-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entgleisen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ent·glei·sen* [ɛntˈglaizn̩] VERB intr +sein
1. entgleisen (aus den Gleisen springen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die BLM wurde 1891 eingeweiht, nachdem die Bauherrschaft kurz vor der Eröffnung einen Rückschlag erlitten hatte :
bei einer Testfahrt entgleiste ein Wagen, weshalb die Eröffnungsfeier um zwei Monate verschoben werden musste.
2006 - Luftseilbahn ersetzt Standseilbahn
www.jungfrau.chThe BLM was inaugurated in 1891, after the owner suffered a setback just before the opening :
during a test drive, a car derailed, which is why the opening ceremony had to be delayed by two months.
2006 - Aerial cableway replaces funicular
www.jungfrau.chSchwierige Lage in Debaltseve In seinem Statement ging der Außenminister auch auf die Lage in der umkämpften Stadt Debalzewe ein.
Debalzewe sei der Ort, wo der ganze Prozess seit den Verhandlungen über einen Waffenstillstand für die Ost-Ukraine entgleisen könne.
Es sei daher wichtig, die Parteien daran festzuhalten, die nächsten Schritte zur Umsetzung der Minsker Vereinbarung zu gehen.
www.genf.diplo.deDifficult situation in Debaltseve In his statement, the Foreign Minister also touched on the situation in the disputed city of Debaltseve.
After the ceasefire negotiations, he said, Debaltseve was the place where the whole process could be derailed.
It was therefore important to keep the parties on track to take the next step in implementing the Minsk agreements, the Foreign Minister went on.
www.genf.diplo.deDie Angelegenheit der Wirtschaftsregierung ist laut Meinung von Viktor Orbán „ ins Rollen gekommen “.
„Es gibt keinen Hinweis darauf, dass dieser Zug entgleisen würde.
Wann genau er die Endstation erreicht, darüber besteht noch eine gewisse Unsicherheit.
www.eu2011.huAccording to Mr Orbán, economic governance is now on the right track.
“There is nothing to indicate that this train would derail.
But there is still some uncertainty as to what exactly will arrive at its destination.
www.eu2011.huSchwierige Lage in Debaltseve In seinem Statement ging der Außenminister auch auf die Lage in der umkämpften Stadt Debalzewe ein.
Debalzewe sei der Ort, wo der ganze Prozess seit den Verhandlungen über einen Waffenstillstand für die Ost-Ukraine entgleisen könne.
Es sei daher wichtig, die Parteien daran festzuhalten, die nächsten Schritte zur Umsetzung der Minsker Vereinbarung zu gehen.
www.genf.diplo.deDifficult situation in Debaltseve In his statement, the Foreign Minister also touched on the situation in the disputed city of Debaltseve.
After the ceasefire negotiations, he said, Debaltseve was the place where the whole process could be derailed.
It was therefore important to keep the parties on track to take the next step in implementing the Minsk agreements, the Foreign Minister went on.
www.genf.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.