Übersetzungen für „abtrünniger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ab·trün·ni·ge(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Abtrünnige(r)

renegade

Abtrünnige(r) REL

apostate

ab·trün·nig [ˈaptrʏnɪç] ADJ

abtrünnig

renegade

abtrünniger Ketzer

apostate heretic

abtrünniger Lehnsmann

renegade [or disloyal] vassal

abtrünnige Provinz/abtrünniger Staat

rebel region/state

abtrünnige Provinz/abtrünniger Staat

breakaway region/state

jdm/etw abtrünnig werden

to be disloyal to sb/sth

seinem Glauben/der Kirche abtrünnig werden

to renounce one's [or desert the] faith/the church

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abtrünniger Lehnsmann

renegade [or disloyal] vassal

abtrünniger Ketzer

apostate heretic

abtrünnige Provinz/abtrünniger Staat

rebel region/state

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer als Abtrünniger, Opfer oder Zeuge Mitglieder einer solchen Gruppe verriet, musste um seine körperliche Unversehrtheit und um sein Leben fürchten.

de.wikipedia.org

Typen jüdischer Abtrünniger, Die ersten Schwalben.

de.wikipedia.org

Aber das Mittlere Auge will dies mit Hilfe einiger abtrünniger Copaner verhindern.

de.wikipedia.org

2019 kritisierte er die Satiresendungen im öffentlich-rechtlichen Fernsehen: „Wer den linken Laufstall überschreitet, wird als Abtrünniger behandelt.

de.wikipedia.org

An den Folgen der Verwundung litt er sein ganzes Leben, auch wurde er zukünftig als Abtrünniger von der badischen Staatsbürokratie argwöhnisch beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach ist es eine Hexe oder ein abtrünniger Schamane, der sich Tier- oder gar Menschenhaut überstreift.

de.wikipedia.org