-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchweg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
durch·weg [ˈdʊrçvɛk] ADV, durch·wegs [ˈdʊrçve:ks] ADV A
-
durchweg allen Anforderungen entsprechen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- durchweg allen Anforderungen entsprechen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vielleicht liegt ein Merkmal einiger Synthesewege des Sekundärstoffwechsels tatsächlich darin, daß genetische Defekte zulässig sind und der Träger unter natürlichen Bedingungen dennoch eine hohe Überlebenschance haben kann.
Die chemische Struktur sekundärer Pflanzenstoffe ist durchweg komplexer als die der primären.
Das ist verständlich, denn viele, doch bei weitem nicht alle, leiten sich von Aminosäuren oder Nukleotiden ab.
www.biologie.uni-hamburg.dePerhaps, it is indeed a feature of some synthetic pathways of the secondary metabolism that genetic defects are permissible and that their carrier has often a large probability to survive under natural conditions.
The chemical structure of secondary plant products is without exception more complex than that of primary products.
This becomes comprehensible when remembering that many though by far not all of them are derived from amino acids or nucleotides.
www.biologie.uni-hamburg.deErstmals hat das Projektkonsortium Mitte Oktober denjenigen, die von der Lösung profitieren sollen, das System live demonstriert.
Zahlreiche Vertreter von Organisationen des Krisenmanagements sowie Industriepartner nutzten ausgiebig die Gelegenheit, die verschiedenen Funktionalitäten selbst ausprobieren zu können und zeigten sich durchweg begeistert.
www.iao.fraunhofer.deIn mid-October, the project consortium demonstrated Alert4All live for the first time to those who stand to benefit directly from this new solution.
Numerous representatives from crisis management organizations and industry partners seized the opportunity to try out the system’s array of functions for themselves, and without exception they were absolutely thrilled by what they saw.
www.iao.fraunhofer.deDaneben gibt es eine Regulierbarkeit von Enzymen, die auf Veränderungen ihrer Struktur durch Einführen oder Lösen kovalenter Bindungen beruht.
Solche Modifikationen sind durchweg irreversibel.
Dazu gehören Phosphorylierung und Acetylierung der Proteine sowie die Spaltung der Polypeptidkette, durch die ein Enzym aus einer inaktiven Vorstufe in eine aktive Form überführt wird.
www.biologie.uni-hamburg.deBeside this, enzymes may have the property to be regulated by changes of their geometrical structure brought about by the generation or breaking of covalent bonds.
Such modifications are without exception irreversible.
Among them are the phosphorylation and acetylation of enzymes as well as the breaking of a polypeptide chain that renders an inactive enzyme active.
www.biologie.uni-hamburg.deUnter dieser Annahme ist der Durchfluß durch eine Membran der Diffusionskonstanten direkt proportional.
Sie ist durchweg niedriger als im Wasser.
www.biologie.uni-hamburg.deFrom this assumption is the flux through a membrane directly proportional to the diffusion constant.
The constant is without exception lower than in water.
www.biologie.uni-hamburg.deIm Herbst 2003 hat mir Thomas drei seiner Pfeifen zugeschickt, die ich anlässlich der Pfeifen-Weltmeisterschaft in Barcelona einigen anwesenden Pfeifenfreunden und Sammlern zeigen konnte.
Das Echo war durchweg positiv.
Was Thomas immer ausgezeichnet hat, ist der unbedingte Wille, seine Pfeifen zu perfektionieren, Neues hinzuzulernen und auch sich nicht von herber Kritik entmutigen zu lassen, sondern diese als Hilfe zu verstehen.
www.pipendoge.deIn fall 2003 Tom has sent three of his pipes to me which I could show to some pipe enthusiasts and fellow-collectors on the occasion of the pipe world championship in Barcelona.
The echo was positive without exception.
Tom was always willing to perfect his pipes and he was always open to try something new.
www.pipendoge.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.