Übersetzungen für „hintersinniger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

hin·ter·sin·nig ADJ

hintersinnig

with a deeper [or profound] meaning

eine hintersinnige Bemerkung

a profound [or subtle] remark

eine hintersinnige Bemerkung

a remark with a deeper meaning

eine hintersinnige Bemerkung (mit verschleierter Gemeinheit)

a veiled remark

manchmal ist er sehr hintersinnig

sometimes he's very profound

ein hintersinniger Sinn für Humor

a subtle sense of humour [or Am -or]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein hintersinniger Sinn für Humor

a subtle sense of humour [or Am -or]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein humorvoller und hintersinniger Bild- und Sprachwitz hat immer getroffen, aber nie verletzt.

de.wikipedia.org

Ein besonderer, hintersinniger Humor zieht sich durch Suislepps gesamtes literarisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Sein hintersinniger Wortwitz gepaart mit dialektaler Komik ließ manchem Narren das Lachen im Halse stecken bleiben, konnte andere dafür umso mehr begeistern.

de.wikipedia.org