Übersetzungen für „bereitliegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

be·reit|lie·gen VERB intr unreg

1. bereitliegen (abholbereit liegen):

[für jdn/zu etw Dat] bereitliegen

to be ready [for sb/sth]

2. bereitliegen (griffbereit liegen):

[für jdn] bereitliegen

to be within reach [for sb]

3. bereitliegen NAUT:

[zu etw Dat] bereitliegen

to be ready [for sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit jedem meiner Liebesmenschen führe ich ein anderes Leben, eins von den vielen, die noch in mir bereitliegen.

de.wikipedia.org

Dann soll die doppelte Menge für sie bereitliegen.

de.wikipedia.org

Weitere Angeln können fertigmontiert bereitliegen.

de.wikipedia.org

In seinem Büro musste immer ein beträchtlicher Vorrat an Fünfmarkstücken bereitliegen, die er bei seinen Gängen durch die Fabriken aber auch auf Spaziergängen verteilte.

de.wikipedia.org

Als die beiden Studentinnen zum ersten Mal den Anatomie-Saal betreten, blicken sie schockiert auf eine der Leichen, die zur Obduktion bereitliegen.

de.wikipedia.org

Beide Mailer sehen nun nach, ob für ihre Gegenstelle Dateien bereitliegen und versenden diese mithilfe eines geeigneten Protokolls.

de.wikipedia.org