Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „naturwissenschaftliche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der naturwissenschaftliche Zweig

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Damit war eine hervorragende Voraussetzung für die Ausbildung der modernen Naturwissenschaften im 19. Jahrhundert gegeben, die von den Göttinger Gelehrten Carl-Friedrich Gauß, Wilhelm Weber und Friedrich Wöhler maßgeblich mitbestimmt wurde.

So ist es kein Zufall, dass sich Göttingen und die Georgia Augusta in den Jahren von 1880 bis 1933 den Ruf eines mathematisch naturwissenschaftliches Zentrums der Welt erobern konnten.

Im Jahr 1837 hatte die Georgia Augusta allerdings einen schweren Verlust ihrer wissenschaftlichen Qualität durch die Entlassung der so genannten ' Göttinger Sieben ' hinnehmen müssen.

www.uni-goettingen.de

They served as an excellent foundation for education of modern natural scientists in the 19th century, some of the most influential of which were Carl-Friedrich Gauss, Wilhelm Weber, and Friedrich Wöhler.

Thus, it was inevitable that Göttingen achieved a reputation as the mathematical natural-scientific center of the world between 1880 and 1933.

In 1837, the Georgia Augusta had suffered a serious loss in scientific quality when it dismissed the so-called ' Göttinger Sieben ' (The Göttingen Seven) .

www.uni-goettingen.de

Gerade das kurzfristige Denken in Produktion, Konsum und auf den globalen Finanzmärkten verlangt danach, die regulative Idee einer nachhaltigen Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft zur Geltung zu bringen.

Insbesondere die Wirtschaftswissenschaften, die trotz weniger mahnender Stimmen von der Finanz- und Wirtschaftskrise völlig überrollt wurden, sind aufgerufen, ihren Beitrag zur Lösung der Probleme zu leisten, weil die bedrohlichen naturwissenschaftlichen Szenarien in neue Entwicklungspfade des Produzierens und Konsumierens übersetzt werden müssen.

An der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg hat die wirtschaftswissenschaftliche Umwelt- und Nachhaltigkeitsforschung eine lange Tradition.

www.presse.uni-oldenburg.de

It is this rude awakening to the fact of our accustomed short-term thinking in matters of production, consumption, and global financial markets that now lends weight to the regulative idea of sustainable development.

Especially the field of economics and business administration, which despite warning voices has been caught totally unawares by the financial and economic crises, is now called upon to make its contribution to resolving the problems: This is because the threatening natural-scientific scenarios must be translated into new development pathways of production and consumption.

Economic research on the environment and on sustainability have a long tradition at the Carl von Ossietzky University in Oldenburg.

www.presse.uni-oldenburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文