Übersetzungen für „entzweit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . ent·zwei·en* [ɛntˈtsvaiən] VERB trans (auseinanderbringen)

jdn entzweien

to divide people

jdn entzweien

to set people against each other

sie entzweiten sich wegen einer Frau

they fell out [with each other] over a woman

II . ent·zwei·en* [ɛntˈtsvaiən] VERB refl (sich überwerfen)

sich Akk mit jdm entzweien

to fall out with sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach hatten sie sich zwar politisch entzweit, ihre gute persönliche Beziehung blieb jedoch bestehen.

de.wikipedia.org

Es entzweit sich in die Zweiheit und kehrt aus ihr in sich selbst zurück.

de.wikipedia.org

Der Konflikt entzweit nicht nur die Familien, sondern führt zur Aufdeckung dunkler Geheimnisse und zu einer Familientragödie.

de.wikipedia.org

Ein Schritt, der ihn mit vielen seiner Bekannten und Familie entzweit hat.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Affäre mit einer Tänzerin entzweit fast die Ehe seines Zwillingsbruders.

de.wikipedia.org

Ihre Enkel hatten sich entzweit, wobei im folgenden Bruderkrieg schließlich Theuderich 612 die Oberhand behielt, aber schon im folgenden Jahr starb.

de.wikipedia.org

Die verschworene Gruppe entzweit sich zu diesem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org