-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „germanische“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schätzungsweise ein Viertel der Schwangerschaften von Polinnen und Ostarbeiterinnen wurde durch Zwangsabtreibungen beendet.
Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil " germanischen Volkstums " besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.
www.bundesarchiv.dewas terminated by forced abortion.
In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of " Germanic ethnic belonging " were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.
www.bundesarchiv.deSchätzungsweise ein Viertel der Schwangerschaften von Polinnen und Ostarbeiterinnen wurde durch Zwangsabtreibungen beendet.
Das Reichssicherheitshauptamt veranlasste im Juni 1943, dass solche Kinder, die sich nach ihrem äußeren Erscheinungsbild nicht erkennbar von deutschen Kindern unterschieden oder ein Elternteil "germanischen Volkstums" besaßen, nach der Stillzeit in besondere Pflegeheime kämen, um sie dort als deutsche Kinder zu erziehen und für die Adoption durch deutsche Paare vorzubereiten.
www.bundesarchiv.dewas terminated by forced abortion.
In June 1943 the Reichssicherheitshauptamt initiated that those children who could not be visibly distinguished from German children by their outer appearance or who had one parent of "Germanic ethnic belonging" were to be sent to special nursing homes, to raise and educate them as German children and prepare them for their adoption by German couples.
www.bundesarchiv.de( gesammelt durch die Brüder Grimm, 1816 / 1818 ) Die beiden Bände vereinen fast 600 Sagen aus dem gesamten deutschen Sprachraum.
"Deutsche Grammatik" (Jacob Grimm, 1819) Das umfangreiche Kompendium bezieht sich auf sämtliche germanische Sprachen, ihre inneren Zusammenhänge und ihre geschichtliche Entwicklung.
www.grimm2013.nordhessen.de( collected by the Brothers Grimm, 1816 / 1818 ) Both volumes comprise almost 600 legends from the entire German language area.
"German Grammar" (Jacob Grimm, 1819) The extensive compendium refers to all Germanic languages, their interior interrelationships and their historical development.
www.grimm2013.nordhessen.de( gesammelt durch die Brüder Grimm, 1816 / 1818 ) Die beiden Bände vereinen fast 600 Sagen aus dem gesamten deutschen Sprachraum.
"Deutsche Grammatik " (Jacob Grimm, 1819) Das umfangreiche Kompendium bezieht sich auf sämtliche germanische Sprachen, ihre inneren Zusammenhänge und ihre geschichtliche Entwicklung.
www.grimm2013.nordhessen.de( collected by the Brothers Grimm, 1816 / 1818 ) Both volumes comprise almost 600 legends from the entire German language area.
"German Grammar " (Jacob Grimm, 1819) The extensive compendium refers to all Germanic languages, their interior interrelationships and their historical development.
www.grimm2013.nordhessen.deWissenswertes
Die Bezeichnung " Birke " findet sich in Abwandlungen sowohl im Sanskrit als auch bei slawischen und germanischen Völkern und bezieht sich immer auf den hellen Glanz der leuchtend weißen Rinde.
www.dr.hauschka.comInteresting Facts
Variations of the word " birch " can be found both in Sanskrit and among Slavic and Germanic peoples and always refers to the bright sheen of the glowing white bark.
www.dr.hauschka.comIhnen gehörten die Güter Seydewitz und Plotha an der Elbe.
Ob sie aus dieser Gegend stammen, oder ob sie slawischen oder germanischen Ursprungs sind, darüber fehlt es an urkundlichen Nachweisen.
Die älteste bekannte Urkunde, in welcher der Ortsname Seydewitz oder Sydewicz vorkommt, ist der vom Markgrafen Heinrich dem Erlauchten am Abend vor Laurentius (9. August) 1251 erteilte Dotationsbrief, in welchem jenes Dorf zinspflichtig aufgeführt wird.
www.rambow.deThey owned the goods and Seydewitz Plotha on the Elbe.
Whether they come from this area, or whether they are Slavic or Germanic origin, about the lack of documentary evidence.
The oldest known document, in which the place name or Seydewitz Sydewicz occurs, is from the Margrave Heinrich the Illustrious in the evening before Lawrence (9. August) 1251 allocation letter issued, in which that village is listed tributary.
www.rambow.deÜber die Herkunft des Rieslings ist immer wieder gerätselt worden.
Manche glauben, in ihm eine bereits beim römischen Schriftsteller Plinius genannte Sorte zu erkennen, andere sehen in König Ludwig dem Deutschen ( 843 bis 876 ) denjenigen, der die Rebe am Rhein pflanzen ließ, und wieder andere Experten vermuten im Riesling die Variation einer germanischen Wildrebe.
Im Weinbaulexikon von 1930 steht zum Thema Riesling kurz und bündig:
www.schloss-johannisberg.deThe true origins of Riesling remain a mystery.
Some believe it is a varietal mentioned long ago by the Roman writer Plinius, others feel King Louis the German ( 843 – 876 ) was the first to have had the grape planted in the Rhine Valley. Other experts suspect that Riesling is a mutation of a wild vine of Germanic origin.
In a viticultural dictionary from 1930, Riesling is briefly defined:
www.schloss-johannisberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.