Jahre Abstandhalter aus Materialien verbaut, deren Wärmeleitfähigkeit deutlich geringer als die von Aluminium ist.

de.wikipedia.org

Wärmebrücken sind, wie bei Innendämmung üblich, mit Dämmkeilen oder anderen geeigneten Maßnahmen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Auskragende Bauteile, welche die Dämmebene eines Gebäudes durchbrechen, bilden Wärmebrücken und sind daher aus bauphysikalischer Sicht problematisch.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung eines nachhaltigen Gebäudes wird außerdem auf die Vermeidung von Wärmebrücken geachtet.

de.wikipedia.org