-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zwischenwand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Fusion des unteren Drittels der Ductus paramesonephricus beider Seiten, woraus der Uterus und die oberen 3 / 4 der Vagina entstehen
Die Resorption der Zwischenwand des Ductus paramesonephricus beider Seiten nach Fusion ( Ende 3. Monat )
Eine ausbleibende oder unvollständige Wanderung des Ductus paramesonephricus in Richtung SUG ist für eine Atresie und / oder vollständige oder unvollständige Aplasie des Uterus verantwortlich, die meist mit Nierenmissbilgunden assoziiert ist.
www.embryology.chThe fusion on both sides of the lower third of the paramesonephric duct out of which the uterus and the upper 3 / 4 of the vagina arise
The resorption of the dividing wall of the paramesonephric duct on both sides after fusion ( end of the 3rd month )
An absent or incomplete migration of the paramesonephric duct in the direction of the SUG is responsible for an atresia and / or complete or incomplete aplasia of the uterus, which is usually associated with renal abnormalities.
www.embryology.chAbb. 78 - Uterus bicornis unicollis
Die ausbleibende Resorption der medianen Zwischenwand der beiden Ductus paramesonephrici ( Müller ) führt zu einem septierten Uterus:
www.embryology.ch78 - Uterus bicornis unicollis
The absent resorption of the median dividing wall of the two paramesonephric ducts ( Müller ) leads to a septated uterus:
www.embryology.ch2008 ( Friseursalon ) Installation aus zwei gespiegelten Räumen
Die "Spiegel" an der Zwischenwand sind Öffnungen ohne Glas und geben den Blick in den jeweils anderen Raum frei, wobei die Illusion einer Spiegelung entsteht.
universes-in-universe.org2008 Installation in two rooms.
The "mirrors" on the partition wall are windows without glass, which open the view into the respectively other room, creating the illusion of its reflection.
universes-in-universe.orgDazu bringt die über Riemen angetriebene Hauptspindel erheblich höhere Laufruhe, als das mit dem Getriebe bei der Chiron der Fall war. “ Hohe Produktivität bei großer Präzision Als vorteilhaft erwies sich auch die Möglichkeit, im Pendelbetrieb zu arbeiten.
Bei immerhin 3500 mm X-Weg und einer demontierbaren Zwischenwand erspart das selbst bei verhältnismäßig großen Teilen, wie etwa Schiebern, beachtliche Nebenzeiten.
Be- und Entladen kann dann hauptzeitneutral erfolgen.
www.hedelius.deHigh productivity with high precision The possibility of operating in shuttle mode has also proven to be an advantage.
With an impressive X-axis travel 3500 mm and a demountable partition, this yields a considerable reduction in non-productive time even with relatively large parts.
Loading and unloading can thus be carried out without impacting production time.
www.hedelius.dedie neuen Räumlichkeiten der Sparkasse liegen in einem Turm.
Bislang wurde die gesamte Fläche ohne teilende Zwischenwände für Veranstaltungen genutzt. Dies brachte die Räume über den Dächern Dresdens toll zur Geltung, ist für ein Kundencenter aber nicht praktikabel.
Die Vorgaben der Ostsächsischen Sparkasse Dresden waren klar:
www.dwh.deIn this imposing circular monument, the Sparkasse ’s new premises glisten as a tower.
The entire space was previously used without any internal partitioning to host events – of great advantage for special functions, but not very practical for a customer centre.
The requirements of the Ostsächsischen Sparkasse Dresden were clear:
www.dwh.deDer Handgriff wird in Ihrer Lieblingsfarbe gefertigt und ist umklappbar, damit KANT in jedes Gepäckfach passt.
Für noch mehr Ordnung sorgt die herausnehmbare Zwischenwand VARIUM, die Sie mit Fächern Ihrer Wahl ausstatten können.
Einfarbig oder in Ihrer Lieblingsfarbe kombiniert mit schwarz.
www.olbrish.deThe handle is made in your favorite color and can be folded down, so that KANT fits in every luggage compartment.
For even more order, you may use the removable partition panel, VARIUM, selecting your choice.
With adjustable and detachable shoulder strap.
www.olbrish.deIm Jahr 2009 inklusive Strom- und Wasserleitungen kernsaniert, befindet sie sich in einem neuwertigen Zustand.
Die fast ohne Zwischenwände gestaltete Wohnfläche verteilt sich über 2 Ebenen, die durch eine innenliegende Wendeltreppe miteinander verbunden sind.
Auf der oberen Etage befindet sich das geräumige Schlafzimmer mit offenem Bad und schmaler Terrasse.
lasanclas-ibiza.comIn 2009 this duplex was completely renovated, including plumbing and electrical circuit, running like new.
The space was designed almost without partitions and is divided into 2 floors connected by an interior spiral staircase.
On the upper floor is a spacious bedroom with open bathroom and a narrow terrace.
lasanclas-ibiza.comSeminarraum Putter / Driver
Unsere beiden Seminarräume Putter und Driver lassen sich jeweils einzeln oder – durch die Wegnahme der mobilen Zwischenwand – als großer Raum gemeinsam buchen.
Beide Räume befinden sich im Erdgeschoss des Hotels, verfügen über Tageslicht, können aber auch komplett abgedunkelt werden.
www.grand-tirolia.comPutter / Driver Seminar Room
Both of our seminar rooms, Putter and Driver, can be booked individually or – by removing the mobile partition wall – jointly as a large room.
Both rooms are located on the hotel’s ground floor and have plenty of daylight yet can also be entirely darkened.
www.grand-tirolia.comEinfach anhängen und doppelt aufhängen
Der aus einem Stück gefertigte Haken eignet sich sowohl für Dusch- als auch Zwischenwände im Bad.
Der doppelendige Haken wird einfach aufgehängt, ideal zum Befestigen von Handtüchern oder Bademänteln.
badshop.villeroy-boch.comJust attach and hang up double
Made from a single piece, this hook can be attached to shower walls, bathroom walls and also partition walls in bathrooms.
The double hook can be attached easily and is ideal for towels or bathrobes.
badshop.villeroy-boch.comAuf Platz zwei landete die Idee von Denny Kondic aus dem baden-württembergischen Nehren.
Dabei handelt es sich um eine Installation von transparenten Zwischenwänden aus Glasrohr, die Räume optisch größer erscheinen lässt.
Durch den Einsatz farbiger Leuchtmittel lassen sich zudem unterschiedliche Stimmungen erzeugen.
www.schott.comThe idea that Denny Kondic from Nehren in Baden-Württemberg, Germany, came up with earned him second place.
This involves installing transparent partition walls made of glass tubing to make rooms look larger.
Different moods can also be generated using colored light sources.
www.schott.comBei der Aufsparrendämmung, der bauphysikalisch besten Dämm-Methode wird über die gesamte Dachfläche eine geschlossene Haube aus Dämmelementen verlegt, die sowohl den Wohnraum als auch die Dachkonstruktion schützt ..
Dadurch bleiben die Holzquerschnitte der Sparren schlanker und Wärmebrücken durch Sparren und Zwischenwände werden so vermieden.
Übersicht
www.bauder.deIn the case of above-rafter insulation, which is the best insulation method in structural terms, a continuous cover of insulation panels is installed across the entire roof area, and this protects both the living space and the roof structure.
The rafters can have a slimmer cross-section, and thermal bridges caused by rafters and partition walls are avoided.
Overview
www.bauder.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.